Первые несколько страниц второго выпуска. Ссылку на полный первый и второй выпуск на русском смотрит / Death Vigil (Дозор Смерти) :: Full Issues (Целые выпуски, читать комиксы онлайн) :: Comic Pages (Страницы из комиксов) :: Image Comics (Вселенная Имэйдж, Top Cow) :: Comic Books (Комиксы, графические новеллы, романы) :: nebezial (Stjepan Sejic) :: перевела сама :: фэндомы

EtherianEtherian
Death Vigil перевела сама nebezial Image Comics Full Issues Comic Pages песочница ...Comic Books фэндомы 

Первые несколько страниц второго выпуска. Ссылку на полный первый и второй выпуск на русском смотрите в комментариях.


f C" 1 ,:' p JTîTTSJV? 1 tJ# G à \\ F/i vo ç> Æ/' -S L /' w il 't 0* AJ / I № I à \ I • \ V\C- 1 o Q © \i /-] !/ A •M V I .«*3 / " il r V / -V *! k Æ / I ) v- % / image,Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan

по сей день звук ЗАСтёгиедющейся молнии ЧУТЬ ПУГА6Т меня. если верить водительскому удостоверению, его зовут с эму эль ^ льюис. ^ ПОЛАГАЮ, он^ пытался овдурить грдвителя игрушечным ^ пистолетом.^ не знаю, почему, но этот звук запомнился мне. не выстрел, не звук полицейских сирен. БЕДНЯГ А

шш? г КА1с вы ^ СРАЖАЕТЕСЬ с V НИМИ? л ПЕРВОРОДНЫЙ ХА ОС, ЖЕЛАЮЩИЙ поглотить всю жизнь. СУЩЕСТВУЕТ.. ВРАГ и ЕГО союзники НЕКРОМАНТЫ ОХ... УХХХХ. ТАК ЧТО ЭТО ЗА враг? неплохо инярормАциа АЛЯ своих/ НЕКРОМАНТЫ - люди; которые используют ЕГО ЭНЕРГИЮ, и МЫ . СРАЖАЕМСЯ С ними/у НЕПЛОХО.

КЛАРА АЖЕНКЫНС, А ревнив тени смерти ПО АО Ж АУТ.' мир живых НУЖДАЕТСЯ в ТЕБЕ' > ТЕПЕРЬ. живи/ АХХ... ХОРОШЕЕ БЫЛО ВРЕМЯ.' ЭТО ТАК... СТРААААННО/ ' МЫ ПРОСиМ ВСЕХ > ПАССАЖЫР06 КОМПАНии ЖНЕЦ-ЭЙР СОХРАНЯТЬ V СПОКОЙСТеиЕ. А ^ ЭТО ПРОСТО НЕбОЛЫШБ ^ НЕПОЛААКЫ иЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ВЫ ПОКЫААЕТЕ Своё

к сегодняшнему дню я уже привык к её чувству юмора. двенАдцАТЬ лет в её компании помогли с этим АУЛ... ч... стой, ЧТОРРР БВАХАХАХАХАХА ХАХАХАХ... ЭТО выло великолепно/ сэмуэль, эта коса может создать теве новое тело/ ты действительно решил, что одеждд стАнет проблемой? ^ но... но ты

^ ДАЖЕ МОП ^ волосы вновь СТАЛЫ тёмными.'// НАА... ПОАОЖАЫ Ещё ПАРУ СЕКУНД. г ДОБРО ^ ПОЖАЛОВАТЬ в КЛУБ <УМРЫ Ы . ПОБЕЛЕЙ». . ооохх ииии вот оно/ ^ РАЗ УЖ У НАС ТУТ ~ прихорАшивдния е самом РАЗГАРЕ, ТО Пришло ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО С ТВОЕЙ V ОДЕЖДОЙ. ^ МДААА / К СОЖАЛБНЫЮ, У МЕНЯ НЕТ С

эй... это... это НОРМАЛЬНО? только что тебя вбРНУЛА К ЖИЗНИ МАГИЧЕСКАЯ КОСА. «нормально)> е НАШЕМ СЛУЧАЕ -ПОНЯТЫЕ ОТНОСЫТЕЛЬНОЕ, НЕ ДУМАЕШЬ? Нб БОЙСЯ, СЭМУЭЛЬ. КОСА ПРОСТО ИЩЕТ МОЩНОЕ ВОСПОМИНАНИЕ, КОТОРОЕ ПОСЛУЖИТ АЛЯ СОЗДАНИЯ формы и цели твоего ОРУЖИЯ. ТЫ СПРАШИВАЛ, КАК МЫ СРАЖАЕМСЯ С



Подробнее
f C" 1 ,:' p JTîTTSJV? 1 tJ# G à \\ F/i vo ç> Æ/' -S L /' w il 't 0* AJ / I № I à \ I • \ V\C- 1 o Q © \i /-] !/ A •M V I .«*3 / " il r V / -V *! k Æ / I ) v- % / image
по сей день звук ЗАСтёгиедющейся молнии ЧУТЬ ПУГА6Т меня. если верить водительскому удостоверению, его зовут с эму эль ^ льюис. ^ ПОЛАГАЮ, он^ пытался овдурить грдвителя игрушечным ^ пистолетом.^ не знаю, почему, но этот звук запомнился мне. не выстрел, не звук полицейских сирен. БЕДНЯГ А ГРЕБАНАЗ ЗАСТЁЖКА НА МЕШКЕ С МОиМ ТЕЛОМ. ХОРОШО ХОТЬ что ТЕПЕРЬ Я НЕ ТАК ЧАСТО ПОЛЬЗУЮСЬ ТУАЛЕТОМ... и звук молнии СТАЛ СЛЫШЕН РЕЖЕ. вот они - ПРЕИМУЩЕСТВА БЕССМЕРТИЯ/ что же... на деюсь/ он сейчдс в лучшем ^ месте. ^ как только все уйдут, мы проверим ДОСТАТОЧНО ли НА земле твоей крови, ЧТОБЫ Я СМОГЛА ^ вернуть тевя... ^ и если нет, то придется преследовдть СКОРУЮ. и ТОГДА Я 1 СТАНУ бессмертным?, вроде того. может быть это БЫЛ ЗАПАХ КАНАЛМЗАЦии, НО ТУТ ПОПРОСТУ ВОНЯЛО ОБМАНОМ. МЁРТвЫМЫ.' КАК НАСЧЕТ МЕЛКОГО ШРИФТА В ДОГОВОРЕ? ЗНАЕШЬ... удивительно, но почти никто этим не интересуется. ОБЫЧНО они ПРОСТО стремятся не БЫТЬ... НУ, зндешь...
шш? г КА1с вы ^ СРАЖАЕТЕСЬ с V НИМИ? л ПЕРВОРОДНЫЙ ХА ОС, ЖЕЛАЮЩИЙ поглотить всю жизнь. СУЩЕСТВУЕТ.. ВРАГ и ЕГО союзники НЕКРОМАНТЫ ОХ... УХХХХ. ТАК ЧТО ЭТО ЗА враг? неплохо инярормАциа АЛЯ своих/ НЕКРОМАНТЫ - люди; которые используют ЕГО ЭНЕРГИЮ, и МЫ . СРАЖАЕМСЯ С ними/у НЕПЛОХО. и они БУДУТ РАДЫ еиДЕТЬ ТЕБЯ МЕРТВЫМ ТЫ СУ на ми? .СНОВА ЕЕ ИСТОРИЯ БЫЛА СТРАННОЙ.. НЕВОЗМОЖНОЙ... но в тот момент Я БЫЛ ПРИЗРАКОМ... ТАК ЧТО 9, МОЖНО СКАЗАТЬ, БЫЛ ОТКРЫТ АЛ9 НОВЫХ возможностей. НАКОНЕЦ... МЫ ОСТАЛИСЬ < ОАНЫ/ у 9 прин9л ее предложение РААи БЕССМЕРТи9? этого НАМ ХВАТИТ/ возможно РААи приключений? ЧАСТичНО. Г ВРЕМ9 \ СОЗДАТЬ АЛ9 ТЕБ9 НОВОЕ ТЕЛО, СЭМУЭЛЬ/ ХЕХ... и НОВУЮ ОДЕЖДУ.' иииии НОВУЮ ОДЕЖДУ? РАДИ неё? У ОЙ, ДА БРОСЬ 1 ТЫ, СЭМУЭЛЬ/ все приходят в этот мир ^ОБНАЖЕННЫМИ/, г ТЫ ПРОСТО > СДЕЛАЕШЬ ЭТО ДВАЖДЫ/ КАКОВА БЫ НЕ БЫЛА ПРичиНА, В ЭТОТ ДЕНЬ Я ПЕРЕРОДИЛСЯ КАК ЧЛЕН ДОЗОРА/
КЛАРА АЖЕНКЫНС, А ревнив тени смерти ПО АО Ж АУТ.' мир живых НУЖДАЕТСЯ в ТЕБЕ' > ТЕПЕРЬ. живи/ АХХ... ХОРОШЕЕ БЫЛО ВРЕМЯ.' ЭТО ТАК... СТРААААННО/ ' МЫ ПРОСиМ ВСЕХ > ПАССАЖЫР06 КОМПАНии ЖНЕЦ-ЭЙР СОХРАНЯТЬ V СПОКОЙСТеиЕ. А ^ ЭТО ПРОСТО НЕбОЛЫШБ ^ НЕПОЛААКЫ иЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ВЫ ПОКЫААЕТЕ Своё ТЕЛО.' МЫ . ЫСПРАВЫМ ЭТО НЕМЕДЛЕННО. . ЖНБЦ-ЭЙР? ВАУ БЕРНЫ... ПРОСТО.. ВАУ.' А МНЕ КАЗАЛОСЬ что мои подколки УЖАСНЫ...
к сегодняшнему дню я уже привык к её чувству юмора. двенАдцАТЬ лет в её компании помогли с этим АУЛ... ч... стой, ЧТОРРР БВАХАХАХАХАХА ХАХАХАХ... ЭТО выло великолепно/ сэмуэль, эта коса может создать теве новое тело/ ты действительно решил, что одеждд стАнет проблемой? ^ но... но ты СКАЗАЛА.... НАМЕКНУЛА/ НАМЕКНИ МОй ЗАД/ ОБЯЗАТЕЛЬНО опыт говорит мне, \ что юмор помогдет 1 в стрессовых 1 ^ СИТУАЦИЯХ. / ^ндсчёт одежды... Н КОСА ОБЫЧНО Щ созддет одежду, ■ КОТОРАЯ ДОРОГА [Дк человеку, так что ты мне скажи, л \\^Ч почему? А / я одевАЛ V ЩкТ ЭТО' КОГДА ^ Л( выл в группе в ^^д^^ко лле же. ЛЮБЛЮ ^*7/----\Су музыку /у // яА ТАК... КУДА мы пойдем ддльше? но.. почему? теперь целуй и... если уж я спросил, почеллу ТАКАЯ оде Ж ААР твое стдновление окончено. ХВАТАЙСЯ ЗА КОСУ/ . ТОЧНОРРР нет, СЭМУЭЛЬ, теперь подожди ЧУТОК/ г никто не " ЛЮБИЛ НАШУ МУЗЫКУ. вс’ё же... хорошие времен а/ хех„. ОНА БЫЛА единственным человеком из уст которого мое полное имя звучало неплохо.
^ ДАЖЕ МОП ^ волосы вновь СТАЛЫ тёмными.'// НАА... ПОАОЖАЫ Ещё ПАРУ СЕКУНД. г ДОБРО ^ ПОЖАЛОВАТЬ в КЛУБ <УМРЫ Ы . ПОБЕЛЕЙ». . ооохх ииии вот оно/ ^ РАЗ УЖ У НАС ТУТ ~ прихорАшивдния е самом РАЗГАРЕ, ТО Пришло ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО С ТВОЕЙ V ОДЕЖДОЙ. ^ МДААА / К СОЖАЛБНЫЮ, У МЕНЯ НЕТ С СОБОЙ СМЕННОЙ ОДЕЖДЫ. НУ, ЗНАЕТЕ... БЫТЬ УБЫТОЙ СВОИМ СОБСТВЕННЫМ ПАРНЕМ КАК-ТО НЕ ВХОАиАО В МОЙ список «ЧТО НАДО БЫ САБЛАТЬ этим вБЧБРОМУ не знаю... может я сниму СВОЮ КУРТКУ, и мы доберемся до моего ДОМА. НА красном кровь не Будет ТАК ЗАМБТНА.. НЕПЛОХОЕ РЕШЕНИЕ, НО Я ДУМАЛА О чем-то Более ПРАКТИЧНОМ. 1 г КАК НАСЧЕТ УБЧТЬ ОАНиМ ВЫСТРЕЛОМ ДВУХ ^ ЗАЙЦЕВ? . ХвАТАЙСЯ ЗА КОСУ/ г ПОДУМАЙ О СВОЕЙ ЛЮБиМОЙ ОДЕЖДЕ/
эй... это... это НОРМАЛЬНО? только что тебя вбРНУЛА К ЖИЗНИ МАГИЧЕСКАЯ КОСА. «нормально)> е НАШЕМ СЛУЧАЕ -ПОНЯТЫЕ ОТНОСЫТЕЛЬНОЕ, НЕ ДУМАЕШЬ? Нб БОЙСЯ, СЭМУЭЛЬ. КОСА ПРОСТО ИЩЕТ МОЩНОЕ ВОСПОМИНАНИЕ, КОТОРОЕ ПОСЛУЖИТ АЛЯ СОЗДАНИЯ формы и цели твоего ОРУЖИЯ. ТЫ СПРАШИВАЛ, КАК МЫ СРАЖАЕМСЯ С ВРАГОМ? ИСПОЛЬЗУЯ РАССЕКАТЕЛИ ЗАВЕСЫ.' КАК Я И СКАЗАЛА... ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО АЛЯ ДОЗОРА... ^ ТАК ЧТО ОФИЦИАЛЬНО перо моё мощное ВОСПОМИНАНИЕ оно о... пере? ЧТО-ТО НЕ ПРИПОМНЮ я ВАЖНЫХ ПЕРЬЕВ.' ЭММ, мисс тёмный ЖНЕЦ? ИЛИ ПРОСТО ЖНЕЦ? 4 теперь ты 1 в дозоре^ ) смерти! ) ИЛИ, эм... тёмный? ах... просто верни ЭТО СОКРАЩЕНИЕ ОТ БЕРНАР АЕТТ А. окей, БЕРНИ. ЭММ ТЫ УВЕРЕНА, ЧТО всё СРАБОТАЛО ПРАВИЛЬНО? В ПЛАНЕ... ОДЕЖДА ХОРОША И ПРОЧЕЕ... И... 9 ВНОВЬ ЖИВА, НО ЧТО С ЭТИМ ПЕРОМ? НАД... СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ. ИНОГДА КОСА ДЕЛАЕТ НЕМНОГО... СТРАННЫЕ ВЕЩИ. г НЕ БЕСПОКОЙСЯ, ^ КЛАРА/ АНУБИС, ОАЫН ИЗ СТАРЕЙШИХ, ИСПОЛЬЗУЕТ ИГЛУ, но ПОВЕРЬ МНЕ, ОНА НАМНОГО . МОГУЩЕСТВЕННЕЕ,^ ^ ЧЕМ МЕЧ. СЭЫ\, ЭТО БЫЛО УЖАСНО/ БОЛЬШЕ НЕ СМЕШНО? оно и НЕ БЫЛО КТО БЫ ГОВОРИЛ «ЖНЕЦ-ЭЙР.» ХРЕН С МОГУЩЕСТВОМ/ ЧТО ВООБЩЕ С НИМ ДЕЛАТЬ? ПОВЕРЬ МНЕ, КЛАРА? ФОРМА РАССЕКАТЕЛЯ ЗАВЕСЫ МАЛО ГОВОРИТ О ЕГО А V МОГУЩЕСТВЕ.^ МОГУ Я ИМ КОГО-ТО ЗАРЕЗАТЬ? Я СИЛЬНО СОМНЕВАЮСЬ НАСЧёТ ЕГО ПОЛЕЗНОСТИ В КАЧЕСТВЕ лезвия. СТАРАЯ МЕТАФОРА НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО ТАК И ОСТАЛАСЬ к. МЕТАФОРОЙ. А
Death Vigil,Дозор Смерти,фэндомы,перевела сама,nebezial,Stjepan Sejic,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,песочница
Еще на тему
Death Vigil

Death Vigil(77)

фэндомы

фэндомы(1546450)

перевела сама

перевела сама(22883)

nebezial

nebezial(528)

Image Comics

Image Comics(1952)

Comic Books

Comic Books(9241)

Full Issues

Full Issues(356)

Comic Pages

Comic Pages(419)

песочница

песочница(696703)

Развернуть
Комментарии 1525.04.201513:23ссылка14.8
Первый и второй выпуски полностью: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4987812
Etherian Etherian 25.04.201513:23 ответить ссылка 0.6
Спасибо, почитал.
Wlapidol Wlapidol 25.04.201515:17 ответить ссылка ↑ 0.1
Первый выпуск по частям: http://joyreactor.cc/post/1930780
Etherian Etherian 25.04.201513:33 ответить ссылка 0.6
есть предложение добавить содержание в шапку поста. (только реактор его сразу обрабатывает в готовое и я хз как тебе передать уже готовое. хз зачем делал, может мне на столько стало скучно)
кот №5326 кот №5326 25.04.201519:32 ответить ссылка ↑ 0.0
все чудесатее и чудесатее
haLf0nzio haLf0nzio 25.04.201513:56 ответить ссылка 0.0
У этого автора получаются отличные девушки .
Fidel_Cuba Fidel_Cuba 25.04.201515:23 ответить ссылка 0.4
Берни такая милашка ^^
Obscuro Obscuro 25.04.201515:38 ответить ссылка 0.4
Добра тебе охапку!
SunGato SunGato 25.04.201520:26 ответить ссылка 0.2
Спасибо:3
Etherian Etherian 25.04.201520:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Хз. Всем походу норм. Но текст нечитаем даже с увеличением.
Кусачий_Свет Кусачий_Свет 25.04.201522:09 ответить ссылка ↑ -0.5
кликни по картинкам - там разрешение 3 974px × 3 056px
DragD DragD 26.04.201512:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Продолжение: http://joyreactor.cc/post/1946168
Etherian Etherian 28.04.201510:54 ответить ссылка 0.0
Понравилась в оригинале игра слов про клуб "умереть и перекраситься". "Dye after die" если правильно помню.
Но твой вариант тоже хорош (игру слов тут никак не передать, а вот с передачей смысла вышло как нельзя лучше). Отличный перевод. Спасибо.
GatoR GatoR 28.04.201523:55 ответить ссылка 0.1
Да, мне тоже она показалась оригинальной, но, увы, передать её фактически невозможно. В целом спасибо, очень рада, что вы цените:)
Etherian Etherian 29.04.201514:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
DC Comics

DC Comics

длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки


Похожие посты
^ верны, на^ всякий > случай,если эта к:дмеРА может ЗАпечАТлеть тев9... не могла вы ты ИЗОБРАЗИТЬ А ^ УЛЫБКУ знаешь, иронид в том ЧТО КОГДА ОН БЫЛ ТР9ПКОЙ, У НЕГО БЫЛЫ ХОТЬ КАКИЕ-ТО МОЗГЫ. ^ я имею е еиду, он получил^ своё прозеище, потому что, БУДУЧИ КАРМАННИКОМ, ОН ЧАСТО БЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ТОЛПУ НАРОДУ, в ОСНОВНОМ, НЕДРУЖЕЛЮБНОГО К НЕМУ, НО ДЕЛАЛ ЭТО ТАК, ЧТО ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗАМЕЧАЛИ ЕГО. ЭТО ПОСТОЯННО МЕШАЛО М
подробнее»

Death Vigil,Дозор Смерти фэндомы перевела сама nebezial,Stjepan Sejic Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн Comic Pages,Страницы из комиксов песочница

знаешь, иронид в том ЧТО КОГДА ОН БЫЛ ТР9ПКОЙ, У НЕГО БЫЛЫ ХОТЬ КАКИЕ-ТО МОЗГЫ. ^ я имею е еиду, он получил^ своё прозеище, потому что, БУДУЧИ КАРМАННИКОМ, ОН ЧАСТО БЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ТОЛПУ НАРОДУ, в ОСНОВНОМ, НЕДРУЖЕЛЮБНОГО К НЕМУ, НО ДЕЛАЛ ЭТО ТАК, ЧТО ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗАМЕЧАЛИ ЕГО. ЭТО ПОСТОЯННО МЕШАЛО М
'// N i f A 1 \ üJ ft \\ rj / Image