Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi

Хэллбой VS Какая-то тварь которую я нарисовал от балды

В рамках ознакомления.

Должно быть многие из вас видели клип  My Chemical Romance - Na Na Na. Ну ничего, если что я напомню.

Но наверное не многие знают, что сюжет этого клипа продолжился в мини-серии комиксов -

The True Lives of the Fabulous Killjoys/Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь.

Сюжет описывает борьбу последователей команды Кайфоломов с деспотичной мегакорпорацией «Синдикат Лучшего Естественного Проживания».

«Кайфоломы» — команда бунтарей, пожертвовавших жизнью ради спасения маленькой девочки от синдиката. Спустя 10 лет, команда стала легендой, символом сопротивления, а «Синдикат Лучшего Естественного Проживания» только расширил свое влияние. Теперь девочке предстоит выступить в роли спасителя в кровавой революции и покончить с тиранами. Всего комикс насчитывает шесть выпусков.

Ознакомиться можно например здесь - https://comixbook.ru/comix/dark-horse-comics/the-true-lives-of-the-fabulous-killjoys/killjoys-1.html

П.с. желательно не писать сразу всех найденных персонажей, одного-двух будет вполне достаточно. Дайте возможность отписаться другим.

В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера

В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.

В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.

Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.

Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.

Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.

Сорс