Мм, а я вот не заметил(

Кстати, вы в первых переводах писали, что комикс остановился на n-ом выпуске, а позже что таки продолжается. Можно историю поподробнее?

Опять ты? Ок, у девчонки с первого выпуска уже был особый статус, потому что через неё был открыт портал, и его закрывали как-то совсем странно. Позже выяснилось, что читать память умеют только некроманты. Она вспомнила нечто очень важное и отказывается говорить, что именно. Перо на самом деле "звёздный ключ", у неё есть какие-то причины сражаться, а она ведь совершенно обычная была до смерти на кладбище. Так что образ тёмной лошадки уже сформирован.
И раз уж ты проявляешь такой нездоровый интерес ко мне: начало четвёртого выпуска, слова некроманта про занозу в заднице я сначала воспринял именно про неё, пока в кадре не появилась переводчица. Шёпот призрака, если угодно.

Тем временем, спасибо Etherian за отличный перевод (особенно за объяснение игры слов в сносках, это всегда очень ценно).

Ну, если внимательно читать начало четвёртого выпуска, то исход не такой уж и неожиданный.

А ничего так, хорошая рисовка и автор - суровый нордлинг. Мои +0.1 с тобой.