Подробнее
^ГИЧТО ВО ВСЕЛЕННОЙ КРИ^РОБЕРСОН +*ДЖОРДЖ ДЖИНТИ + КАРЛ СТОРИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ДЖОСС УЭДОН
30 YEARS
V *■ О сценарий КРИС РОБЕРСОН карандаш ДЖОРДЖ ДЖИНТИ ТУШЬ КАРЛ СТОРИ цвет УЭС ДЗИОБА ТЕКСТ МАЙКЛ ХЕЙСЛЕР обложка ДЭН ДОС САНТОС АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОБЛОЖКА ДЖОРДЖ ДЖИНТИ перевод Ы11М1ТСЖиМ ОФОРМЛЕНИЕ-V- ОСНОВАНО НА ТЕЛЕШОУ ДЖОССА УЭДОНА Благодаря Объединительной войне Альянс укрепил своё господство, сокрушив сопротивление «коричневых плащей», и преуспел в подавлении всякой оппозиции, что воспоследовала. Кораблём класса «Светлячок», известным как «Серенити», руководит ветеран независимых Малкольм Рейнольдс, а среди экипажа числятся первый помощник Зои Уошбёрн, её дочь Эмма, наёмник Джейн Кобб, механик Кейли Фрай, бывшая компаньонка Инара Серра, врач Саймон Тэм и пилот, экстрасенс, гений и в прошлом эксперимент Альянса - Ривер Тэм. Большинство членов экипажа считаются разыскиваемыми лицами вне закона. Совсем недавно они открыли страшную тайну Альянса о Пожирателях, межзвёздной орде пиратов-каннибалов, после чего команда Мэла проникла на объект Альянса, чтобы спасти Ирис, одну из многих насильно удерживаемых девушек, как это было и в случае с Ривер. После звонка Ирис Мэл с командой отправляются на Барнет, находящийся на периферии. Бея Цян была схвачена Альянсом, и за ней отправлен оперативник. Времени собрать информацию для её спасения мало, и они начали с контакта Беи, некоего Мерикорта. Advertising Sales: (5031905-2237 :: International Licensing: (503) 905-2377 :: Comic Shop Locator Service: (888) 266-4226 :: DarkHorse.com :: Facebook.com/DarkHorseComics :: Twitter.com/DarkHorseComics Переведено для http://spaikcomics.moy.su/ SERENITY: FIREFLY CLASS 03-K64—N0 POWER IN THE 'VERSE #2, November 2016. Published by Dark Horse Comics, Inc., 10956 SE Main Street, Milwaukie, Oregon 97222. Firefly™ and Serenity: Firefly Class 03-K64™ & © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Dark Horse Comics® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author's imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. Printed in Canada. Издатель Майк Ричардсон | Редакторы Фредди Миллер, Скот Элли, Джим Гиббонс | Помощник редактора Кевин Бёркхалтер | Дизайнер Патрик Саттерфилд | Техник цифровых изданий Кристианна Годро | Особая благодарность Николь Шпигель и Джошу Иззо из Twentieth Century Fox, Даниэлю Камински, Бекке Дж. Садовски, Рэнди Стрэдли и Меган Уокер. V
МЕСТНЫЕ ЗНАЮТ МЕНЯ КАК МИСС ТОМПСОН. РОДИТЕЛИ-ТО ДРУГОЕ ИМЯ ДАЛИ, НО И ЭТО СО^АВТ. ДА, НУ И ДЕЛА. А НАСТОЯЩЕЕ Я ДОВЕРЯЮ ТОЛЬКО ТЕМ, КТО КЛИЧЕТ МЕНЯ МЕРИКОРТ. А ВЫ, НАРОД, НЕ ИЗ ИХ ЧИСЛА. ^ ОЧЕВИДНО, ^ ТУТ ПРОИСХОДИТ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ МЫ ПОДО-. ЗРЕВАЛИ. л ДА, ПОХОЖЕ НА ТО. г МОЖЕТ, ПОКА ВСЕ НЕ ПРИНЯЛО ЕЩЁ БОЛЕЕ СКВЕРНЫЙ ОБОРОТ, УСПОКОИМСЯ И... ^
НУ ХОРОШ, ХОРОШ, НЕ БУДЕМ ГОРЯЧИТЬСЯ. КАЖИСЬ, МЫ МАЛОСТЬ ИВ^1°.П.Р?.ВАС НЕ СТОИЛО ПРО- ПОДУМАЛИ, ЛЮДИ ДОБРЫЕ. СИТЬ /^ОЛОДВЖЬ НАСТАВЛЯТЬ железки. рвмнольдс? СЫНОК, ТАК ЧЕГО ЖЕ ТЫ СРАЗУ-ТО ь НЕ СКАЗАЛ? . я все СЛЫХАЛА ПРО ТЕБЯ С КОМАН ДОЙ. ДУМАЮ, МЫ НЕВЕРНО НАЧАЛИ. ДАВАЙТЕ СНОБА. Я МАЛКОЛЬМ РЕЙНОЛЬДС.
СКЛАДНО ПОРАБОТАЛИ, ЭТО Я О БАШЕМ СООБЩЕНИИ ПРО МИРАНДУ ЗА МНОЙ. ИДЁМ ТУДА, ГДЕ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ. НАВЕРХУ СПАЛЬНИ РЕБЯТ, КОМУ ВЫПАЛА НЕЛЁГКАЯ ДОЛЯ. СИРОТЫ В ОСНОВНОМ. СБЕЖАВШИЕ ИЗ ДОМА. МЫ КОРМИМ И ОДЕВАЕМ ИХ... . ЗАКОННИКИ И НОСА НЕ ПОДТОЧАТ. А ВОТ ВНИЗУ ТВОРЯТСЯ НАСТОЯЩИЕ ДЕЛА. Я ВЕДЬ НЕ ПРОСТО ПРИЮТИЛА ЭТИХ МАЛЬЦОВ. . Я ОБУЧАЮ ИХ. у
ТУТ У НАС ^ СКЛАД ОРУЖИЯ. ВСЕ ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ В ОПЕРАЦИИ УЧАТСЯ ВЛАДЕТЬ ЛЮБЫМ ОРУЖИЕМ, ЧТО МОЖЕТ ПОПАСТЬ ч В РУКИ. КОГДА ПРИДЁТ ВРЕМЯ ПОСТРЕЛЯТЬ -ОНИ БУДУТ V готовы. > * готовы К ЧЕМУ? ВЫ ЧТО, ЧАСТЬ "НОВОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ" БЕИ, КОТОРОЕ ТУТ ЕЩЁ ТРЕПЫХА-ч. ЕТСЯ? ^ Г НУ ВОТ ЕЩЕ. РАЗВЕ > БЕЯ НЕ СКАЗАЛА? НЕ ЖЕЛАЮ Я ИМЕТЬ НИЧЕГО ОБЩЕГО С МУРОЙ ПОД НАЗВАНИЕМ к "НОВОЕ СОПРО-Вь. ТИВЛЕНИЕ". ^4 МЫ ЖЕ В "МИРОТВОРЦАХ" НАЦЕЛИЛИСЬ КУДА ВЫШВ. ТЕПЕРЬ ВСЁ НЕ ТАК, КАК БЫЛО В ВОЙНУ И БОЛТОВНЁЙ ТУТ ВСЁ НЕ ПОПРАВИШЬ. ^ И ДАЖЕ ^ НЕ БУДЬ ОНО ПРОСТО УЛОВКОЙ, ЧТОБЫ ВЫМАНИТЬ ИНАКОМЫСЛЯЩИХ, ИХ ЦЕЛИ, МЯГКО ГОВОРЯ, НЕВЕ-\ ЛИКИЕ. МЫ НЕ УСПОКОИМСЯ, ПОКА НАМ НЕ ПЕРЕСТАНУТ УКАЗЫВАТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ, И ЛЮДИ ПОВСЮДУ НЕ БУДУТ СВОБОДНЫ ЖИТЬ БЕЗ ЧУЖОГО ЯРМА ч НА ШЕЕ. ^ АЛЬЯНС УЖЕ СТАРАЕТСЯ ПОКРЕПЧЕ УХВАТИТЬ ЗА ГОРЛО МЕСТНЫЙ НАРОД, И ХОДИТ СЛУШОК, ЧТО ДЕЛА БУДУТ ВСЁ ХУЖЕ.
Г мы ИЗБАВИМСЯ ОТ АЛЬЯНСА НАСОВСЕМ. НЕ ТОЛЬКО НА ПЕРИФЕРИИ, НО И НА ВНУТРЕННИХ ^ ПЛАНЕТАХ. >< И ДЛЯ ЭТОГО У НАС ЕСТЬ НУЖНЫЕ КОНТАКТЫ И РЕСУРСЫ. КАК ПО МНЕ, ЭТО КРЕПКИЙ ОРЕШЕК СВАЛИТЬ ВЕСЬ ЧЁРТОВ АЛЬЯНС. г У "КОРИЧНЕВЫХ ПЛАЩЕЙ" БЫЛА АРМИЯ, И ВСЁ РАВНО ОНИ ПРОИГРАЛИ. ЧТО-ТО НЕ ВИЖУ, КАК ВЫ С ОРАВОЙ НЕДО КОРМЫШЕЙ УПРАВИТЕСЬ > ЛУЧШЕ. л У НАС ЕСТЬ СОЮЗНИКИ НА ВНУТРЕННИХ МИРАХ. ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ, БОГАТЫЕ ГРАЖДАНЕ, КОТОРЫЕ ВЫГАДАЮТ ОТ ИЗМЕНЕНИЯ ^ СТАТУС-КВО. И МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ СОЗДАВАТЬ АРМИЮ И ИДТИ В ЛОБОВУЮ АТАКУ НАША ОПЕРАЦИЯ ТОЛЬКО ОДНА ИЗ МНОГИХ, РАЗВЁРНУТЫХ ПО ВСЕЙ ПЕРИФЕРИИ. ОТВЕТ НЕ В КОЛИЧЕСТВЕ, А В ТОЧНОСТИ. СКРЫТНЫЕ НАПАДЕНИЯ, ПОДРЫВАЮЩИЕ ИНФРАСТРУКТУРУ, СВАЛЯТ , ЕГО ИЗНУТРИ.
ЧТО ЖЕ, НЕ ТО ЧТОБЫ МНЕ БЫЛИ ТАК УЖ ПО ВКУСУ БАШИ МЕТОДЫ. ОДНАКО ПРИЗНАЮ, ЧТО БЫЛ БЫ НЕ ПРОЧЬ УВИДЕТЬ, КАК С АЛЬЯНСА СОБЬЮТ СПЕСЬ. КАПИТАН, ДА БЫ РЕХНУЛИСЬ? '^¡к ‘■■^ ¿¡¿ШтаН < / \ \ л ^ «-г^ У А ’Ш ЙСРжИ 1/т \ у/ \ '/ул^^ИЩ^ 1тЛ ЖУЖж \ \ | а \Ы1^г% ц^. р^И* ч- \ —I V Шш ^ ч* 1V \ и *- Г _И| ;П| 11'" < [ , * 1Жг1А г ^\.| Ж \ 1? <ря 1 \ м/| 1 / ^мгуУЦШ/ а щ | Щ :; :Щ1Ш - ^ШШг/ Я/ Ш
мои родной мир уничтожили ВО ВРЕМЯ воины, и что, НА ШЭДОУ НЕ БЫЛО КУЧИ "НЕВИННЫХ ГРАЖДАНСКИХ", КОГДА ЕГО ВЗОРВАЛИ К ЧЕРТЯМ? НУ ТАК ПОТОЛКУЕМ О "ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ" И Об "УБИЙСТВЕ" КОНЕЧНО, МОЖЕТ, И БЫЛИ ВОЯКИ, ЧТО С РАДОСТЬЮ СЛОЖИЛИ ГОЛОВЫ В ДОЛИНЕ СЕРЕНИТИ. НО КАК НАСЧЕТ БЕЖЕНЦЕВ И ГРАЖДАНСКИХ СПЕЦОВ, БЫВШИХ НА ФИДДЛЕР-ГРИНЕ, КОГДА ЗАЯВИЛСЯ АЛЬЯНС? ИЛИ НА ТВОИ ВКУС ОНИ БЫЛИ НЕДОСТАТОЧНО НЕВИННЫМИ? Г ДА ЧЁРТ ТЕБЯ ДЕРИ, ^ А ЧТО С ТЕМИ, КТО УМЕР НА МИРАНДЕ ОТ РУК АЛЬЯНСА? ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ ПО ПОВОДУ РОДНОЙ СЕСТРЫ И ВСЕХ к ДЕВЧОНОК ВРОДЕ л НЕЁ? ^ < ^ ХОЧЕШЬ ГОВОРИТЬ ОБ УБИЙСТВЕ, ТОГДА, ПОЖАЛУЙ, НАЧИНАЙ СО ВСЕГО ТОГО КРОВАВОГО ГОУ ШИ, ЧТО АЛЬЯНС ТВОРИТ ^ ВСЁ ВРЕМЯ! >
НУ-НУ, вы ПРИШЛИ НАСЧЕТ ОНА НЕ "МИРОТВОРЕЦ", ОДНАКО ПОВЯЗАНА СО Г^НОГ\Л(^И НАШИМИ, И ПРОНЮХАЛА О ГОТОВЯЩЕЙСЯ ОПЕРАЦИИ. СКАЗАЛА, ЧТО ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ ЛИЧНО, НО ТАК И НЕ ОБЪЯВИЛАСЬ. ЕЕ ВЗЯЛИ ФЕДЕРАЛЫ. ДУМАЮТ, ОНА ИЗ "МИРОТВОРЦЕВ", И ЗАВТРА ЗА НЕЙ ПРИБУДЕТ ОПЕРАТИВНИК ПАРЛАМЕНТА. НУ ТОГДА У НАС ПРОБЛЕМА. ОНА ДОСТАТОЧНО ЗНАЕТ О НАШИХ ПЛАНАХ, ЧТОБЫ ЗАПОРОТЬ ВСЁ ДЕЛО, ЕСЛИ ЕЁ ДОПРОСЯТ. НАДО УСТРОИТЬ ПОБЕГ МЫ МОЖЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ БЫСТРО, НО ВАША ПОМОЩЬ НЕ ПОМЕШАЕТ. Я ВЫЯСНЮ, ГДЕ ЕЁ ДЕРЖАТ, НО НУЖНЫ НЕЗНАКОМЫЕ ЛИЦА, ЧТОБЫ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ПАРАДНУЮ ДВЕРЬ МЕСТНОЙ ШТАБ-КВАРТИРЫ ^ АЛЬЯНСА. А ЕСТЬ У МЕНЯ ИДЕЙКА НА СЕЙ СЧЁТ. НО НАМ ДО ЗАРЕЗУ НУЖНЫ ПРИПАСЫ. ЕСЛИ БЫ ВАШИ ЛЮДИ МОГЛИ КОЕ-ЧТО ОДОЛЖИТЬ... ДОБУДЕМ ВСЁ, ЧТО НУЖНО, В УНИВЕРМАГЕ. МИСС, Я ПОКАЖУ ДОРОГУ САЙМОН, РИВЕР, ВЫ С ЭТОЙ БАРЫШНЕЙ. МЫ С ИНАРОИ ОСТАНЕМСЯ, И ВМЕСТЕ С МЕРИ-КОРТ ПОДУМАЕМ, ЧТО ТУТ МОЖНО НАБЕДОКУРИТЬ. ИРИС, ТЫ НА КОРАБЛЬ. СКАЖИ КЕЙЛИ И ДЖЕЙНУ ВЗЯТЬ МУЛ И СПИСОК ПОКУПОК И ДУТЬ В МАГАЗИН.
КАК ЗВАТЬ-ТО, МИЛКА? ОФЕШЯ. ДЖЕЙН, НЕ ПРИСТАВАЙ К БЕДНЯЖКЕ. ДАСТИ, ВСЁ, ЧТО ОНИ ВОЗЬМУТ, ЗАПИШИ НА СЧЁТ МИСС. О, ВОТ ОНА ГДЕ. ВСЁ ЧТО УГОДНО для ДРУЗЕЙ МИСС ТОМПСОН. КОГДА МЫ ОТПРАВИЛИСЬ СЮДА, КАПИТАН СДЕЛАЛ ЗАПРОС НА ВСЮ ПОЧТУ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ В СИСТЕМЕ. ГЛЯДИШЬ, ЧТО-ТО И ЕСТЬ. у
ВЫ ДАВАЙТЕ ЗА ПОКУПКАМИ, А Я НА ПОЧТУ -ПОСМОТРЮ, НЕТ ЛИ ТАМ ДЛЯ НАС СОКРОВИЩ. НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОТ ЭТОГО КОМКА ГРЯЗИ МОЖНО ОЖИДАТЬ КАКИХ-ТО "СОКРОВИЩ". ПРОДУКТЫ, ЧТО ЕСТЬ В НАЛИЧИИ? ПОЖАЛУЙ, МНЕ БЫ НЕ ПОМЕШАЛИ БОТИНКИ...
НАДО ДУМАТЬ, ТУТ НЕТ НИЧЕГО, ИДУЩЕГО Б СРАВНЕНИЕ С ТЕМ, ЧТО БЫЛО Б ВОЛШЕБНЫХ ЗЕМЛЯХ к ОЗИРИСА? А ДА, НО ВЫБОР ТУТ НЕ СОВСЕМ ТОТ, К КОТОРОМУ Я ПРИВЫК ДОМА.
«Лии НУ КАК? БРОСКИЙ, ДА? р н ^ МОГУ ^ ЧЕСТНО ЗАЯВИТЬ ЧТО НИКОГДА ЕЩЕ ТАКОГО V НЕ ВИДЕЛА. Л ЗИ/ МОЖЕТ, МА СВЯЖЕТ ТАКОЙ ЖЕ ДЛЯ ЭММЫ!
Я ЗНАЮ НЕПОДАЛЕКУ ОДНУ ЛАВКУ ЕСЛИ НУЖНА ИГРУШКА ДЛЯ МАЛЫШКИ. МОГУ ПРОВОДИТЬ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. КОНЕЧНО, ДАВАЙ. --СТОЮ САЙМОН, ОФЕЛИЯ ПОКАЖЕТ МНЕ ЛАВКУ, ГДЕ ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ СИМПАТИЧНОЕ ДЛЯ зммы. ТУТ РЯАОМ. 1"^ 7
Я ЗНАЮ НЕПОДАЛЕКУ ОДНУ ЛАВКУ ЕСЛИ НУЖНА ИГРУШКА ДЛЯ МАЛЫШКИ. МОГУ ПРОВОДИТЬ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. КОНЕЧНО, ДАВАЙ. --СТОЮ САЙМОН, ОФЕЛИЯ ПОКАЖЕТ МНЕ ЛАВКУ, ГДЕ ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ СИМПАТИЧНОЕ ДЛЯ зммы. ТУТ РЯАОМ. 1"^ 7
ТАК ТЫ, ЗНАЧИТ, С ОЗИРИСА? ТЫ ТАКАЯ СВЕТСКАЯ И УТОНЧЕННАЯ. СЮДА, ОНА ПРЯМО ЗА УГЛОМ. БОЖЕ, ДОЛЖНО БЫТЬ ВСЯКОГО , ПОВИДАЛА. ,
ТУДА. ИНОГДА У НИХ БЫВАЮТ ДАЖЕ КОНФЕТЫ. ИДЁМ'. ПРЯМО ПО ТУ СТОРОНУ ДВЕРИ. ЭЙ, МЕНЯ ПОДОЖДИ. ^ ПРАВО, Я УДИВЛЕНА, РИВЕР НЕ ДУМАЛА, ЧТО ТЕБЯ ТАК ЛЕГКО ПРОВЕСТИ.
^ ВИДИМО, Г ТВОИ СЕСТРЫ ' ПРОСТО ДОСТАТОЧНО ХОРОШО ОБУЧЕНЫ, ЧТОБЫ ОДУРАЧИТЬ ДАЖЕ ТАКОГО ^ ЧТЕЦА, КАК ^ ^ ТЫ. ^ И ПРЕДСТАВЬ НАШЕ УДИВЛЕНИЕ ПРИБЫЛИ ЗА ЗАБЛУДШЕЙ БЕЕЙ, А ОБНАРУЖИЛИ ТЕБЯ И ИРИС. ДОРОГАЯ, МЫ ПОВСЮДУ ИСКАЛИ ТЕБЯ. НАКОНЕЦ-ТО ВСЯ СЕМЬЯ БУДЕТ В СБОРЕ.
г КАЛИСТА, Я " ВСЁ ЖЕ ПРОПУЩУ ВОССОЕДИНЕНИЕ, ЕСЛИ НЕ ВОЗ-. РАЖАЕШЬ. ^ ТЫ ЗАПУТАЛАСЬ. ТЕБЯ ЗАБРАЛИ ИЗ АКАДЕМИИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЗАВЕРШИЛОСЬ ОБУЧЕНИЕ. ИДЁМ СО МНОЙ - МЫ ВСЁ ИСПРАВИМ. Я НИКУДА С ТОБОЙ НЕ ПОЙДУ ЖАЛЬ. ОДНАКО ОТВЕТ ОЖИДАЕМЫЙ. УЧЕНИЦЫ, НИКАКИХ КЛИНКОВ НЕ ХОЧУ ЧТОБЫ У РИВЕР ОСТАЛИСЬ НЕИЗЛЕЧИМЫЕ ТРАВМЫ.
^ И ТОГДА ^ НИ ОДНА СИЛА ВО ВСЕЛЕННОЙ НЕ ОСТАНОВИТ V НАС... < ~ НЕ БЕСПО- ^ КОЙСЯ, РИВЕР, КОГДА Я ЗАКОНЧУ, ТЫ УЖЕ НЕ БУДЕШЬ СБИТА С ТОЛКУ, И МЫ СНОВА СТАНЕМ ^ СЕМЬЁЙ. ^ ухххххх. ПРОАОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ..
ЬиКу@^ЬоГ5вхот ваши комментарии Пожалуйста, переда СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК: В ПРОДАЖЕ С 28 ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА.
Светлячек комикс,Serenity,Dark Horse Comics,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,длиннопост
Еще на тему
![ Гзо YEARS] КОРАБЛЬ КЛАССА 'СВЕТЛЯЧОК”](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2857822.jpg " Гзо YEARS] КОРАБЛЬ КЛАССА 'СВЕТЛЯЧОК”")
