Подробнее
O' ^ сценарий & леттеринг рисунок & цвет Джон Лейман Роб Гиллори Ассистентка по Цвету: Тейлор Уэллс Шрифт: Comicraft (comicbookfontzcomHПрим.: В переводе использован шрифт Mouohgoiis) Лого: Tombgraphics (tombgraр!исясот) ^ Лизани Книги: Роб Гиллори & Джон Лейман WWW, \^IXCW\^01^VllC. С01У1 image IMAGE COMICS, INC. R*W#1 KlrbMAA - СМИ Of14«t ink U»m* - СМИ ГМкИ To«5d МсГдПм - riMdHl M«rc Utmlrl .C*N<liMV.iT«0(V«r - V4« Гг«%яМ«Ч CfW - МйМ> Cor «у МмгИЧГ - OrKU# of IOM MH Bolton - CWKto* of PV*rvw%g 4 Boo* Tr#M bin Wli»*e - CWocio# of lam Hot bln*# - O'KVy of BR 4 Morbofenf •r»*wy* Hfflnlw • C»4r<«<> Оrow Cm - A/1 OvMtor ЬаИМа CKon - IU*ao^ МогоОИН WHUoo - PW« ■ЛА tuiry - Mbm ImKi Ко*4 .|4и4М»ЬМ|>юОд<олРп1»м> ***** OkMnri - Ogrt* Гго<Мс«ХЖ* Oowfoor 0**.<J OrolHora - ***** Мала»» 0«Ma N«al - СоКИ Manafa* Ай»И* Otako - Rf oaiKbOA V-MOAl R»tn - A/l*0< TrWia *•-•• - Ro^t«a< MtHt МП 4U»f - С^Ы Malta» ЯИоо Iw»l B«wt»«U - CfcfrfH laUt Aivxol# l«a«M Com a Ur - А«ом«Сад AiwtUK CMoo йавжМйП— - lArar» Мали Sa’oi ••^•аИаою IMAOECOMICS.COM CHEW #58. September 2016. Copyright © 2016 Mighty Layman Productions, LLC. All rights reserved. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: 2001 Center Street, Sixth Floor. Berkeley, CA 94704. 'Chew.' the Chew logo, and the likenesses of all characters herein are trademarks of Mighty Layman Productions. LLC, unless otherwise noted. ‘Image’ and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics. Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes), without the express written permission of Mighty Layman Productions. LLC. or Image Comics. Inc. All names, characters, events, and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, or places, without satiric intent, is coincidental. For international rights, contact: foreignlicensing@imagecomics.com.
ДЕНЬ, КОГДА ВЕРНУЛИСЬ ОГНЕННЫЕ ПИСЬМЕНА. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЗЕМЛИ W ш уГ _ гг>--л MrSft Л/\ >А\ \ ХМЦ Мл *\\ \ фЯШ7 J Л Ч \ t / 'ч X М / X
И ТОНИ РЕШИЛ СДЕЛАТЬ ЕГО ИХ С АМЕЛИЕЙ ЛУЧШИМ ДНЁМ. ЧТОБ ТЫ ПОНИМАЛА, АМЕЛИЯ. Я НЕ СЪЕМ ТЕБЯ, ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ. НУ, ЭТО ОБЛЕГЧЕНИЕ УТРЕННЯЯ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ.
обеденный пикник в ПАРКЕ. NvreD ГЛо^Х 1 1^^ с* 1 jJ MY II \ Ш / 1 (XjHi / J \ I II С ПОСЛЕОБЕДЕННАЯ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДСКИМ БОТАНИЧЕСКИМ САДАМ. As -%* 1 \ * y6V. if 44* ~A« -^*^л Я HcfrfZ Ш<к №0 4 ЛЮБОВАНИЕ ЗАКАТОМ СО СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКИ БАШНИ МОНТЕРО. ИДЕАЛЬНЫЙ ДЕНЬ.
К НЕСЧАСТЬЮ g.t40 ПИСЬМЕНА В НЕБЕ. В ЭТОТ РАЗ ОНИ КАЖУТСЯ ДРУГИМИ. ^ ОНИ > ДЕЙСТВИТЕЛЬНО v ДРУГИЕ И МНОГИЕ ЛЮДИ МОГУТ ЭТО ЧУВСТВО ВАТЬ. В ПРОШЛЫЙ РАЗ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ. ЭТИ - ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ. ЗЕМЛЯ ВЗОРВЁТСЯ, ЕСЛИ НЕ УМРУТ ПОЕДАТЕЛИ КУРИЦЫ? ВСЕ С КУРЯТИНОЙ В ИХ ОРГАНИЗМЕ? ПО ВСЕМУ МИРУ, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ... МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ УМРУТ... ИЛИ УМРУТ ВСЕ? ЭТО УЖАСНЫЙ ВЫБОР. МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ. СКОЛЬКО НАМ ОСТАЛОСЬ? Э. ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА. МОЖЕТ, НЕМНОГО МЕНЬШЕ.
ПОХОЖЕ, ТВОЙ СЭНДВИЧ НЕМНОГО РАСПЛЮЩИЛСЯ. ОБЕДЕННЫЙ ПИКНИК В ПАРКЕ. ДА. И СВЕКОЛЬНЫЙ СОК РАЗЛИЛСЯ НА ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ. НЕ ВОЛНУЙСЯ ОБ ЭТОМ, ТОНИ ЭТО НЕ КОНЕЦ СВ ДА, ДУМАЮ, ЭТО он Y но мы ^ ВСЁ ЕЩЁ МОЖЕМ НАСЛАЖДАТЬСЯ ИМ. ТЫ И Я, ВМЕСТЕ, ЭТО ВСЁ, ЧТО l ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. НЕ ВАЖНО, ЧТО ПРИНЕСЁТ НАМ ДЕНЬ... "ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ"? ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ? МОЖЕТ, Я ЗАСКОЧУ ЗАВТРА? НЕТ. НЕ МОГУ. ЭТО ТОНИ НЕТ, НЕ-А. ПРОСТИ. ПРОВОЖУ ДЕНЬ С АМЕЛИЕЙ. НЕТ. ИЗВИНИ НИ ЗА ЧТО. ПРОКЛЯТЬЕ ДАИ УГАДАЮ. РАБОТА ХУЖЕ ХОРОШО <ВЗДОХ> НЕ РАБОТА Я ПРИЕДУ ТЫ ДОЛЖЕН ИДТИ... НЕТ. , Я НЕ МОГУ СЕГОДНЯ.
г ЗДРАВСТВУЙ, АМЕЛИЯ, ДОРОГАЯ, ПРОСТИ, ЧТО МОЕМУ МЛАДШЕМУ БРАТУ ПРИШЛОСЬ S. ТАЩИТЬСЯ СЮДА < ^ РАДИ ЭТОГО. ПРИВЕТ, РОЗМАРИ ДА, ДА. НУ, ТЕПЕРЬ Я ЗДЕСЬ, РОЗМАРИ. ^ В ЧЁМ ^ ДЕЛО? ЧТО ЗА "СВЕРХВАЖНОЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ? /г ' 1 1 ОН V— ПРОПАЛ. ( ПРОПАЛ? ____ ЧТО ПРО iSV\ \ V ПАЛО? ПОДАРОК НА МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ? ' МОИ ДЕНЬ ^ РОЖДЕНИЯ БЫЛ ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД, v ПРИДУРОК. J ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД iIGLMEUP
УГНАННАЯ МАШИНА - РАБОТА КОПОВ, РОЗМАРИ, А НЕ УПНК. у ЗАВТРА ОНА > МОЖЕТ БЫТЬ ЛИБО РАЗРУБЛЕНА НА МИЛЛИОН РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ, ЛИБО НАПРАВЛЯТЬСЯ НЕИЗВЕСТНО КУДА НА ГРУЗОВОМ , X СУДНЕ. У г КОПЫ ЗАНЯТЫ ГОРСТКОЙ ПАНИКУЮЩИХ БЕЗУМЦЕВ, СЧИТАЮЩИХ, ЧТО МИРУ ПРИШЕЛ КОНЕЦ. Я ПОИЩУ ЕЁ ЗАВТРА ТОНИ С РАДОСТЬЮ ЭТО СДЕЛАЕТ. КАК МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ? ОКУРОК, ОСТАВЛЕННЫЙ ТЕМ, КТО УГНАЛ МАШИНУ. ЭТОТ ОКУРОК - УЛИКА ЭТОТ ОКУРОК - твой ОБЕД.
ПОГРУЗКА ГРУЗОВОГО СУДНА ЛОХИКЕЙТТО, НАПРАВЛЯЮЩЕГОСЯ НЕИЗВЕСТНО КУДА. / ООХХХ, X / СРЫВАТЬ ПЛАНЫ \ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕСТУПНОЙ ГРУППИРОВКИ УГОНЩИКОВ и КОНТРАБАНДИСТОВ i АВТОМОБИЛЕЙ / V КЛАССА ЛЮКС. У КАК ИНТЕРЕСНО/ НЕ ТАК Я ХОТЕЛ ПРОВЕСТИ ЭТОТ ДЕНЬ. ПОШЛИ, АМЕЛИЯ. ДАВАЙ ПОДОЙДЁМ ПОБЛИЖЕ. ТОНИ? f ИЯ БУДУ 1 ЧУВСТВОВАТЬ ВКУС ЭТОЙ ПРОКЛЯТОЙ СИГАРЕТЫ ДО КОНЦА X СВОИХ ДНЕЙ. J ;гА ш Л ' у — 3 ЧТО... ЧТО ЕСЛИ ТЫ РЕШИШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО? СПАСТИ МИР? ТОГДА Я БУДУ КАННИБАЛОМ, СЪЕВШИМ СВОЮ ЖЕНУ. г НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТО СТАНУ ВЕЛИЧАЙШИМ МАССОВЫМ УБИЙЦЕЙ В ИСТОРИИ ЧЕЛО-v ВЕЧЕСТВА. У
Я ДУМАЛА, ЧТО МОЯ РУКОПИСЬ - ключ. ДУМАЛА, ВОТ, ПОЧЕМУ САВОЙ УКРАЛ ЕЁ. ПОЧЕМУ ОН СЪЕЛ И ПОГЛОТИЛ ЕЁ. ОН ТОЖЕ ТАК ДУМАЛ ДУМАЮ, ОН НАДЕЯЛСЯ НА ЭТО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ АЛЬТЕРНАТИВЫ. ИМЕЕШЬ В ВИДУ, УПОТРЕБЛЕНИЯ МЕНЯ В ПИЩУ^ Я ДО СИХ ПОР НЕ ПОНИМАЮ, ТОНИ. СВОЮ РОЛЬ ВО ВСЁМ этом и твою. г твоя ^ СПОСОБНОСТЬ НЕ ДО КОНЦА СФОРМИРОВАЛАСЬ, АМЕЛИЯ. И ОНА ВСЁ ЕЩЁ ЭВОЛЮЦИ- . V ОНИРУЕТ. У САВОИ ОБЪЯСНИЛ, ЧТО ЦИБОПАТ ОДНОВРЕ МЕННО ШЕФ-ПОВАР И ФИРМЕННОЕ БЛЮДО. Г ТЫ ПЕРЕШЛА 1 ОТ ПЕРЕДАЧИ ВКУСОВ В ОПИСАНИЯХ ПИЩИ, КОТОРУЮ ЕЛА, К СОЗДАНИЮ РАССКА-L ЗОВ СО ВКУСОМ. А ты один из ГЛАВНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ. КАКОВЫМ БЫЛ И ЦИБОПАССИМ. ПОМНИШЬ, КОГДА МЫ ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛИСЬ, КАК ТЫ ВЫЗЫВАЛА У ЛЮДЕЙ ТОШНОТУ, ОПИСАНИЯМИ ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ БЛЮД, КОТОРЫЕ ЕЛА? ТРАНСЛЯТОР?. т СО ВРЕМЕНЕМ ТЫ СМОЖЕШЬ ДЕЛАТЬ ЭТО В СВОЕМ РОМАНЕ. ТЫ СМОЖЕШЬ ТОЧНО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ. НАПРАВИТЬ И ВЫЗВАТЬ СПЕЦИФИЧЕСКУЮ РЕАК-ЦИЮ. а КОТОРОГО Я ПОГЛОТИЛ, КОГДА СЪЕЛ САВОЯ. СМЕРТЕЛЬНОМ ПИЩЕВОМ ОТРАВЛЕНИИ. ТЫ ГОВОРИШЬ О ПИЩЕВОМ ОТРАВЛЕНИИ. ЗАТЕМ ТРАНСЛИРОВАННОГО ПО ВСЕМУ МИРУ. ПОСЛЕДОВАТЕЛИ КУЛЬТА БЫЛИ ПРАВЫ, ВЕРНО? НАПРАВЛЕННОМ М НА ЛЮБОГО, ЕВШЕ- ! ГО КУРЯТИНУ. Л КУРИЦА - ЭТО СМЕРТЬ.
W ЧТОБЫ ^ r ПОГЛОТИТЬ НЕРАЗ-ВИВШУЮСЯ СПОСОБНОСТЬ, Я ДОЛЖЕН злйти L НАМНОГО ДАЛЬШЕ. J ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО... ОТКУСИТЬ ОТ МЕНЯ КУСОЧЕК? ТЫ ДОЛЖЕН СЪЕСТЬ МЕНЯ? Г и НЕТ НИКАКОГО ШАНСА, ЧТО Я... РАЗОВЬЮ ЕЁ... САМОС к ТОЯТЕЛЬНО? ЕСТЬ ВСЕ ШАНСЫ... НО ЭТО ЗАЙМёТ ВРЕМЯ. (Ир1 ГГ ^ is г 11 II ДА, ТЫ ВСЁ ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ,
ВЫ НАРУШАЕТЕ ГРАНИЦЫ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОЗЯВКИ. > И ТЫ похож НА КОПА ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ ДЕВЧУШКА.
ЭТО БРАТЬЯ ЗЕЛЕНИН о ВЫ. СВЯЗАННЫЕ С САМЫМИ МОГУЩЕСТВЕННЫМИ СТАРИННЫМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ ОРГАНИЗОВАННЫМИ ПРЕСТУПНЫМИ ГРУППИРОВКАМИ, ЗЕЛЕНИНОВЫ В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ РАСШИРИЛИ ЗОНУ СВОИХ ОПЕРАЦИЙ ДО ВОСТОЧНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ, ДО НЕПРИЛИЧИЯ НАЖИВАЯСЬ НА УГОНЕ И КОНТРАБАНДЕ ^ АВТОМОБИЛЕЙ КЛАССА ЛЮКС. БРАТЬЯ ЗЕЛЕНИНОВЫ - ВИРЕХолИТоРИДМЫ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ОНИ ПОЛУЧАЮТ УВЕЛИЧЕННУЮ СИЛУ И МЫШЕЧНУЮ МАССУ ОТ УПОТРЕБЛЕНИЯ В ПИЩУ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ОВОЩЕЙ. м РАЗНОЯЙЦЕВЫЕ БЛИЗНЕЦЫ, ЯНЕЗ И ЙОЗЕФ, ПРОЯВЛЯЮТ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННУЮ МОЩЬ, СТОЙКОСТЬ И ВЫНОСЛИВОСТЬ ПОСЛЕ ПОГЛОЩЕНИЯ, СООТВЕТСТВЕННО, МУСКАТНОЙ ТЫКВЫ И СПАРЖИ.
ОЧЕНЬ СКОРО, ЧТО ты ДЕЛАЕШЬ, ЧУВАК ИЗ УПНК? ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ОСТАВИ ТЬ НАС ЗДЕСЬ. МОЖЕТ БЫТЬ, ЧЕРЕЗ ДЕНЁК ДРУГОЙ. . НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ Я ПОЗВОНЮ КОМАНДЕ ЗАЧИСТКИ УПНК, И ОНИ ВОЗЬМУТ ВАС ПОД СТРАЖУ. И ЧТО ТЕПЕРЬ? г НУ, давай найдём ПРОКЛЯТУЮ МАШИНУ РОЗМАРИ И ВЕРНЁМ ЕЁ ЕЙ. А ПОТОМ... ЭИ.' ПОХОЖЕ, У НАС ВСЁ ЕЩЁ ЕСТЬ ВРЕМЯ! ВРЕМЯ ДЛЯ ЧЕГО? лучший вид... самый РОМАНТИЧЕСКИЙ ВИД... ВО ВСЁМ ГОРОДЕ.
МЫ ЕГО ПРОПУС тили. ПРОКЛЯТЬЕ. Я ЗАПЛАНИРОВАЛ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ИДЕАЛЬНЫМ. А ОН БЫЛ ИСПОРЧЕН. С НАЧАЛА И ДО КОНЦА ОН НЕ БЫЛ ИСПОРЧЕН, ТОНИ. МОЖЕТ, ОН И НЕ БЫЛ ТАКИМ КАКИМ ТЫ ЕГО ЗАПЛАНИРОВАЛ... ...НО ОН ВСЁ РАВНО БЫЛ ИДЕАЛЬНЫМ. [|) й — • Л , _3 —• — \ Ji
X ВИДЕТЬ/ КАК ТЫ л ЖЕРТВУЕШЬ СВОИМ ПОСЛЕДНИМ ДНЁМ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ КОМУ НИБУДЬ ДРУГОМУ, ДЕЛАЕТ ЕГО ЕЩЁ ■V ЛУЧШЕ. X НАШ ПОСЛЕД НИЙ ДЕНЬ. ЭТО БЫЛО ТВОЁ РЕШЕНИЕ. ПОМОЧЬ РОЗМАРИ. ЗА СОВЕР ШЕННО БЕССМЫСЛЕННУЮ УСЛУГУ. Я ГОВОРИЛА ТЕБЕ, ПОКА МЫ ПРОВОДИМ ДЕНЬ ВМЕСТЕ... ЭТО ВСЁ, ЧТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ.
<вздох> БЫЛО БЫ У НАС БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ. ВЕРНО. г НО У НАС БЫЛО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ И СЧАСТЬЯ ЧЕМ У БОЛЬШИНСТВА к ЛЮДЕЙ. А ОПРЕДЕЛЁННО БОЛЬШЕ, ЧЕМ БУДЕТ У ОЛИВ, ТОНИ?
ПЛАН САВОЯ ПО СПАСЕНИЮ МИРА ПОХОЖЕ/ Я ТОТ ЕЩЁ ФАКТОР. ТЫ ВООБЩЕ ДУМАЛ О ТОМ ЧТОБЫ СПРОСИТЬ МЕНЯ? ТЫ МОГ БЫ 1 ПОСОВЕТОВАТЬСЯ СО МНОЙ. А я не могу; АМЕЛИЯ. ЕСТЬ САВОЯ БЫЛО ДОСТАТОЧНО СКВЕРНО, И Я НЕНАВИЖУ ЕГО. У САМА ИДЕЯ ^ Г СЪЕСТЬ ТЕБЯ... Я ПРОСТО НЕ МОГУ. НЕ МОГУ ДАЖЕ РАС СМОТРЕТЬ ЭТУ ИДЕЮ. ЗНАЮ... НО ЕСЛИ НА КОНУ БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, МОЖЕТ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ОБСУЖДЕНИЕ. М-МНЕ ЖАЛЬ. НЕ ПРОСТО ТВОЁ РЕШЕНИЕ Я Н-НЕ Х-ХОТЕЛ
ПРОПУСТИМ НЕМНОГО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
пбртм тт гиллори родился ti.oj.i6 Поздравляем Роба И Эприл с рождением Абрахама "Эйба" Гиллори. Для тех, кто продолжает считать, это третий Гиллори, рожденный ы их постоянно пополняющемся роду, с дебюта CHEW. И это настоящая причина, почему мы завераем CHEW... чтобы планета не была переселена Гиллори! (это всего лишь шутка.) Всего наилучшего Робу И Эприл, Эйдену И Амелии с их новейшим пополнением семейства. Сейчас мы очень близки к концу. Очень, очень близки. И, здесь, в старой, доброй корреспонденции CHEW, мы получаем шквал фотографий животных, от людей, спешащих протащить своих пуистых друзей, пока не стало слишком поздно. К несчастью, вероятно, уже слишком поздно, или близко к этому. Я смогу втиснуть несколько в следующий выпуск, но у нас накопилось довольно много фотографий, котов и других. #59 -большего размера, а #60 - двойного размера, без достаточного количества свободного места. Но всё равно пишите, и сообщите нам, что вы думаете о выпуске (знаю, знаю... вам не понравилась концовка!)
шш . J
mm ЯША м
А на нашей последней странице мы демонстрируем несколько крутых вещичек, сделанных фанатами, так же, как и питомцев тех презренных душ, у которых нет милых кошечек. aHMiiW minnuHl
RATED М/MATURE
Chew (Image),Жуй!, Хавка, Жевание,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,жуй,Хавка!,длиннопост
Еще на тему
0.0
