Цитата: «крайней степени заразности»
Ответ: Не аргумент, поскольку заразность — это не обязательно прерогатива Нургла. Как минимум есть пример Красного Пророка, напрямую связанного со Скарбрандом, простое прикосновение которого или попадание частицы крови его на кого угодно, мгновенно превращало человека в охваченного неугасимой яростью зомби. Собственно, он оказался настолько суров, что когда его в первый раз убили Волки Императора (это Орден) все те, на кого попала кровь Пророка сразу уверовали в Кхорна и превратились в группировку Кровавых Учеников.
Также есть пример кометы Киилер, которая одним своим нахождением рядом с той или иной планетой вызывала у всех живых существ на ней некую «злобную лихорадку», которая многократно повышала агрессию, а тех, кто поддавался её воздействию и вовсе обращала в культистов Кхорна в своей самой крайней, бешеной форме.

Цитата: «моментов построения четкой иерархии через силу»
Ответ: В чём в изобилии замечены Дети Императора прямо начиная с обращения на сторону Слаанеш. У них тоже есть момент иерархического контроля через навыки дуэлянтов.

Точно нет. Убийство ради удовольствия — не ипостась Кхорна. Развитого интеллекта со всеми его особенностями, что ипостась Тзинча, у них тоже не наблюдается.
Крестонутые — это чисто Слаанеш, причём в крайней степени продвижения по её пути.

А ещё очень точно демонстрирует примеры крайней степени продвижения по пути Слаанеш.

Дробовики Арбитров могут стрелять на 5 км и при этом убивать на такой дистанции обычной пулей? Нет? Тогда у Арбитров большие проблемы.
Щиты не панацея - бронебойные боеприпасы у Законодателя есть, плюс есть рикошетирующие пули, у которых хватет кинетической энергии после отскока поразить цель.
Судьи 100% перебьют Арбитров (не без потерь), но выживут ли они в подулье - большой вопрос. Арбитры потому как - могут выжить.

Суть далеко не только в самом Дредде. Суть в оружии Судей и их тотальном оснащении грави-техникой. Арбитры о таком могут лишь мечтать.

При этом дробовик Арбитров способен стрелять либо такими болтами, либо дробью. То есть либо болты, либо дробь. У Судей с таким проблем нет.
Кроме того, у Судей ни фига не простые пистолетные пули. Как ни крути, а дробовик Арбитров пистолет Законодатель таки превосходит на голову, раз его простая пуля может убить с 5 км.
К тому же, у Судей тоже есть бронебойные пули, используемые даже против киборгов или бронированных противников.
Ну и зажигательные в комплекте, это безусловно. А эффект зажигательной пули из Законодателя мы знаем.

Так что тут разумнее ставить на Судей. Они гораздо универсальнее и оружие у них эргономичнее - не двуручный дробовик, а пистолет.

Единственное, что меня несколько удивляло - как Законодатель мог нести в себе столько боеприпасов? Ведь он может палить как одиночными, так и очередями, причём длинными. В эпоху Судий человечество освоило субмолекулярное сжатие?

Лично я бы поставил на Судей. Потому как у них просто конкретно читерное оружие.