Английская вики утверждает, что ворона Одина зовут Huginn, в оригинале же комикса его зовут Hugin. Соответственно, если это он и есть, то это что-то вроде небольшой пасхалки. Кроме того я переводила, прослушав возможные варианты озвучки данного слова. Оба варианта одинаково можно брать в расчёт. Это как Ватсон и Уотсон. Пишется одинаково на английским и звучит так же, а переводят по разному. Более того, два выпуска уже есть и неожиданно менять его в следующих будет неверно, ибо это будет резать глаза.
Есть волшебная левая кнопка мыши по нажатию на которую картинка станет больше. Так же есть волшебная ссылка на торрент, где можно скачать всё целиком и смотреть на своём компьютере в таком размере, в каком угодно. Подстраиваться под всех и каждого у меня нет ни сил, ни желания.
И нет, не появится.