Окончание второго выпуска. / Death Vigil (Дозор Смерти) :: Full Issues (Целые выпуски, читать комиксы онлайн) :: Image Comics (Вселенная Имэйдж, Top Cow) :: Comic Pages (Страницы из комиксов) :: nebezial (Stjepan Sejic) :: Comic Books (Комиксы, графические новеллы, романы) :: перевела сама :: фэндомы

Death Vigil перевела сама nebezial Image Comics Full Issues Comic Pages песочница ...Comic Books фэндомы 

Окончание второго выпуска.


знаешь, иронид в том
ЧТО КОГДА ОН БЫЛ ТР9ПКОЙ, У НЕГО БЫЛЫ ХОТЬ КАКИЕ-ТО МОЗГЫ.
^ я имею е еиду, он получил^ своё прозеище, потому что,
БУДУЧИ КАРМАННИКОМ, ОН ЧАСТО БЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ТОЛПУ НАРОДУ, в ОСНОВНОМ, НЕДРУЖЕЛЮБНОГО К НЕМУ, НО ДЕЛАЛ ЭТО ТАК, ЧТО ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗАМЕЧАЛИ ЕГО. ЭТО ПОСТОЯННО МЕШАЛО

но это может грызть тевя изнутри долгое время...
верни может нддеяться на
улыбки и ШУТКИ
УХХХ
это очень СТРАННАЯ НОВАЯ РеАЛЬНОСТЬ и
поначалу её очень
СЛОЖНО ПРИНЯТЬ.
а теперь позволь мне показать тебе оярпциАльное
РУКОВОДСТВО
пользовАтеля дозором смерти^
я имею в виду, что
джеймс,

всё же, парню надо отдать должное... он еложыл много усилий в своё кдрточное шоу.
V
3
ГА
И
Мш
КН
ЦЧпОЧ
1 ^ \	Ь/7	у	м.
/
*
мы - аозор смвртш древний орден рыцдрей смерти, поклявшихся остАновить врага, его возвРАщение и поглощение им нлшей вселенной.
117
1	
	
	
наш лидер -

есть
ВОПРОСЫ
КЛАРА?
ЭММ... КАК ТЫ ЭТО
делАешь?
взять НА ЗАМЕТКУ: СКАЗАТЬ АЖЕЙМСУ, ЧТО ЕГО КАРТОЧНОЕ ШОУ СЛИШКОМ УЖ ОТеЛЕКАЕТ ОТ СУТИ, ЧТОБЫ БЫТЬ ПОУчиТЕЛЬНЫМ...
Я УЖЕ ВИДЕЛА ЕЕ РАНЬШЕ, в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ДОЛЖНА ПОЙТЫ U ПРОВЕРИТЬ ЕВРОПЕЙСКУЮ U АЗИАТСКУЮ ШТАБ-КВАРТИРЫ...
ОНИ ß ТРАУРЕ ИЗ-ЗА

ЭЙ, СЭМ, ты СОБИРАЕШЬСЯ
провести здесь всю
ночь?
А? ЧТО? СКОЛЬКО ТАМ
времени?
3 УТРА, ты стоишь здесь почти
ЦЕЛЫЙ ЧАС.
^ОХ... АА..Г^ ПРОСТЙ... я ПРОСТО КОЕ-ЧТО ОБДУМЫВАЛ
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О КЛАРЕ?
^выглядит неплохо... она всё ещё пытается всё .это понять..
она ещё
НА
НОГАХ?
НБА, УШЛА

ты серьезно меня об этом спрдшиелешь? здесь была битва. я чувствую и меньшего несФОРМыровАвшегосд лыча, который вышел и косу вернАрдетты, уничтожившую его.
ТАК ЧТО КОГДА Я ГОВОРЮ,
что нечто очень опАсное вошло, теве следовдло бы слушать мена'
не здесь... потерал его
ухх... этот Бесполезен, они

СТОИТ ЛИШЬ
нддеяться, что это
БЫЛ ЕДИНИЧНЫЙ СЛУЧАЙ...,Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan Sejic,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из

а вовсе не знАменые грядущей тьмы.,Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan Sejic,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,песочница

в следующем выпуске,Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan Sejic,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,песочница



Подробнее
знаешь, иронид в том ЧТО КОГДА ОН БЫЛ ТР9ПКОЙ, У НЕГО БЫЛЫ ХОТЬ КАКИЕ-ТО МОЗГЫ. ^ я имею е еиду, он получил^ своё прозеище, потому что, БУДУЧИ КАРМАННИКОМ, ОН ЧАСТО БЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ТОЛПУ НАРОДУ, в ОСНОВНОМ, НЕДРУЖЕЛЮБНОГО К НЕМУ, НО ДЕЛАЛ ЭТО ТАК, ЧТО ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗАМЕЧАЛИ ЕГО. ЭТО ПОСТОЯННО МЕШАЛО МНЕ.. ^ НО ЗАТЕМ ОН ПОЛУЧИЛ СИЛУ И ПАРУ ЯИЦ, А ПОТОМ... ПРОИГРЫШ/ и НЕПЛОХУЮ чистку. А ТЕПЕРЬ Я ЖЕЛАЮ ТёПЛЫй ДУШ И ХОРОШУЮ КНИГУ АО КОНЦА ночи. ЭТОТ ПРИДУРОК ВОН9ЕТ ТАК, . ЧТО С НОГ СБИВАЕТ. / 9 ГЛ9НУ, ОНЛАЙН ЛИ ПАРНИ ИЗ ГИЛЬДИИ. МНЕ СРОЧНО НУЖЕН ХОРОШИЙ РЕЙД В «АНВИНА»... И... ЭМ... МАРЛЕН АЖЕЙМС, МАРЛЕН, ЗНАКОМЬТЕСЬ С КЛАРОЙ, новым ЧЛЕНОМ ДОЗОРА/ ПРИВЕТ ВАМ!
но это может грызть тевя изнутри долгое время... верни может нддеяться на улыбки и ШУТКИ УХХХ это очень СТРАННАЯ НОВАЯ РеАЛЬНОСТЬ и поначалу её очень СЛОЖНО ПРИНЯТЬ. а теперь позволь мне показать тебе оярпциАльное РУКОВОДСТВО пользовАтеля дозором смерти^ я имею в виду, что джеймс, БЛАГОСЛОВИ его бог, не пытдется помочь с переходом... но это может грызть тевя изнутри долгое время... верни может НАдеяться НА улыбки и шутки но, по прАвде, его МАленькАЯ «презентАцпя» остАвляет человекА АБСОЛЮТНО РАСТеРЯННЫМ.. Я ПОСТАРАЮСЬ ОБЪЯСНИТЬ это попроще, КЛАРА.. НАА... это невозможно ОТРИЦАТЬ. ЭТО СТРАННО. Я-ТО ЗНАЮ... 19 лет НАЗАД У меня БЫЛ точно такой же ПУСТОЙ взгляд.
всё же, парню надо отдать должное... он еложыл много усилий в своё кдрточное шоу. V 3 ГА И Мш КН ЦЧпОЧ 1 ^ \ Ь/7 у м. / * мы - аозор смвртш древний орден рыцдрей смерти, поклявшихся остАновить врага, его возвРАщение и поглощение им нлшей вселенной. 117 1 наш лидер - вернАрдеттА «жнец» ... не спрашивай, почему она это деллет, потому что она сама не помнит/ всё что мы знАем... у неё есть МАгическдя КОСА. Т / М НАШ вРАГ - тёмные силы хаоса, которые имеют целую толпу последовАтелей... мы зовем их некромАНТАМи с/ ' ( чО; как мы используем рАссекАтели здеесы, чтобы иСПОЛЬЗОВАТЬ силу косы верни, так и некромАнты используют древние знаки, ЧТОБЫ КОЛДОВАТЬ и ПРЧЗЫВАТЬ воплощения врага. У ^ Си а СиЛА ВРАГА воплощдется в РАЗНОГО РОДА мерзостных тварях. л мы можем смотреть на этих монстров и сражаться с ними, обычный человек, однако, сойдет с ума. эти существА СВЯЗЫВАЮТСЯ С ЛЮБЫМ, КТО УСТАНОВИЛ с ними зрительный КОНТАКТ, и роются в ИХ РАЗУМе, ЗАЧАСТУЮ С ФАТАЛЬНЫМИ последствиями... •«# \ ЭТО - ТО, ЗАЧеМ МЫ НУЖНЫ, наша РАБОТА ЗАКЛЮЧАБТСЯ в НАХОЖдении и усмирении силы некромАнтов через рдссечение их связи С ВРАГОМ НАвСеГДА. ТАК же НАШ долг состоит в закрытии любых естественных СЛАБЫХ точек или РАЗРЫВОВ в ЗАвесе... -Г в» и, что нАиволее важно, в НАХождении и уничтожении ПИСАНИЙ, РИСУНКОВ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ о СОЗДАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ НеКРОМАНТСКИХ ЗНАКОВ. гЬШ' шгн нет знаков - нет некромАнтов. я ДУМАЮ, НА ЭТОМ всё. кАкпе-то ВОПРОСЫ, СЭМУЭЛЬ? АГА... КАК ТЫ это делдешь? ¿о- МАА... ПеЧАЛЬНАЯ ПРАВДА в том, что я не помню ничего из первого дня... Я БЫЛ СЛИШКОМ СБИТ С толку волшебными КАРТАМИ, ПАРЯЩИМИ В воздухе.
есть ВОПРОСЫ КЛАРА? ЭММ... КАК ТЫ ЭТО делАешь? взять НА ЗАМЕТКУ: СКАЗАТЬ АЖЕЙМСУ, ЧТО ЕГО КАРТОЧНОЕ ШОУ СЛИШКОМ УЖ ОТеЛЕКАЕТ ОТ СУТИ, ЧТОБЫ БЫТЬ ПОУчиТЕЛЬНЫМ... Я УЖЕ ВИДЕЛА ЕЕ РАНЬШЕ, в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ДОЛЖНА ПОЙТЫ U ПРОВЕРИТЬ ЕВРОПЕЙСКУЮ U АЗИАТСКУЮ ШТАБ-КВАРТИРЫ... ОНИ ß ТРАУРЕ ИЗ-ЗА смерти крэнстрона и РЭИ ЛАО. ТЫ ПРОПУСТИЛА ПРЕЗЕНТАЦИЮ АЖБЙМСА. 9999 ЗНАЕШЬ, СЭМ, крэнстон и вей лао, ОБА БЫЛИ ТАКИЕ ЖЕ КАК ТЫ... ЧЕРТОВСКИ ГОРАЫВ, ЧТОБЫ ВЫЗЫВАТЬ помощь ВОВРЕМЯ... \ < А Я ЗВАЛ. ТЫ ПРЫШЛА! Я выжил.' Ä L/ ТЫ БЫЛ В ШАГЕ ОТ СМЕРТИ, СЭМ/ ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ ПОВТОРИТЬ ЭТО/ /. l\ И МЫСЛИ Об ЭТОМ ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ПЕРЕОСМЫСЛИТЬ НЕКОТОРЫЕ СЕГОДНЯШНИЕ СОБЫТИЯ... 0-0У... ДАВНЕНЬКО Я НЕ СЛЫШАЛ Её ГОЛОС В ЭТОМ ТОНЕ. И 1 Я I КОГДА Я ПРИБЫЛА С ХЬЮАЖИНО, СЕГОДНЯ, МНЕ БЫЛО ДОСТАТОЧНО ПРОСТО УВИДЕТЬ, ЧТО ТЫ ЖИВ... И ВСЕ ЖЕ... Я... ПРОСТИ, БЕРНИ... МЫ СЛИШКОМ ПРИВЫКЛИ ИЗОБРАЖАТЬ ГОРДОСТЬ СОБОЙ, ТАК ЧТО БРАВАДА СТАЛА НАШЕЙ ВТОРОЙ СУТЬЮ... Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЫТЬ ПОБЕЖДЕННЫМ ЭТОЙ УБИЙСТВЕННОЙ МЕЛКОЙ ХРЕНЬЮ... V \*Г ) ПОНИМАНИЕ ПРИХОДИТ В КОНЦЕ. ЕСЛИ БЫ ТЫ НЕ ПРИШЛА С ХЬЮАЖШОМ ВОВРЕМЯ... t ¿L w
ЭЙ, СЭМ, ты СОБИРАЕШЬСЯ провести здесь всю ночь? А? ЧТО? СКОЛЬКО ТАМ времени? 3 УТРА, ты стоишь здесь почти ЦЕЛЫЙ ЧАС. ^ОХ... АА..Г^ ПРОСТЙ... я ПРОСТО КОЕ-ЧТО ОБДУМЫВАЛ ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О КЛАРЕ? ^выглядит неплохо... она всё ещё пытается всё .это понять.. она ещё НА НОГАХ? НБА, УШЛА СПАТЬ... хорошо... ей стоит НАСЛдлиться СНОМ, ПОКА ОНА ещё может. КАК ТАМ С САЙМОНОМ ПРОШЛО? МОГЛО БЫТЬ ЛУЧШЕ... МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ, я немного ЗАМЕШКАЛСЯ, НО МАРЛЕН ПОДОСПЕЛА и СПАСЛА МОЮ ^ ЗАДНИЦУ. - ага... всё ЭТО слишком ПОХОЖЕ НА МОИ ЧУВСТВА. ПАРЕНЬ КЛАРЫ ВЫЗВАЛ НА МЕНЯ ВЫСШУЮ БАНЬШи. БЕРНИ и ХЬЮАЖиН ЕДВА успели ДОБРАТЬСЯ ТУДА. Я ЗНАЮ. ХЬЮАЖИН РАССКАЗАЛ МНЕ, КОГДА ОНА УШЛА в КОМНАТУ... ДУМАЮ, ОНА ВЫИГРАЛА ДЖЕК ПОТ ХРЕНОВЫХ АНЕЙ, А? т 4 \
ты серьезно меня об этом спрдшиелешь? здесь была битва. я чувствую и меньшего несФОРМыровАвшегосд лыча, который вышел и косу вернАрдетты, уничтожившую его. ТАК ЧТО КОГДА Я ГОВОРЮ, что нечто очень опАсное вошло, теве следовдло бы слушать мена' не здесь... потерал его ухх... этот Бесполезен, они усмирили... о, невесд, 1 ЩИ помогите ВЯк НАМ.' > ТЫ БЫЛА ПРАВА, Мид..' это одни из сновиАчеасих ЗНАКОв.' мы должны предупредить дозор.' ^ ПРАвААР А КОГДА Я ОБ ЭТОМ СКАЗАЛА, ЭТО БЫЛ просто ещё один ПОвОА, ЧТОБЫ увидеть л ^ АЖеЙМСА.'^^ и я был не ПРАв, дум Ад ^ ТАК? л ну-у ...не ПРАв слишком твёрдое, ОАНОЗНАЧНОе СЛОВО... л НО КАК, чёрт повери, этот пдрень ндшёл сновиАчеасие ЗНАЫР что же... откуда бы не узнал, уже поздно его об ЭТОМ СПРАШивАТЬ...
СТОИТ ЛИШЬ нддеяться, что это БЫЛ ЕДИНИЧНЫЙ СЛУЧАЙ...
а вовсе не знАменые грядущей тьмы.
в следующем выпуске
Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan Sejic,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,песочница
Еще на тему
Развернуть
А у девочки странный рацион питания...
П. С. ЕЩЕ!!!
а ктож не любит мутировавшего ксеноморфа, запеченного с яблоками?
П. С. НЕА.
Не тебе писать!
Пусть уж сам художник ответит.
leoroz leoroz 30.04.201523:31 ответить ссылка 0.3
морепродукты
Shtiel Shtiel 11.05.201523:00 ответить ссылка 0.0
Интригует.
Грех не плюсануть!
зачем, б@$#ь?
kabaliero kabaliero 01.05.201503:06 ответить ссылка -0.1
Последний фрейм- прям бальзам на душу)
Шикарнейший комикс, я влюбилась, ЕЩЕ!
Etherian спасибо за перевод. Очень хорош. Но! Не Хьюджин! А Хугин же! http://ru.wikipedia.org/wiki/%D5%F3%E3%E8%ED_%E8_%CC%F3%ED%E8%ED Пожалуйста поправь это. Уже про это писали в комментах к одному из прошлых постов, но я всё же напомню про это досадное недоразумение.
Metaluka Metaluka 05.05.201522:24 ответить ссылка 0.0
Английская вики утверждает, что ворона Одина зовут Huginn, в оригинале же комикса его зовут Hugin. Соответственно, если это он и есть, то это что-то вроде небольшой пасхалки. Кроме того я переводила, прослушав возможные варианты озвучки данного слова. Оба варианта одинаково можно брать в расчёт. Это как Ватсон и Уотсон. Пишется одинаково на английским и звучит так же, а переводят по разному. Более того, два выпуска уже есть и неожиданно менять его в следующих будет неверно, ибо это будет резать глаза.
А исправление в предыдущих выпусках? Это же всего лишь 2 главы с копеечным размером. Перекачать сейчас 50 метров или страдать оставшиеся главы?
И таки это хугин ворон - это прямейшая отсылка. Я буду не удивлена если далее по комиксу появится мунин. И ещё - английская вики не показатель, т.к в других вики более относящихся к Скандинавии они пишутся с одним Н, за редкими исключениями. Это может быть связано с правильностью произношения. Mila \ Milla (Майла \ Мила) Йовович.
Я лично не страдаю, да и, большинство людей тоже, как я вижу.
И нет, не появится.
Тебе сложно в торрент раздаче это исправить? Переписать одно имя? А большинство людей тупы долбаёбы которые не могут в мифологию, с точкой зрения а не кругозором, не видящие ничего кроме сиськи с пивом. Ты ориентируешься на быдло? Прискорбно.
Metaluka Metaluka 06.05.201517:24 ответить ссылка -0.1
Я ориентируюсь на себя. Ну, видимо, я тоже - тупая долбоёбка, раз не смогла в мифологию.
Ну что ж, время исправляться. Ты так не считаешь? Ты больше времени потратила тут, на писание коментов сюда. Исправить написанное в нескольких местах имя заняло бы намного меньше времени. Ведь так?
Братко, что ж ты умолк, давай еще ) твой читатель
Третий выпуск: http://joyreactor.cc/post/1965426
Etherian Etherian 09.05.201509:59 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
f C" 1 ,:' p		JTîTTSJV?	
			1 tJ#
G
à
\\
F/i
vo
ç>
Æ/'
-S L
/'
w
il
't
0*
AJ
/
I
№
I
à
\
I
	•	\ V\C-
1	o	
Q
©
\i
/-]
!/
A
•M
V
I
.«*3
/
"
il
r
V
/
-V
*!
k Æ /
I
)
v-
%
/
image Мэтт Хокинс
topcow.com
image