ДОЗОР смерти глава 9 66
»все плохо кино хеллбой Comic Books фэндомы
В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера
![все плохо,кино,хеллбой,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы все плохо,кино,хеллбой,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы](http://img0.reactor.cc/pics/post/%D0%B2%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D0%B9-Comic-Books-5139262.jpeg)
В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.
В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.
Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.
Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.
Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.
комикс Фентези песочница Saga (Image) Image Comics Comic Info Comic Books фэндомы
САГА (SAGA)
Немного об одном из лучших комиксов современности![комикс,Фентези,песочница,Saga (Image),Сага,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Info,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы В 2012 Брайан К. Вон совместно с иллюстратором Фиона Стейплс создает первый выпуск Саги. Атмосфера похожа на таких титанов как «Звездные войны», «Властелин колец» и «Ромео и Джульетта». #1 был раскуплен поклонниками творчества Вона еще до того, как попал в магазины - все разошлось по предзаказам.](http://img0.reactor.cc/pics/post/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81-%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-Saga-%28Image%29-1975472.jpeg)
опрос Терминатор Бэтмен DC Comics Росомаха Marvel хеллбой Дарт Вейдер Звездные Войны Yautja Comic Books фэндомы Sin City AVP Марв Marv Робокоп судья Дредд 2000 AD
![опрос,Терминатор,Бэтмен,бетмен приколы,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Росомаха,Marvel,Вселенная Марвел,хеллбой,судья Дредд,Дарт Вейдер,Звездные Войны,Star Wars,Марв,Робокоп,Yautja,Predator, Яутжа, Хищник,AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника,2000 1Г Один БУДЕТ ЗАЩИЩАТЬ ТЕБЯ. Остальные 8 пытаться убить __ Выбирай.,опрос,Терминатор,Бэтмен,бетмен приколы,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Росомаха,Marvel,Вселенная Марвел,хеллбой,судья Дредд,Дарт Вейдер,Звездные Войны,Star Wars,Марв,Робокоп,Yautja,Predator, Яутжа,](http://img0.reactor.cc/pics/post/%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD-DC-Comics-798796.jpeg)
Терминатор | |
|
54 (7.9%) |
Хищник | |
|
40 (5.9%) |
Бэтмен | |
|
110 (16.1%) |
Росомаха | |
|
148 (21.7%) |
Хеллбой | |
|
19 (2.8%) |
судья Дредд | |
|
27 (4.0%) |
Дарт Вейдер | |
|
256 (37.5%) |
Марв | |
|
9 (1.3%) |
Робокоп | |
|
19 (2.8%) |