большие задницы

Rat Queens: Episode 11 - анонс

Подготовил перевод 11 эпизода комикса "Королевы крыс". Это типа анонс. Надо кому-нибудь?
ЗЫ Май инглишь из нот велл, но в комиксе такой язык, что особых знаний и не требует.

Rat Queens 6 — Королева Крыс. Шестой выпуск.

Всем привет. Недавно наткнулся на интересный комикс, который называется "Rat Queens" и решив его прочитать, обнаружил, что переведены лишь первые пять выпусков из двенадцати. В связи с этим делаю небольшой анонс перевода шестого выпуска (и если фанаты этого комикса ещё не умерли от старости, то и перевод всех последующих частей не заставит себя долго ждать).

Перевод будет выложен в ближайшее время.

PS. Буду благодарен, если вы поднимете этот пост в топ (безусловно, если он того заслуживает).

LEX

В подульях мира Малидикта Терра участились диверсии, устраиваемые местным отребьем, так же за последние полвека возросла активность культов хаоса. Для восстановления Имперского Закона в помощь местным силовикам (называемых Судьями), маршал Арбитрес направил группу арбитраторов в рассадник скверны, столицу мира - Мега-Сити 1. Местные силовики сдержанно восприняли прибытие помощи, и после переговоров, к общему облегчению, силовики и арбитраторы решили выполнить общее дело, но отдельно друг от друга, разбившись на мобильные отряды по 20 человек. Силовиков возглавил местная легенда Судья Джозеф Дредд...

Как все уже поняли, сегодня мы столкнем самых суровых законников двух фантастических вселенных:

Судей 

и арбитров

Представители обоих группировок имеют немало сходств:

-широчайшие полномочия и возможность выносить и приводить приговор в исполнение на месте,

-оснащены прочной броней,

-вооружены многоцелевым оружием, с возможностью использовать различные типы боеприпасов и дубинками для ближнего боя,

-имеют богатый опыт борьбы с бандами, ксеносами и даже отродьями Хаоса.

Отличия:

-арбитраторы оснащены более совершенным оружием и имеют доступ к широкому выбору техники,

-арбитры в отличие от судей не занимаются мелкими преступлениями, занимаясь лишь серьезными нарушениями Имперского Закона

Расклад таков: 

На нижние уровни отправились две группы по 20 человек, с целью навести шороху и добыть информацию об активности банд, захватив несколько "языков". 

Снаряжение Судей стандартно, пистолеты "Законодатель", дубинки, свето-шумовые гранаты, три мотоцикла "Законник". На их стороне знание местности и лидер, не молодой, но обладающий все такими же железобетонными яйцами Судья Дредд.

Снаряжение арбитраторов - дробовики, шоковые дубинки, оглушающие гранаты, пятеро несут шоковые щиты, так же для передвижения взято три мотоцикла, так же за лидером группы закреплен кибер-мастиф "Булл-пап".

В подулье им будут предположительно противостоять местное отребье, бандиты, нейрозомби, культисты, возможно ксеносы...