Я просто решил найти и перевести это. Я переводами не занимался толком, поэтому есть косяки и ваще "пириводчик мудак убейся".
Если будут желающие - переведу еще. Если через неделю не сделаю - пните меня кто-нибудь.
Оригинал заливать долго, хотите - скачайте по ссылке
P.S. Как вам шрифт? Если шарите - посоветуйте какой-то годный кириллицой для восклицаний и всяких звуков.
Подробнее
image COMICS PRESENTS A PRODUCTION KURTI5 J. WIEBE STJEPAN 5EJIC writer art/colors JENNY FRISON cover ED BRISSON LAURA TAVISHATI MARC LOMBARDI letters edits communications JIM VALENTINO evil emperor IMAGE COMICS, INC. Robert Kirkman - Chief Operating Officer Erik Larsen - Chief Financial Officer Todd McFarlane - President Marc Silvestri - Chief Executive Officer Jim Valentino - Vice-President Eric Stephenson - Publisher Ron Richards - Director of Business Development Jennifer de Guzman - Director of Trade Book Sales Kat Salazar - Director of PR & Marketing Corey Murphy - Director of Retail Sales Jeremy Sullivan - Director of Digital Sales Emilio Bautista - Sales Assistant Branwyn Bigglestone - Senior Accounts Manager Emily Miller - Accounts Manager Jessica Ambriz - Administrative Assistant Tyler Shainline - Events Coordinator David Brothers - Content Manager Jonathan Chan - Production Manager Drew Gill - Art Director Meredith Wallace - Print Manager Addison Duke - Production Artist Vincent Kukua - Production Artist Tricia Ramos - Production Assistant IMAGECOMICS.COM RAT QUEENS #9. MARCH, 2015. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: 2001 Center Street, Sixth Floor, Berkeley, California 94704. Copyright © 2015 KURTIS J. WIEBE and JOHN UPCHURCH. All rights reserved. RAT QUEENS™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks of Kurtis Wiebe and John Upchurch, unless otherwise noted. Image Comics® and its logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. Shadowline ® and its logos are registered trademarks of Jim Valentino. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for review purposes) without the express written permission of Mr. Wiebe or Mr. Upchurch. All names, characters, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. DIGITAL EDITION. International Rights/Foreign Licensing: foreignlicensing@4magecomics.com Follow #SHADOWLINECOMICS on FACEBOOK and TWITTER
/ четыре- к^сти л пикт две порции сгущенной крс?зи гарпиИ/ ПУЗЫРЬ ПРОКЛЯГОМ з^ды и меркд ъуъог к химеры СОРОК золотых 1 зильфорд божии/ ты 1 меня прямс> тут зез нс?жа i режешь, с каких пор j \ кс?сти пикси стельке?А Г4^ СТОЯТ? ЧТ0 Ж. НАХОДИТСЯ ЗеСЬМА немноге? нАСледник<?3/ желАК?ших предать сзс?их мертвых родственников. а зедь для их ПРОДАЖИ еше нужна епециАльнАЯ что же нам всего лишь надо помочь пикси с естественным отбором чтобы k ЧурАзнозесить цены^с это последний РАЗ КОГ(Ц\ ЗЫ ЗАКУПАЗТеСЬ ТУТ . МИСИС ЗИЗАРИ. ^ с каких пор м ос золото ctny? недо- СТАТЕН НС? ^лхт\ым?У гочо^\ НИКОГДА не было
ИТАК, МАЛЫШКА/ ^ КАЖЗТЗЯ МЫ п<?зешаем дейлейн последний раз пе?прз?щаизя со зет и ПРИЯТНЫМИ людьми. можешь £?тнезти ЭТб? к грузному h ^ \л /V • 1 1 / \ 1 1 /41 /1 11 -Ji 1 Я ЛИШЬ ПЫТАЛАСЬ ПОИГРАТЬ б ДРУГИМИ детьми, ни зрз?зили, 3 МбНЯ КАМНЕМ. /I л1' СТАРАЯ ДОЗРАЯ ИГРА 3 "ДОГОНИ МЕНЯ КИРПИЧ" 3 ДРУЗЬЯМИ/ А? от СКАЗАЛИ чт^ Я НЗ М0ГУ ИГРАТЬ 3 НИМИ ПЗ?ТЗ?МУ-ЧТб? я V Д^ЧЬ ДЕМ<?НА^ г КАКИЗ ГЛУПЕНТИЛ 3 дзтьми деме?нз?з зесело k ИГРАТЬ. J ЗНИ ДАЖЗ НЗ \ ^ ПРЕДЗТАЗЛЯК7Т? 3?Т ЧЕГЗ> . СКАЗАЛИСЬ. \ НЕЛЬЗЯ ) ------Ч НАЗРЕДИТЬ ДЕМОНУ, В I \ каким-тз камнем/
f идажзз:ли гы N не дитя демона гы зее еше зизари v яге? язне? не хуже. / окружение N не еудет понимать тезя. н# у тезя зеегдА ^етАемея мы с \ стом. прежде зеегс? ЗАПОМНИ OJXWO: не ЗАЖНе? КАКИМ чудесным лк?ди М^ГУТ КАЗАТЬСЯ - им никогда нельзя зеригь. сТРАХ ЗАСТАЗЛЯЗ лк?дей делАГь зезум-ные зеши. ДАже тех кбтг^рые зудуг гезя 1АЗЫЗАТЬ ДРУГОМ
V ^Т § & in 1 41
ОООООУХ т не м0Г№ вы ТЫ* ХРИП* уже влезть с к меня? л 'тезе <тткрылея ЗАМЕЧАТеЛЬНЫЙ зид. удивлять тз^им V ЖАЛОБАМ. ^ пр^ети ЗАТЗ£?И г да, конечна не х<тгел тезя г?зидеть... кАжетея ТЫ...*ХРИП* сю мала мне зее V РбЗРА. ^ КАК ЖАЛЬ. згхо ЗЫЛА м^я лк?еимАя. и за етечу, а я з&:ьма <а?мнезАк?еь чте? эт# имеет знАчение... и етену, \ 1 Р ч . 4| ^ г Ш) Г \ ^ г1П ' IГ ^ ** I 1 1 _js •ч^' ■ 1 У У" if / J А kUIW \jддк \! 1 Хдш г 41 / Г III 1 к |ч W в к.
( УЧИТЫВАЯ } НАДВИГАВШИЙСЯ { к^неимиРА , V и ижв с ним. / коней, МИРА? ХА/ ' ПРОСТО очередной день в v ПАЛИСДДВ. вАиолет/ . т- * я К Т0МУ “ же... ) Iнка ■ * я Udicwm hlillttfltlm ЁЁЙ1йЯШ1Я1Ш1ЯЯ 5
?ЩУЩА£Т СЯ КАК... ЬОУ, ЧТО ЗА №?Ъ№? г мы м^жем ^ Г\ОГ\РО&ОЗРХЬ ДРУГУЮ Л03У ^ га\и хб?" ^ 4 ■ f у 4г
о&ожекАкхехорошо о чем ты гоъо?ть? гы тjxro не 5тъ. незьесъ. ДА. ГО(Ъ\СО 3 ЭТ<?ТРАЗ ты «еьезАЛ с разуты чте?зы меня трахнуть и... тиха 1 Я ЛЫТАк?£Ь ДУМАТЬ/ к как^и-т^ зид... ЗАКЛИНАНИЯ. УРОСЮ... CY-OW
г не к ОГАЯДЫЗАЙСЯ удзржизай ЗЗГАЯД НА мне/ Л СМОТРИ, ЗАЯДЬ, на меня, ДОРОГУША/ з мот грязных . МЫСЛИШКАХ > w ты язнг? не 1 Г ОЖИДАЛА ЧТО Я 1 13УДУ ТАЩИТЬ теая V 3 ЭТ^Й ЬР6>Нб/ J
...ест они были призваны из Бездны, го, возможно, как только мы снимем МАСКУ, действие портала просто обратится и ЧУДИША УЙДУТ. ПРОСТО? Я ^Ч. КЛЯНУСЬ, что ни один из моих знакомых не знлет ЧТО ЗНАЧИТ это ^ слово. г ЭТО ОНА ^ ПЫТАБТСЯ 1 ДеЛАТЬ ИЗ НАС ЗАКУСКУ ДЛЯ Iv. ьогоъ? А ХАННА/ ЗАЙОЛБТ/ СЮДА/ 1^1 КТО-НИБУДЬ может посвятить меня в то что тут V происходит? А г-------^^Я^сРАЗУ МЬГ^ АНАЛОГИЧНО./РВАЛИСЬ В БОЙ, ЙГ»1-\ rWY А ПОТОМ Я I вдруг роман- UviVl \М ГИЧНО ТРАХАЮСЬ \\\ с сонетом на ТИГРОВОЙ гшмш \ шкуре.
' НАША АТАКА ПО ОДНОМУ \ из них полностью прозали-' МСЬ. НИ ОДИН ИЗ НА£ Не ПОМНИТ, ЧТО САШЛОСЬ лоеле ТОГО КАК ВСВ НАЧАЛАСЬ, у L еудто мы лроеылАеме^г/ ►s. ОДНА ЗА ОДНОЙ. поясни дзе зеши. 'ЧТО ТЫ ПОД?А-1 ЗУМЕЗАЕШЬ ПОД ГОДНИМ ИЗ НИХ"; Г ВТ О? 03, \ кто-низудь может мне озьяснить, почему 3 ТО ЗРЕМЯ КАК МИР ВОКРУГ >к РУШИТСЯ... ^ ..дгдудя ДИ ПО УШИ 3 книге? г КАК ЭТО ЗООЗШе 1 ВОЗМОЖНО? мы хоть ЛОЗРЕДИЛИ ЭТУ ДРЯНЬ ДО ТОГО КАК У НА£) L ПОЕХАЛА КРЫША?/ не похоже. мы имеем деде? с шизагу из зездны, пространственными демонами; что питаются енергией перемешенной реальности, это озьяеняет дезориентАцию з проетРАнетзе и зремени. ДАже ЗЗГЛЯДА 3 ИХ ГЛАЗА •СГАТОЧНО ДЛЯ"
гои пост узиицу/1 который зырззал ГОРОДСКУЮ СТРАЖУ, ПОКА ПОШ ВС& СПАЛИ ч палисад ЗбззАшигбн., рада зидетъ дружб^кие лица ГбРРИГ... 0 Н... Г 1 £?К0НЧАТ6ЛЬН6/ ЧГ<2 б COfaPOWZ fHCSV2 &2И6Р НАШбЛ К^З-ЧГб? У ЗбРНАРДбТГЫ ДОМА, ПИ£ЬМ0, ГАМ ЗЫЛ0 ЧГОТб? ПРб? ЧбРНЫХ КХАЛИ. С ТбХ Г10Р 6>Н к не доязлялея > Г Я ЗЫРУЗИЛАеь Кб?ГДА^ ПЫТАЛАСЬ * ЗАЗАЛИТЬ б?ДН0Г<? ИЗ | М0Н£ГР£?3. £ЧНУЛА£Ь с (той полоъной ъольо \ и зегти з Рк?кзА«е Ь Я НАШЛА зыход ДРУЗЬЯ/ который о на Я Пб?ЛАГАкЯ (6ЧИТА6Т ЛЗДЗбМбЛЬбМ. ГбРРИГ ЗНАбГ. 1- Л ЗбТТИ? У 1 м 1 I , J у ® 1 j^y ш Р>Г Г \ » 1 V Н||г* , ■ * * к ЩАТ 1
г уже ' н гцжо ОСТАЛОСЬ. зсе лс?чти . кончено. я г\отт\о с чем зы оы\ столкнулись. через что я зле астазил проити S когда тезе т уже нАдоест это, repp иг? К^ГДА ГОРОД РАЗРУШИТСЯ? ты ведь сам его ^ ВЫСТРОИЛ/ у незлжно. / то что мне L \ НУЖНО. тй уже недолго ДУМАЮ ОНА не ЗАСТАЗИТ сезя ждать и придет за ^ тозой. ^
nc нсгб КАЖДОМУ ИЗ НАС БРАТЬЯ/ { СТЛИЧНС л пссхстилибь ББГСДНЯ. Я Ч£РТСЗ£КИ ЧГСЛСДбН/ У ЧТО БЫ ДАБТБ БЗАМБН ЗА ТО ЧТО ЗЗЯЛИР &'*НЯ о нет/ ЭТСЖБ ДБЙБ/ . ЧТС ТЫ бД^ЛА^ШЬ НАМ, дейз? спустишь НА НАБ ДРСЗДОБ? кра^ныб Tjraji S' ЗАБеРИТБУ^ ------И НИХ ТС/ чтс им I СГСИЛС л СТДАТЬ БАМИМ. f не так/ БББ НБ ТАК L ДОЛЖ- НАЯ/ УЖАБНЫБ k ПТИЦЫ/ , 7- » ►Г'
■ / з злБР^шеннук? х 'ЗАшн^з^лшезникА чговь1\ бРАЗИТЬбЯ с ГеРРИГ^М, к^г^рый злАдезт стой 30ГА ДИ И и£п# льзузг 0ГР0МНЫХ дем^н^з ЖРУШИХ РЕАЛЬНОСТЬ ДЛЯ УТИРАНИЯ у Ч ПАЛИСАДА 3 ПОРОШОК. /
ЭГ^Г ГОРОД к странны (Li 'над ним нбб^бгда БУДУТ БИСБТЬ ДЕМОНЫ-КАЛЬМАРЫ V ^БешАк?. / ЭИ/ КАЖБТСЯ \ там кго-го идет по (ЮРОГЬ. ИХ ЯдМО Больше чт \ ОЬЪША ГбРРИГ. у ТАААК£/ КАЖБТ£Я МЫ ПРИБЫЛИ. КОРОПГЗЫ КРЫС С ЧБТЫРЬМА ДУБАМИ С /\OI\OVi и БРАГОЙ? бильярд Б0ЖИН/ НАМ ПОНАДОБИТСЯ АРМИЯ.
ХАННА/ ХАННАААА/ бегиии--
' Я... Я ЗНАК?. я зазгаа НАС 3 ЗАСААУ КАК госашяя ДУРА СОИЗР 3 ЗЩУ. з/мл оазг, ПЛАН ЗОЯ? . 333 ПОЩАДЫ/ 333 XAAOCTW АО САМОГО К£?НЦА/ \}СОРОАЗЗЫ' < necRius RespeRe! 1 я 1 Z-'Ш^Г
neGRius VIRUQhUL! 1ГЛ ii CRyne R&vn mORD!
neeRius DARQ&UQhG
РАА видеть тебя еноел SPAT £0Й£Р. НО ^ оеюгоятельогзА неутешительны. ерлт клэнеи ПОЖАЛУЙСТА' я зернусы Я ЗАПЛАЧУ любую цену- ТЫ ЗАПЛАТИШЬ
Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,песочница,Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Shadowline Comics,comics,длинные комиксы,NSFW,Comic Pages,Страницы из комиксов,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,RQ часть 09
Еще на тему
кого я обманываю, я сцуко гуманитарий(( Но у меня руки растут откуда надо, так что не палюсь)))
http://comicsgeek.ru/publ/138-1-0-1564