Спустя долгое время я таки посдавал все экзамены и решил переводить дальше.
Косяки наверняка присутствуют, * помечены примечания перевода, которые могут быть... неоднозначны.
Приятного чтения.
Подробнее
А А Лё р® м f А 1 Ж( № чЧ ш Щ~ *.- к J «■£» / Ш Щ^^Иии» ^-* кЖ* #%л® Ш , rv/ииЕ В . •* НВ 1^ -ч ^1 .•
image COMICS PRESENTS д ___^kadowibtL___ PRODUCTION KURTIS J. WIEBE TESS FOWLER writer artist ED BRISSON TAMRABONVILLAIN letters colors LAURA TAVISHATI 5TJEPAN SEJIC edits cover JIM VALENTINO in the way MARC LOMBARDI communications IMAGE COMICS, INC. Robert Kirkman - Chief Operating Officer Erik Larsen - Chief Financial Officer Todd McFarlane - President Marc Silvestri - Chief Executive Officer Jim Valentino - Vice-President Eric Stephenson - Publisher Corey Murphy - Director of Sales Jeremy Sullivan - Director of Digital Sales Kat Salazar - Director of PR & Marketing Emily Miller - Director of Operations Branwyn Bigglestone - Senior Accounts Manager Sarah Mello - Accounts Manager Drew Gill - Art Director Jonathan Chan - Production Manager Meredith Wallace - Print Manager Randy Okamura - Marketing Production Designer David Brothers - Branding Manager Ally Power - Content Manager Addison Duke - Production Artist Vincent Kukua - Production Artist Sasha Head - Production Artist Tricia Ramos - Production Artist Emilio Bautista - Sales Assistant Chloe Ramos-Peterson - Administrative Assistant IMAGECOMICS.COM RAT QUEENS #12. September 2015. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: 2001 Center Street, Sixth Floor, Berkeley, California 94704. Copyright © 2015 KURTIS J. WIEBE and JOHN UPCHURCH. All rights reserved. RAT QUEENS™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks of Kurtis Wiebe and John Upchurch, unless otherwise noted. Image Comics® and its logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. Shadowline® and its logos are registered trademarks of Jim Valentino. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for review purposes) without the express written permission of Mr. Wiebe or Mr. Upchurch. All names, characters, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. DIGITAL EDITION. For international rights, contact: foreignlicensing@imagecomics.com
НУСС,КАК гоъогт дедуля БЛЭКФ0РДЖ
ОБЪЯСНЯЯ пот/ у н его ьыю немн ^ друзей. ~ ты с>шиеллг:ь Ю2МНА17?Й. этс> ьь\ю
\ / эм. охохшил ЗА ГОЮЫШ. ОНА... эм. НУУ, ЬСХЪ НАГРАДА... Я ДОЛЖНА ЗЫЛА ЗЫТЬ ЧА£Гк? ДРУГОЙ КОМАНДЫ... пять <?зезьян. ПОНЯЛА. м<?к? Г0Л03У. / МЫ ЗЫЛИ НА ЗАДАНИИ и... ох, эхо не гак х\?осхооьъястхъ... ЗИДИШЬ ЛИ, ДЗЛ<? 3 том... ОХ., NWO, ДАЗАЙ ЗАН(?3<9. МЫ ЗЫЛИ" \ / зэтги. > я (\\оы\\о тезя. НбЗЗИРАЯ НИ НА Ч ЧГ О./ £?кеи 1 t 1 l! ^ <4 ч хА£ ^71 1 1 / я единетзбннАя из ^ "пяти озезьян" кте> /V? еих ПОР НА СЪОЬО£& мы зыли ЗАклкэчены ЗА... К£?ЫЧТ0 РбАЛЬНЙ пл£%?е. __ WO я НЗЗИН03НА, КЛЯНУСЬ/ Л0ЖАЛУЙОТА, не хоъорн ди или хан не лр£? ^хел'ницу за Г^Л^ЗАМИ. они ембэгуг тезя понять, т^чн^? ем^гуг. но... мне очень неудозн#. ложалуйота?
ГОТЬ идеи ПО ПОбОДУ -того КTO ЭТО был? КРОМ6 КАК УбИЙЦА. нет. тем не менее она много о оебе 6ыдала. зо-пербыХ/ Акцент, она моя землямка. ТАкже она лезшА, что характзрно для омигденоб бРУкиндейЛА. н о ты же о клобердейЛА. // т Ф <,■ I ага/ омигдены б брукиндейле, оообенно девушки ПОЛЬЗУЮТСЯ б ООНОбНОМ лезой/ потому-что б СЛИЧИМ ОТ НАО они нооят мллденцеб прАбой РУКОЙ. мертбецки пьяная ПОПАбШАЯ б ЗАОАДУ прореди ночи...и при этом ТЫ ОМОГЛА понять ОТКУДА (ОНА РОДОМ. \ м ТАкже у нее были Фиолетобые ГЛАЗА. ОНА/ беРОЯТНО/ из оемьи божиноб. I ПОГОДИ... КАК... бИЛЬФОРД бОЖИН? / бетти. УГУОЬ. ИХ ЖУТКО беоит КОГДА ЛЮДИ ТАК говорят... знАешы о тех пор как их ПРА' ПРА- ПРА- ПРА- ПРА-ПРА' ПРА' ПРА' ПРА- '■'Л / • /( ПРАдед броде как был беликим пророком. они говорят,что его ЗАПЫТАЛИ НАОМеРТЬ ЗА его предокАЗАниб / / опорные мнения, а? дети межпро-отрАнотзенных ,п утешеотбен н икоб? пуотой треп/ V зое знают ЧТО МЫ бЫРАОТАеМ о оемян б оаду великого жнет. v \ N \ W II \ / \
т ' >/ тут сейчас так 1 СПАСИБО, ТИХО. ЗНАЕШЬ, Шамиль, нет больше места. л, где бы я Еше с й^етж^ХОТЕЛА БЫТЬ^ СКУЧА I ЗА СНА ВЕРНЕТСЯ когда-нибудь ^ ДОМОЙ? > /Ж? ТЕХ ПОР' НАМ ОСТАБТСЯ молиться V за нЕе. v г КОГДА ОНА Будет ГОТОВА , ШАМИЛЬ... .
FWAY HRAQQUEh \ \ V J f 4 1 Ф J V ■ Ш \ A f Я / I f ж ' ^Я M A * ж :'m^M A ^ч^7/Й
« i I n t V i w ТУТ З^еГДА ТАК Г7?£Те-ЛРИИМН^Р. /^чхо-го не такг'Ч д^р^гу никогда не РАныие не- зиделА так£?и I метели, ъоъмохмо \ \ ее- зыззали А где мы п^зери? • JBT' яШJp 9я • • • \д/А М JNe у • я L Jap • ■ • I. му [Ч ^Ж\ I ЯГ • • Hf - - к • J * ^ВВ ничего не разглядеть/ петшите, ч сгтьс достану v £з^к? каргу, > ч шь ЗЛЯДЬ. ' ухо мерзлАЯ к пешерА. а хошичи Лагерь Дан лас \
мерзлАЯ пешерл? ЗА 3£ЯКАМ 6ЛУЧАЗ не злАзеиде. нанимаешь, у 4&лу2^ЛРРу менявших зытие щгЯШ^л № акалитаз залшезагза (Шш&£М&ж нет зремени чтазы оригинальна НАЗЫЗАТЬ У НИХ УШЛИ ГАДЫ УНЫЛАе ДЕРЬМА, НА ТА ЧГАЗЫ ЛАДНА? ^ УТЗбРДИТь ■:— "магический 4% л. \ w унизег<:итег^^^Ч\ >-\ч\х . л
у лровелА тут кАкое-то л Время ПОКА РАЗБИРАЛАСЬ в севе. колоссальная грата греБАного времени ЗАРАБОТАЛА ПАРУ ВРАГОВ к КОГДА СВАЛИЛА. Л РАЗожжем я севе тут БОРОДУ ОТМОРОЖУ. здесь рАньше? КАК УРАГАН В ПОСУДНОЙ ЛАВКВ Я^УпОЖАЛУЙбТА ДАВАЙ же. evoK^R inceno^R IЖ Г Л С-Н. !1 ^В| 7ЭД X 1 **
г ПРИ ЭТОМ ее энтузиазм ВЫЗВАЛ человеческий v череп ^ ' ХАННА ЧТО... восторженА, В .X'.v 11 к 7 / ш | лучший пранк всех времен, одной ночи здесь совралось несколько1 человек, в говно овдолванных ГРИВАМИ... И ТУТ ЭТА Х6РНЯ ЗАЛВТАВТ СЮДА, адски светясь КРАСНЫМ и ХОХОЧА КАК ГРеВАНЫЙ МАНЬЯК. © •> it 11 дохренишА всех НАУГАВ. МОРОНЫ вегАли вокруг, роняя всякое дерьмо, один ЧУВАК УПАЛ В ОГОНЬ И КАТАЛСЯ ВОКРУГ, ЗОВЯ МАМОЧКУ У» \ У *Т,УХ* \ 1 l /tf J / хехехе... \ 1|||| ~“йх j Я к Я ИХ ЛИЦА... ХАХАХА...Щ \ /V^ V 1 чистые мучения Л 1 / /V r<^\\ ШХ\ I | vy / Ml \ И УЖАС... \ 'У r^f %% 7 \ хехехе. У п ft>7 »пХ/ \ \ s # Pf j ВЫЛА НОЧЬ ♦бмиввиетхтб
Г у меня ^ Ы&съ ДРУЗЬЯ. Э70 ЪСс, ДОЛЖНА £>ЫТЬ ~Х0[\ЪУ~О i 1 1 vi\N \ \1 Шц Жг 1 1
КАКОВО Эш, ^ чурвовать эиенцт, ТЕКУЩУЮ По твоих ЖИААХ как же ты ты выаа вмт мне. ■ ВОЮСЬ, НЕ ОЧЕНЬ. к. Г f з7) ГУ \ \ V' /' \ ) N \ \ была власти их ^ > 1 L 1 \ А у 2Г Jt- 1 ч'Ч—' S Л ^ ^ •г 9 хдзирель...! ПОЖАЛУЙСТА А 4
neeRius ABASCe! *yy<P* ?xo не vbbaxmi
Г я ели 1 г<?е?рим/ мы v е дерьме/ у ломогиигш зло к/?нец. а&тшш У НА£ нет еые^рл' ■L / и £ш Я i f /г %, .4 #
f оьна из \ должна ^деллты ,3>T£?. ПС?ЗЗАТЬ... V п^м^шь. / \ ЯГ к ш^1
304 FULL COLOR PAGES only $39.99 INCLUDES ISSUES 1-10, PLUS BRAGA SPECIAL AND EXTRAS WIEBE/UPCHURCH/SEJIC/FOWLER AND MORE!!! DECEMBER, 2015 imagCLSheJowUjrf--
г NEWFAGS
Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 12,песочница
Еще на тему
-0.3 
0.1 
0.0 
