Старик умирает… Девочка остается жить. Честный обмен.
Брюс Уиллис Знаменитости Джессика Альба обои красивые картинки Картинка 1920x1080 кино Comic Other Nancy Callahan Comic Books фэндомы Sin City John Hartigan
Результаты поиска по запросу «
моё имя смерть
»
dredd Санта Клаус арт красивые картинки взлом проникновение Judge Dredd 2000 AD Comic Books фэндомы
Кара настигла любителя гулять по чужим домам
все плохо кино хеллбой Comic Books фэндомы
В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера
В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.
В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.
Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.
Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.
Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.
песочница Rat Queens Image Comics Shadowline Comics comics длинные комиксы NSFW Comic Pages Full Issues RQ часть 09 Comic Books фэндомы
Я просто решил найти и перевести это. Я переводами не занимался толком, поэтому есть косяки и ваще "пириводчик мудак убейся".
Если будут желающие - переведу еще. Если через неделю не сделаю - пните меня кто-нибудь.
Оригинал заливать долго, хотите - скачайте по ссылке
P.S. Как вам шрифт? Если шарите - посоветуйте какой-то годный кириллицой для восклицаний и всяких звуков.
![меттью, ' что случилось?^ [стреляли.] ^9 ПОА-1 стрелилд МАМУЛЮ/; Г9 ПОД-Т стрелилд ^ММУЛЮ.'Л и их ^ ■ МНОГО.' 1 очень, очень к и очень I Ч много.' А эделин, что НАМ... выводи лошддей АММАН здесь/ г у нас всего 1 Три ЛОШААи, а нас шестеро, и это не . считдя детей . зндчит, Г](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-NSFW-%D0%B7%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-1867092.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,зомби апокалипсис,песочница,crossed,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы")
![y reoií ^-¡Ш ÏShOEBWuii ШтВиШЛ i СОСЁТ Y.4Ú в СТО Y Щ L Р/15 КЧЧЫЕ Г.Ш X. tebçI JJm ДЕРЬМО.'] ЭААШ ТЫ бсЕГр/ ВЫЛ Al0UH КЮБинЧикОЦ, K«fTTÍ/1^ М-МАМ?! С МЕН Я XßATUT/ SUES» «ЕКР- АААААА!.. ‘ \у МЭТТ, ^{пригнись.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,зомби](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-NSFW-%D0%B7%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-1867105.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,зомби апокалипсис,песочница,crossed,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы")
