Всё сходится. Переход на, хм, тёмную сторону.

По-моему, не совсем правильно. Сам я комиксы не читал, но происходящее понимаю так:
Когда кэп получал люлей - всем было пофиг.
Когда кэп (хрен знает, что там на втором кадре) - всем было пофиг.
Когда кэп состарился и умер, это ведь он тот самый старик - всем было пофиг.
А вот когда кэп внезапно оказался злым - все начали бурлить.