Чего только не было в чудесном мире комиксов.
https://the-mask.fandom.com/wiki/Joker/Mask

А, да, главное забыл - спасибо за перевод.

Тогда сразу сюда:
Про Priceless: В русском языке есть слово "Восхитительно", оно хоть и носит положительный оттенок, может использоваться как сарказм, причем используеься так гораздо чаще. Есть ещё вариант - "Поражает воображение" тоже не поймешь, что значит.
Ну и стр. 41 - "...мы должны разорвать твою связь с разрывом" !!!!!!

Пф, много девчонок знаю, очень даже рубят фишку. Ты несправедлив.

Про "подкупил" это ты врешь, Ли хотел, чтобы Скотт отдал ему баблище, а тот ему: "Ну нихуя себе, ты реально продался"
По моим прикидкам, книги урезали тома на четыре, в общей сложности.

Отвечаю, потому что это довольно качественный фильм, снятый по отличному комикс-произведению. Ещё вопросы?

Вот да, увидев такие моменты в фильме, просто взвыл от восторга. Редко в комксо-фильмах прям дословно воспроизводят сцены... Мда, но лучше бы сняли два фильма, чтобы запихать туда полную историю.