Лишённая дара речи Эластика

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 115-124

ПС.

На данный момент переведено всё, что у меня есть. Будут новые апдейты у Стефана, будут новые переводы.

И, да, я хотел бы покаяться в небольшом косяке. В данной главе в беседе Извечных есть слова про "Великий труд". По сути, надо было переводитьь как "Великий замысел", если стыковать мой перевод с тем, как переведено в первой части.

Продолжение поста

Майор Гром: Чумной Доктор- дичь

В общем, сходил я вчера вечером после работы на премьеру и вернулся домой в 1-ом часу ночи и поэтому только сейчас могу поделиться мнением.

Казалось бы, бери формулу Marvel и снимай добротное кино, но нет... мы хотим по своему.

В итоге, главный герой вообще не раскрывается. Почему он работает один? Почему он делает все не по уставу? Почему его терпят? Так много вопросов и так мало ответов. А ведь этот фильм вводный и должен знакомить с самим героем и даже тех, кто далек от комиксов.

Вот взять, например, Бетмена, где рассказывают, как герой стал тем, кто он является и его мотивацию.

И по фильму у него не так много фраз прямо.

Антагонист нефига не харизматичен и так же не раскрывается его тяжелое детство, как он пришел к тому, кем он в итоге стал. А актер, то переигрывает, то не доигрывает... Так же не понятно, почему я должен болеть за Грома, если антагонист  убивает "плохих" парней ¯\_(ツ)_/¯

Устройство его костюма вообще не раскрывают и из-за этого не понятно, как дрищь без подготовки может так драться. Сам костюм так же, в некоторых планах выглядит весьма убого и не так круто, как у кого-нибудь бетмена.

Разумеется сюда запихнули нелепую историю любви.

Так же, звук местами хромает и не слышно речи. Хз это само кино такое или на ВДНХ такой трабл был.

Все как-то выглядит по детски... Marvel тоже снимает с рейтингом 12+, но там этого не чувствуется.

Да да да... Бюджеты не те и все такое, но зачем тогда вообще браться за это?

В общем, 5/10, каким-нибудь детишкам зайдет.