комиксы эпизод
»Rat Queens Image Comics Перевод адаптация анонс Comic Pages песочница Comic Books фэндомы
Rat Queens: Episode 8 - анонс
Анонс восьмого эпизода комикса "Королевы Крыс".Наш паблик ВК: https://vk.com/danielandfriends
все плохо кино хеллбой Comic Books фэндомы
В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера
В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.
В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.
Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.
Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.
Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.
Deadpool Marvel Маска (фильм) Баян Comic Books фэндомы
Отличный комментарий!
Душнила закрыл все окна и вентканалы и покинул комнату заперев дверь.
сделал сам спецэффекты видео озвучка CorridorDigital VFX CGI Скотт пилигрим Джеймс Кэмерон песочница Comic Books фэндомы Знаменитости Общественные деятели
Разбор визуальных эффектов в фильмах от профессиональных VFX художников
Новый выпуск разбора визуальных эффектов в кино от Corridor Digital в моем переводе.В этом эпизоде: «Скотт Пилигрим против всех» - почему эффекты в этом фильме получились такими запоминающимися и какое влияние на фильм оказало аниме (ребята также расскажут о трудностях и хитростях, к которым прибегают художники и аниматоры, для обхода этих трудностей в жанре аниме). Также рассмотрят и расскажут как снимали отвратные (по воздействию на зрителя) эффекты в фильме «Петля времени» в сцене, когда персонаж в реальном времени теряет конечности. И напоследок объяснят, как появился CG-персонаж в фильме Джеймса Кэмерона «Бездна» 1989 года, а также какую роль в создании этого персонажа сыграл дяденька по имени Джо Нолл вместе со своим братом, Томасом.
Отличный комментарий!