Подробнее
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ДЖОСС УЭДОН
4 “СВЕТЛЯЧОК” О Б^Е Р С О Н ^КДЖИНТИ Щ ТОРИ ^ ЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР джосс мВшш* / р§ —^ п уЯ|Д КОРАБЛЬ ГЛДАСА с” ЛчП
*> *■ 9 ) * ' • Г£ сценарий КРИС РОБЕРСОН карандаш ДЖОРДЖ ДЖИНТИ ТУШЬ КАРЛ СТОРИ цвет УЭС ДЗИОБА текст МАЙКЛ ХЕЙСЛЕР ОБЛОЖКА ДЭН ДОС САНТОС РНАТИВНАЯ ОБЛОЖКА ДЖОРДЖ ДЖИНТИ КАРЛ СТОРИ и УЭС ДЗИОБА перевод Ы11М1ТСЖиМ ОФОРМЛЕНИЕ-V- Благодаря Объединительной войне Альянс укрепил своё господство, сокрушив сопротивление «коричневых плащей», и преуспел в подавлении всякой оппозиции, что воспоследовала. Кораблём класса «Светлячок», известным как «Серенити», руководит ветеран независимых Малкольм Рейнольдс, а среди экипажа числятся первый помощник Зои Уошбёрн, её дочь Эмма, наёмник Джейн Кобб, механик Кейли Фрай, бывшая компаньонка Инара Серра, врач Саймон Тэм и пилот, экстрасенс, гений и в прошлом эксперимент Альянса - Ривер Тэм. Они контрабандисты, сборщики бесхозного имущества и воры. Большинство членов экипажа считаются разыскиваемыми лицами вне закона. Совсем недавно они открыли страшную тайну Альянса о Пожирателях, межзвёздной орде пиратов-каннибалов, после чего команда Мэла проникла на объект Альянса, чтобы спасти Ирис, одну из многих насильно удерживаемых девушек, как это было и в случае с Ривер. Пока часть команды с помощью новой знакомой Мерикорт-члена анархистской группировки «Миротворцы» - вызволяла Бею Цян из камеры Альянса, перепрограммированная Ривер и Офелия напали на оставшихся на «Серенити» Джейна, Кейли и Зои, чтобы захватить Ирис. Вернувшись на корабль, Мэл вновь заручается помощью Мерикорт - которая от этого совсем не в восторге - ведь ему предстоит спасти Ирис... И Ривер. Advertising Sales: (5031905-2237:: International Licensing: (503) 905-2377:: Comic Shop Locator Service: (888) 266-4226 :: DarkHorse.com :: Facebook.com/DarkHorseComics :: Twitter.com/DarkHorseComics Переведено для http://spaikcomics.moy.su/ SERENITY: FIREFLY CLASS 03-K64—N0 POWER IN THE ’VERSE #5, FEBRUARY 2017. Published by Dark Horse Comics, Inc., 10956 SE Main Street, Milwaukie, Oregon 97222. Firefly™ and Serenity: Firefly Class 03-K64™ & © 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Dark Horse Comics® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. Printed in Canada. Издатель Майк Ричардсон | Редактор Фредди Миллер | Помощник редактора Кевин Бёрк-халтер | Дизайнер Патрик Саттерфилд | Техник цифровых изданий Кристианна Тодро | Особая благодарность Николь Шпигель из Twentieth Century Fox, Даниэлю Камински, Бекке Дж. Садовски, Рэнди Стрэдли и Меган Уокер.
ОСМОПОРТ БАРНЕТА. МЫ ЗАСИДЕЛИСЬ НА ЭТОМ ЖАЛКОМ КОМКЕ ГРЯЗИ. Г УВЕРЕНА, ^ МНЕ НЕ СТОИТ НАПОМИНАТЬ, ЧТО КАК ОПЕРАТИВНИК ПАРЛАМЕНТА, Я УПОЛНОМОЧЕНА РЕКВИЗИРОВАТЬ ЛЮБЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ V РЕСУРСЫ.
мэм, со мной ЭТОТ ГОНОР НИ К ЧЕМУ. ВАШИ ПРИПАСЫ готовы. БЕЗ ШУМА И ПЫЛИ. ВЫ УЛОЖИТЕСЬ В ПУСКОВОЕ ОКНО, ЗУБ ДАЮ. РЕБЯТА ЗАПРАВЯТ И ЗАГРУЗЯТ ЛОДОЧКУ ВОВРЕМЯ.
СТАРТУЕМ, КАК ТОЛЬКО ПОЛУЧИМ АРЕСТАНТКУ БЫ ДВОЕ ПРИСМОТРИТЕ ЗА ЭТОЙ ШЕЛУПОНЬЮ ЧТОБЫ ВСЁ БЫЛО НА МЕСТАХ И . НЕ ПОБИТО. ДА, МЭМ. НУ ЛАДНО, ТУНЕЯДЦЫ, ОТОРВАЛИ ЖОПЫ И ЗА ДЕЛО. ПОСЛЕ ЭТОГО НАМ ЕЩЁ ТРИ КОРАБЛЯ ГРУЗИТЬ. ЕСТЬ, ШЕФ/
СЮРПРИЗ! РИВЕР, УНЕСИ ЭММУ! ХВАТИТ! не НААО!
КРОВЬ их КРОВЬ ты НЕ ВИНО ВАТА. О НЕТ О НЕТ О НЕТ ЧТО Я НАДЕЛАЛА?
ВИДИМО, ИСПОЛЬЗОВАЛИ СПУСКОВОЕ слово... отклю ЧИЛИ ЧАСТЬ ЛОБНОЙ ДОЛИ И ПОДАВИЛИ СВОБОДУ К воли. ^ Я ВСЁ ПОМНЮ. ВСЁ. НО СЛОВНО БЫЛА ПАССАЖИРОМ. БЫЛА В СОБСТВЕННОМ ТЕЛЕ, НО НЕ УПРАВЛЯЛА. ЭТО ВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ДЛИТСЯ НЕДОЛГО. НО ИМ ВСЕГО-ТО И НУЖНО, ЧТО СКАЗАТЬ ФРАЗУ, И ТЫ СНОВА ПОД КОНТРОЛЕМ. Я ИМ НЕ ИГРУШКА!
В КОНЦЕ КОНЦОВ это ЧАСТЬ МОЕЙ РАБОТЫ. ОДНАКО НЕ ВОЛНУЙСЯ, МЫ ИХ РАСПУТАЕМ. •//.* ЧТО ЗА ЯЗЫК. ОФВЛИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЛА, ЧТО НАШИ МАЛЮТКИ-БЕСПРИЗОРНИЦЫ ПРАКТИЧЕСКИ ОДИЧАЛИ ^ НА ПЕРИФЕРИИ. НО НЕ СТОИТ ПЕРЕЖИВАТЬ. Я МИГОМ ОКУЛЬТУРЮ ВАС, А ПОТОМ КАЛИСТА ПРИСТРОИТ К ДЕЛУ ЧТО ВООБЩЕ КОМПАНЬОНКА ЗАБЫЛА НА КОРАБЛЕ ОПЕРАТИВНИКА? КАКУЮ ^ ТАКУЮ РАБОТУ КАЛИСТА ЗАСТАВАЯ ЕТ ВЫПОЛНЯТЬ К ДЕВУШЕК? ^ О, МЕНЯ ПРОСТО НАНЯЛИ ОБУЧАТЬ ТОМУ, КАК ЖЕНЩИНЫ РАЗНЫХ КУЛЬТУР И СОЦИАЛЬНЫХ СЛОЁВ ДЕЙСТВУЮТ И ГОВОРЯТ. с моей помощью ВЫ РАЗРАБОТАЕТЕ БОЛЕЕ УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ ДЛЯ ВНЕДРЕНИЯ, СМОЖЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ НЕЗАМЕТНЫМИ В ОБЛИКЕ ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЫ НА ВЫБОР.
ДА МЭМ. ИМЕННО ЧТО БЫЛА. ЧТО ЗНАЧИТ СБЕЖАЛА? Я ТАК ПОНЯЛА, ЧТО БЕЯ ЦЯН БЫЛА ГОТОВА ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ. НАШИ ЛЮДИ ИЩУТ ЕЁ И ДВУХ СООБЩНИКОВ, ОСУЩЕСТВИВШИХ ПОБЕГ, ОДНАКО... ШХГШТШ
и А 1/.ТГЛ НЕ ПО-СОСЕДСКИ ЗАСТАВЛЯТЬ ВОТ ТАК ЖДАТЬ. □ ОП Г мэл, я ^ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ УВЕРЕНА, ЧТО ЭТО ХОРОШАЯ Ч. ИДЕЯ.
КАЛИСТА. ПРОСТО БЫЛ РЯДОМ И решил заскочить ПОЗДОРОВАТЬСЯ, ТАК СКАЗАТЬ. л ПОЛАГАЮ, ЭТО ТЫ ПРИЛОЖИЛ РУКУ К ПОБЕГУ БЕИ ЦЯН? Я ПРОДЕЛАЛА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПУТЬ, ЧТОБЫ ЗАПОЛУЧИТЬ . Её. >
ОСТОРОЖНЕЙ С ЯЩИКАМИ. ПОВРЕДИТЕ ПОКЛАЖУ, И КАЛИСТА С ВАС ШКУРУ СПУСТИТ. —ТШ / Я1 //«- вз ШШШШ А ЭД 1 шиша ^ШВшсЫ/ / И 1 \ \ Чч 'Щ&? '4!в
ТИШЕ, ТИШЕ ОСАДИ. Я НЕ ЗА ПРОБЛЕМАМИ ПРИШЕЛ, А ПО ГОВОРИТЬ. ТЕБЕ ОНА ^ НУЖНА, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, БУДТО ОНА ИЗ МИРОТВОРЦЕВ". ЖАЛЬ РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, НО БЕЯ НЕ ИЗ ИХ ШАЙКИ. ^ У К ТОМУ ЖЕ > Я В КУРСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ КРОТ В ОРГАНИЗАЦИИ МЕРИКОРТ, НО ОНА МЕЛКАЯ Ч РЫБЁШКА. Л ОДНАКО Я ЗНАЮ, КТО НА САМОМ ДЕЛЕ ВОЗГЛАВЛЯЕТ ЭТУ ЯЧЕЙКУ, И ЧТО ОНИ ПЛАНИРУЮТ. У ТЕБЯ ДВОЕ НАШИХ. ВЕРНИ РИВЕР И ИРИС, А Я ПОДАМ НАСТОЯЩИХ "МИРОТВОРЦЕВ" НА БЛЮДЕ.
РЕЙНОЛЬДС, РИВЕР И ИРИС НИКОГДА НЕ БЫЛИ ОДНИМИ ИЗ ВАС. ОНИ МОЯ СЕМЬЯ. МЫ СЛОВНО вышли из одной УТРОБЫ. УМОЛЯЮ. А ПУСТЬ БЫ ВДРУГ ВЫ И БЫЛИ одной КРОВИ ОДНАЖДЫ ПРИХОДИТ ВРЕМЯ ПТАШКАМ ПОКИ-. НУТЬ ГНЕЗДО. . КАК ПО МНЕ, РИВЕР И ИРИС ВИДЯТ ЭТО ИНАЧЕ. У ТЕБЯ НУЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК О МЕСТО НАХОЖДЕНИИ БЕИ ЦЯН, ТАК I О ЛИЧНОСТЯХ ОСТАЛЬНЫХ Ь ТЕРРОРИСТОВ. ЧТО МЕШАЕТ МНЕ ПРОСТО ВЗЯТЬ ТЕБЯ ПОД СТРАЖУ И ВСЁ ВЫПЫТАТЬ? ОДНО СЛОВО. СЮРПРИЗ.
ПРИДЕРЖИВАЕМСЯ ПЛАНА. ЗДЕСЬ Я САМ УПРАВЛЮСЬ. УНГФ. МЭЛ ЗАНЯЛ КАЛИСТУ РАЗДЕЛИМСЯ И ПОБЫСТРЕЙ НАЙДЕМ ДЕВОЧЕК. ЛАДНО, РИВБР, ГДЕ ТЕБЯ ДЕРЖАТ?.. Гл\ \ А I [Ж 41 у ¥ ж* Г 4Х\ Ид! 1 >л я 1® т ■'/
"ЧТО ЖЕ, ЭТО ЗАЙМЕТ ИХ". НАШИ ЛЮДИ НЕ ПОСТРАДАЛИ? НЕТ, МИСС. ВСЕ ОТЧИТАЛИСЬ. МИСС? МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРОДОЛЖА-. ЕМ? v ДА, ЧЕРТ ПОБЕРИ. РАДИРУЙ ВСЕМ - ПОРА ВЫДВИГАТЬСЯ. ОКАЗАЛОСЬ, РЕЙНОЛЬДС С ШАЙКОЙ ТО САМОЕ ПРИКРЫ ТИЕ, ЧТО НАМ ТРЕБОВАЛОСЬ. ЖАЛЬ, КОНЕЧНО. ОН МНЕ ВРОДЕ КАК ПРИГЛЯ- v НУЛСЯ... .
ГЛУПЕЦ. ' ПОСМЕЕШЬ КОС- ' НУТЬСЯ, И УЗНАЕШЬ -МНЕ НЕ НУЖЕН МЕЧ, ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАКИМ СКОТОМ, V КАК ТЫ. ^ В ЖИЗНИ БЫ ТЕБЯ НЕ КОСНУЛСЯ, РАЗВЕ ЧТО ДАМ ч ПАРУ ТУМАКОВ. , НЕ ЛЬСТИ СЕБЕ. ШУТ ГОРОХОВЫЙ, У ТЕБЯ СТИЛЬ И ГРАЦИЯ ДЕБОШИРА-ЗАБУЛДЫГИ.
ОБЫЧНО ДОСТАТОЧНО. УБОГИИ. НИ ТЕХНИКИ, НИ ЗАЩИТЫ. УХХХхХ. ИТАК, ТЫ ХОТЕЛ ПОГОВОРИТЬ? ГОВОРИ. УУуФ.
Я НА ВЕРХНЕЙ ПАЛУБЕ ПРАВОГО БОРТА, ПОКА НИКАКИХ ПРИЗНАКОВ РИВЕР ИЛИ ИРИС. ЗОИ, ЧТО У ТЕБЯ? ПУСТО. ОДНАКО БУДЬ ОСТОРОЖНА, ЧЕМ ДОЛЬШЕ ТУТ БРОДИМ, ТЕМ СКОРЕЕ НАТОЛКНЁМСЯ НА ОЧЕРЕДНУЮ РУЧНУЮ УБИЙЦУ КАЛИСТЫ. СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ. - Щ ПРОАОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ... 1
, buffy@darkhorse.com * Пожалуйста, передавайте ваши СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК: В ПРОДАЖЕ С 29 МАРТА 2017 ГОДА.
Светлячек комикс,Serenity,Dark Horse Comics,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,длиннопост
Еще на тему
![ Гзо YEARS] КОРАБЛЬ КЛАССА 'СВЕТЛЯЧОК”](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2857822.jpg " Гзо YEARS] КОРАБЛЬ КЛАССА 'СВЕТЛЯЧОК”")
