Predator: Life and Death / Хищник: Жизнь и Смерть 3
»Death Vigil Image Comics nebezial artist Комиксы комиксы с переводом перевел сам Comic Books фэндомы
Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страница 86
Товарищи, маленький анонс в ночи. Стефан, как я понял, после проблем со здоровьем, снова пилит комикс! Впереди нас ждут страницы 2й главы с 87 по 135-ю включительно. Перевод будет в ближайшее время. А пока в качестве затравки 86).
Death Vigil Image Comics nebezial artist Комиксы комиксы с переводом перевел сам Comic Books фэндомы
Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 2-7
Небольшое пояснение.
Да, это было неожиданно. В последнем обновлении автор запихнул пару страниц к самое начало 2-го тома, дополняя общую картину массовой атаки предвечных. Страницы предшествуют разговору Клары и Сэма на складе, когда они искали культистов. Сорян, я их сначала даже не увидел, а потом случайно на них наткнулся. Общая нумерация также увеличится на 6, в итоге финальная переведённая на данный момент страница будет иметь номер 135. Кстати, кто может подсказать, к кому надо обратиться, чтобы получить модерку над тегом?
Death Vigil Image Comics nebezial artist Комиксы комиксы с переводом перевел сам Comic Books фэндомы
Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 115-124
ПС.
На данный момент переведено всё, что у меня есть. Будут новые апдейты у Стефана, будут новые переводы.
И, да, я хотел бы покаяться в небольшом косяке. В данной главе в беседе Извечных есть слова про "Великий труд". По сути, надо было переводитьь как "Великий замысел", если стыковать мой перевод с тем, как переведено в первой части.
Death Vigil Image Comics технический пост Comic Books фэндомы
Комикс от хорватского художника Стефана Седжика, известного так же под никами Nebezial и Shiniez, повествует нам о непростых буднях Дозора Смерти - организации, созданной для защиты людей от Древних - порождений хаоса, желающих поглотить человечество.
Только вот есть одно "но"... Чтобы попасть в Дозор для начала необходимо умереть.
Комиксы про Дозор Смерти, которые вы можете почитать на Реакторе:
- #1: страницы 1-9, 10-17, 18-24, 25-31, 32-41Death Vigil Image Comics песочница Comic Other The Reaper Comic Books фэндомы
Несколько слов о Дозоре Смерти.
В последнее время я не раз видела комменты и получала сообщения, мол, что переводчик забил, почему нет продолжения и т.д.Хотелось бы разъяснить это всем и сразу.
Переводчик, то есть я - живой человек. Как и у всех вас у него есть работа, учёба, друзья и семья. И, уж извините, может кому-то будет неприятно это слышать, но они для меня значат в разы больше, чем перевод. Я не получаю за него денег и не делаю на заказ. Единственное, что я за него получаю - вашу благодарность. Кстати, огромное спасибо всем тем, кто оценил перевод и поблагодарил за него, благодаря вам я не собираюсь останавливаться. Теперь ближе к делу. Я НЕ забросила перевод и забрасывать его НЕ собираюсь. Я переведу всё. Потому, прошу, наберитесь терпения. Пятый выпуск будет готов через два-три дня. Первый делом, конечно же, я выложу его на своей странице в контакте, а затем с уже готовой раздачей - здесь и в сообществе моего друга в контакте.
Довольно непростой для меня период уже закончился, потому я займусь и шестым выпуском незамедлительно. Ещё раз спасибо всем вам за то, что поддерживаете меня и ждете продолжения. Я сделаю всё, что возможно, чтобы перевод был не менее качественным, чем раньше. Спасибо за внимание.