Результаты поиска по запросу «
Дозор Смерти. Том 2. Глава 9
»
Темные божества апокалипсис всем пиздец длиннопост Full Issues Comic Pages песочница Серьезные комиксы Comic Books фэндомы
Dark Gods / Темные Божества 5
предыдущие части1) http://comicbooks.reactor.cc/post/2019734
2) http://comicbooks.reactor.cc/post/2029269
3) http://comicbooks.reactor.cc/post/2029507
4) http://comicbooks.reactor.cc/post/2029714
комикс Фентези песочница Saga (Image) Image Comics Comic Info Comic Books фэндомы
САГА (SAGA)
Немного об одном из лучших комиксов современности
все плохо кино хеллбой Comic Books фэндомы
В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера
В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.
В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.
Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.
Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.
Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.
Rat Queens Image Comics Перевод адаптация анонс песочница Comic Books фэндомы
Rat Queens: Episode 11 - анонс
Подготовил перевод 11 эпизода комикса "Королевы крыс". Это типа анонс. Надо кому-нибудь?ЗЫ Май инглишь из нот велл, но в комиксе такой язык, что особых знаний и не требует.
