Ежегодник 2014
Подробнее
REGULAR US $5.99 НЕшВиЯ КPECTiHО СНЫ 1II11 i ni 11 li и il II il
GABRIEL-. MOV. ZO»3 O11*»' aovo»
! V i V 4 ч' о N ч № jTí V 4 £**£, В w ' • £ Fv' - V- il flrar * / »J [j/u// HHHI
V V \ & i \ X Ч \ 'V ■ у ■ i / (i \ i. ( •. ci 4 Ш • * К i s \ ♦ * а fe
CROSSED ANNUAL 2014. March 2014. Published by Avatar Press, Inc., 515 N. Century Blvd. Rantoul, IL 61866. ©2014 Avatar Press, Inc. Crossed and all related properties TM & ©2014 Garth Ennis. All characters as depicted in this story are over the age of 18. The stories, characters, and institutions mentioned in this magazine are entirely fictional. Printed in Canada.
ТОАСТЯк АСТМАТИК И ПОСТОЯННО БУДЕТ ПЫХТЕТЬ И ЗАДЫХАТЬСЯ Б ОРИГИНАЛЕ WROX Г НУ... ТИПА... ^ Я НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ. совет не СЛЫШИШЬ. Я НЕ ХОЧУ, к ЧТОБ ТЫ У П'ПЕРЕД ТЕМ КАК ТЫ СПРОСИШЬ: НЕТ, Я НЕ МЕСТНЫЙ. ЭТО Ж ОЧЕВИДНО. ПРИВЕТ. ЧЕ КАК? он. моя СЕСТРА ШйНИЭ. И я. я из Лондона Я ТУТ УЖЕ МЕСЯЦ, ОТЕЦ ГОВОРИЛ, г ЗНАЛА, ЧТО Я ЗДЕСЬ, АГА? НО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я РЕХНУСЬ, ЕСЛИ НЕ ПОГОВОРЮ С КЕМ' НИБУДЬ... ТАК ЧТО Я к ГОВОРЮ С ТОБОЙ, * БАБУЛЯ.____^ ХФФФс* I Я. Я ^ ТИПА, РЕШИЛИ НАЧАТЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА. ХРЕНОВ РОКСКОТ'ОН'ЧЙРВЕЛЛ* ФЕРМЫ, ОВЦЫ И ВСЕ ТАКОЕ. ^ ЧТО ЭТО ЧТО'ТО ТИПА... ^ ЗйЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ - ТИПА ОН БЫЛ ЗАМЕШАН В КАКОЙ-ТО ГАНГСТЕРСКОЙ ФИГНЕ. ВСЕ ТРЫНДЕЛ ОБ ЭТОМ. МНЕ КАЖЕТСЯ, ОН ВО ЧТО-ТО ВЛЯПАЛСЯ, И ПОЭТОМУ НАМ ПРИШЛОСЬ ПОКИНУТЬ V ГОРОД. У НАВЕРНО-НАВЕРНО, ты ПРОЖИЛА ТУТ всю жизнь, . ДА? , ПРИЯТНО ПОЗНЙКО миться. ИиТтТтТ Ии
_г+- НАВЕРНОЕ, КРУТО ВЫТЬ ГДЕ-ТО, ГДЕ ВСЁ ЭНДКО' мое, типа. ВЫТЬ ДОМА, КОГДА НАЧАЛСЯ конец свет , */ьл г N1 л ”3^ АЩБРРР! ЭТТТССТТА! Г КАЖЕТСЯ, ВАВУЛЯ, 1 I МЫ С ТОВОЙ ГДЕ-ТО I встречались до . V этого. У ^ ты выла женой старого Фермера, да? Я ПРОХОДИЛ МИМО ТЕВЯ по дороге в школу, не припом НЮ, УЛЫБАЛАСЬ АИ ТЫ ТОГДА ИЛИ ХМУРИЛАСЬ. ЖАЛЬ Я НЕ V ЗНАЛ ТВОЕГО ИМЕНИ. > ИТИ/ АМБР! УАР$! ЭТСсТТА! ХОТЕЛ БЫ Я ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ ТАМ, БЛЯДЬ, БОРМОЧБШЬ.
НЕ ТАК УЖ МНОГО ИНИЦИАТИВЫ ТУТ ОСТАЛОСЬ. В ТА КОЙ СИТУАЦИИ МАЛО ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, ВЕДЬ ^---- ТАК, ВАВУАЯ? . Г Я ВСЕГДА ВЫЛ... 1 ТИПА... ТИПА НАВЛЮДА-ТЕЛЕМ СО СТОРОНЫ. ЯА-ВЛЮДАЛ ЗА НИМИ. ВООВ-РАЖАА, ЧТО МОГУ ЧИТАТЬ ИХ ИДИ ТИПА ТОГО. ПРИ' ДУМЫВАЛ С НИМИ V ИСТОРИИ. У видишь АИ, я... Я НЕ ОСОВО ААЖУ С ЛЮДЬМИ. ОСМАТРИВАТЬ ^ СВОЁ КОРОЛЕВСТВО. ЖРАТЬ ШОКОЛАД И ТРЕПАТЬСЯ С ТОВОЙ, НАДЕЯСЬ, ЧТО ТЫ НЕ I ЕВАНУТЬСЯ Щщш. V можно. ХФФФ ОТЕЦ сейчас сказаа ВЫ: "ПРОСТО, ВАЯДЬ, СДЕААЙ ЧТО'НИВУДЬ, ПАРЕНЬ. ПОДНИМИ СВОЮ ЖОПУ И ПЕРЕХВАТИ ИНИЦИАТИВУ." АЛЛВрР! КАК-ТО ТУПО. ХаАааААр@! ЭСТСТА! ^ В ЛЮВОМ СЛУЧАВ, ^ СУТЬ В ТОМ, ЧТО Я НИКОГДА ив ЛЮВИЛ ЭТУ ДЕРЕВНЮ. ТАЩИТЬСЯ ИЗ ГОРОДА СОДА, БУДТО ЗДЕСЬ БСТЬ ЧБМ ЗАНЯТЬСЯ, КРОМЕ КАК НАБЛЮДАТЬ ЗА ЛЮДЬМИ И ПРИДУ-, МЫВАТЬ ПРО НИХ ИСТОРИИ. ПРОСТО ТУСОВАТЬСЯ ТУТ КАК-ТО... НУ, ЗНАЕШЬ... ЭТО ОДНА ИЗ ПРИЧИН, ПО КОТОРОЙ Я НЕ ВЫА ФАНАТОМ РОКСКОТ. ДРУГАЯ ЖЕ О, ГЛЯДИ-КА. КХФФ ШПАНА ДРУГАЯ ПРИЧИНА ПРЁТ ПРЯМИКОМ СЮДА, БАБУЛЬ.
ХЕФФт ) __ Г "до того, как ЮДЦЕПИЛА ЭТОТ КРВСТ НА лицо, но теперь тебе хочется творить всякое дерьмо, и типа., ты идёшь , С ГОВНЮКАМИ РАДИ ЕЩЁ ^ БОЛЬШЕГО ДЬРЬМА. ^ ОПЯТЬ НА АВТОСТРАДУ, НЕ ТАК ЛИ? новый инстинкт. КАК ВСЕГДА ЗАЧЕМ ТЕБЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ХОДИТЬ С НИМИ, БАБУЛЯ? СПОРЮ, ТЫ, БЛЯДЬ, ненАВИделА их раньше. ДО ВСЕГО ЭТОГО. / ЛЮДИ НА ДОРОГЕ... 1 ОНИ ТОЖЕ СЛЕДУЮТ I ИНСТИНКТУ, НЕ ТАК V ли? идти —-------------" на север. Г ~ спрятаться, у^г выжить. дыши ХХФФ ПРОДОЛЖАЙ ДЫШАТЬ. инстинкт САМОСОХРА НЕНИЯ.
ВСЕ ВБСБАЬБ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ тт, ЧТО ЭТИ ГАНДОНЫ ОТРЫВАЮТСЯ НА ТЕБЕ. ТЫ СААБОБ ЗВБНО, ВАВУАЯ. В ЭТОМ МЫ ПОХОЖИ. ЗАБАВНАЯ ШТУКА, ОДНАКО. ^ ТЫ, ВАВУАЯ... ТВОИ ' ИНСТИНКТ, ИДТИ ВМЕСТЕ С МБАКИМИ КРЕСТОНОСЦАМИ' БЕРЕТ ВБРХ НАД ИНСТИН-КТОМ САМОСОХРА- V нвния. ^ НО НЕСМОТРЯ НА ЭТО, ты ВСЕ ВРБМЯ ОЗИРАЕШЬСЯ СЮДА, НЕ ТАК АИ? МОЖЕТ, ТЫ СЧИТАЕШЬ, ЧТО ТУТ ЕСТЬ КТО-ТО- НЕ ТАК АИ? МОЖЕТ ВЫТЬ, ТЫ САЫШААА, КАК Я ПЛАЧУ ВО СНВ. хбх. Я НЕ ПРОЙДУ И ЮЛМИЛИ. уж точно НБ С ТАКОЙ НОГОЙ. ОТ КРОЮ ДВЕРЬ, А ТЫ УЖЕ БУДЕШЬ ТАМ" СТОПУДОВО. ТАК ЧТО Я ОСТАНУСЬ ТУТ БЛАГОДАРЯ, ОПЯТЬ ЖЕ... Ч'ЧТО ТЕВЕ НУЖНО от этой БАШНИ, А, ВАВУАЬ? ЧТО ТЫ ТАМ ПОСТОЯННО РЫСКАЕШЬ ВНИЗУ? ИНСТИНКТУ САМОСОХРА . нвния. ХМ? ЭСТЕР? ЭТО ЖЕ ЖЕНСКОЕ ИМЯ? МОЖЕТ ВЫТЬ, ТЫ ЭТО ПЫТАЕШЬСЯ СКАЗАТЬ? ФУХ. ^ КАЖДЫЙ ТАЩИШЬСЯ ДОМОЙ, ДЕНЬ. КАК ОТПИЭЖЕННЫЙ ь КУСОК МЯСА. ЕБАНЫИ ИНСТИНКТ ДЕААЕТ ИЗ ТЕБЯ РАБА, НЕ ТАК АИ? ЭТСТАР ХФФФ ХОРОШО ПУСКАЙ... ХОТБЛ вы я знать, кем ТЫ ВЫЛА. ити... АМЕР.. ХАРрв ...ТЫ БУДЕШЬ ЭСТЕР.
СЛУЖБА / ЗАЙ / X А Р В / ЭСТЕР у что ж... Её звали Эстер. И она была именно такой, какой вы могли бы её представить. Всё ещё девчонка, когда началась война. Почти женщина, когда она закончилась — чего она стеснялась. Она вступила на службу в ВМС за месяц до окончания войны. Пару раз она задумывалась над тем, чтобы служить в наземных или воздушных войсках вместо ВМС, и как бы обернулась её жизнь в этом случае. Как она говорила - её больше привлекала их синяя униформа. Хотя, на самом деле ей было всё равно до всего этого. Она просто хотела остаться со своими приятелями, и всего-то потому, что они все выбрали службу в ВМС. Вот почему. Потому что единственное, чего Эстер не выносила, так это быть одной. На одном торжественном вечере она повстречала Харви. Они неловко курили в сторонке, пока их друзья танцевали и веселились. Затем между ними появилось что-то типа лёгкой романтики. Ничего такого головокружительного, ничего вызывающего, порывистого или безбашенного. Никакой гонки к алтарю, а затем жизнь полная сожалений. Только не для этих двоих. Жили они тихо и спокойно. Они называли друг друга «Дорогой(ая)», затем просто «Дер», а когда один занудный кузен расхохотался: «Вы что, немцы?», то они сразу стали звать друг друга просто «зай». Они мягко улыбались, мягко проплывали по жизни и так же мягко любили. Три прерванных беременности послужили толчком к переезду в провинцию. А дальше ферма, стадо, поля, шерстяные двигатели, техника, разведение скота, холодные ночи, огрубевшая кожа, мозолистые руки, деревенский акцент и беспросветная рутина. Безмятежное существование. А потом совершенно неожиданно Эстер обнаружила (но даже её чувство удивления было слабым и мягким), что замасленная сельхоз- она и что не постарела, Харв тоже уже молод. И что они уже ни о чём не разговаривали на протяжении десятилетия, но всё равно она до сих пор чувствует, что нужда- _л ется в нём. Но так же вместе со всем этим к ней пришло осознание того, что она никого и ничего не знает, кроме своей фермы, и нигде не Рокскота. была, кроме Однажды ночью, когда радио разрывалось новостями насилии, захле стну вшем старушка Эстер подумала о том, каково страну, г> это, если твоя жизнь резко изменилась. И она испытала это чувство на себе. Ну как сказать... Она испытала что-то между страхом и вожделением. Только теперь это уже не было мягко.
ФУХ. ДОВОЛЬНО НЕПЛОХО ДЛЯ РЯС СКАЗА. Н'НО... ГЛЯНЬ НЯ СЕВ я, ШНЫРЯЕШЬ ТАМ ВНИЗУ. РЫСКАЕШЬ V САРАЯ... ПОТОМ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ СЮДА. ТУДА-СЮДА. ТУДА-СЮДА. ЧТО ЖЕ ТАМ ТАКОГО ВАЖНОГО, А? ЧТО Ж ТЫ ТАК БЕГАЕШЬ КАК УЖАЛЕННАЯ ВСЁ БРЕМЯ? > НЕ ОЧЕНЬ ПРАВДИВО; СЧАСТЛИВАЯ ПАРОЧКА. ОХРЕНЕТЬ. г И ЧТО НАСЧЕТ ЭТОГО ЧБ/1А, А? ЗДЕСЬ ЭТОТ СТАРЫЙ ФЕРМЕР БЕЗ БАШКИ. ОН, ДОЛЖНО БЫТЬ... ДОЛЖНО БЫТЬ, "ХАРВ", ТАК? ЭТО ЧАСТЬ ТВОЕГО БРЕДА -V "ХАРВ... ЭСТЕР". ХФФФ ^ ГРББАНЫИ МЕРТВЫЙ ФЕРМЕР НАВЕРХУ ТУПОЙ*, БЛЯДЬ, БАШНИ С ЖИРНЫМ АСТМАТИКОМ, КОТОРОМУ ПИЗДЕЦ КАК НУЖЕН ЕГО ИНГАЛЯТОР И ОН МЕД \ЛЕННО СХОДИТС* ЗНАЕШЬ, Я... Я ^ СРАЗУ ЗАМЕТИЛ ЭТУ ХЕРОВИНУ, КОГДА МЫ ТОЛЬКО ПЕРЕЕХАЛИ СЮДА. ВОЗДВИГНУТАЯ 14-М ЛОРДОМ В 1890-К0ГОЕВЁгТКА-КОМ ГОДУ. ТАК НАЗЫВАЕМОЕ "АРХИТЕКТУРНОЕ 4 ТВОРЕНИЕ"* ОФИГИТБЛЬНО ТУПО, ДА? ТИПА... ЧТО БЫ КРАСИВО. ПРОСТО ЧТОБЫ ВЫЛО. Т'ТУПОЙ. АБСОЛЮТНО. БЛЯДЬ. БЕС-СМЫСЛЕННО.
МОЯ НОГА ХФФФ АИЗБК/ БЫСТРЕЕ! Я ив мгх. НЕ МОГУ БЕЖАТЬ. И'И ХФФФ и я НВ МОГУ ДЫШ" ВЫСУНЬ ГОЛОВУ ИЗ ЗАДНИЦЫ и ввги, БЛЯДЬ/ АЙЗВКРАДИЁБДНОГОВО ТФЛМ ТФАМ &&С&ЛУХА 3 ту СТОРОЖУ! ТУДА! ПАУНеТ УАК 3A$TPAf< и КоНчА чур ТоасТЯК Мой/ чур МОЙ/ чур МОЙ/
ХФФФ ПАП ПОДОЖДИ ПАП подожди ПАП ПОД" ХФФФ Л'ЛЮБОВЬ /МОЯ ТЫ УЖЕ «Б ОНА. ТЫ ИЗМЕНИЛАСЬ. ТЕБЯ УЖЕ НЕТ/ ПРОСТИ, ЛЮБОВЬ МОЯ. ПРОСТИ, но я... Я ДОЛЖЕН/ А... ЭТО ЧЁРНЫЙ МАЛЕЦ ЗАБРАЛ' СЯ КО МНЕ НА . БЙШНЮ. БУДЬ... БУДЬ ХРД&РЫМ, сынок.
ДА. АБСОЛЮТНО блядь. Бессмысленно. УАаА?з ты... ТЫ ДОБРАЯ, не так ли? где-то ГЛУБОКО ВНУТРИ. К-КАК Б ИСТОРИИ. ХЕФФ н-ничего не ИЗМЕНИЛОСЬ, ДА? ОСТАЛАСЬ ОДНА ШОКОЛАДКА. может быть, Я УМРУ С ГОЛОДА и ИЗБАВЛЮ ТББЯ от ПРОБЛЕМ. . ты«.« ТЫ БеСПОМОЩНАЯ МИЛАЯ ПОБИТАЯ ЖИЗНЬЮ БАБУЛЯ ОКРУЖЁННАЯ СВОЛОЧАМИ. ХЕФФ ТОЧНО "ПОДНИМИ свою жопу и сделАй ЧТО-НИБУДЬ." "БУДЬ СМЕЛЫМ, СЫНОК. БУДЬ СМЕЛЫМ." ты. да ты. ХОЧЕШЬ шо КОЛЯДКУ7
Н'НБТ, ПРОШУ, ОНИ ЖЕ- НЕТ. тссшшш/ ити; ИТИ АМВРР ХАРрРр& ЭТГГсТАаА там {РИК/\И0АЯ НяНькА УАУАУА СТАРАЯ ПИЗДА ой А с пяти и ил СТАРАЯ ТУ ПАЯ ТУПАЯ $£££ДЬАЛА ХАХА. ИЗДАВАТЬ НОЧ-Ные&ОПЛИ ЬАЬЧГЪ ШЭЯ ОЧ&Р&ДЬ ШЭЯ ОООЧ&Р&ДЬ ХАХА ПРОШУ, НЕ говори им, что я ЗДЕСЬ. ПРОШУ, не говори им, ЧТО Я 3" ММоя ОЧ£- Р£ДЬ>. ХФФФ О'ОНИ НЕ ПОЗЛАГ ОДАРЯТ ТЕЗЯ, ОНИ НЕ ПРИМУТ ТЕЗЯ к СЕЗЕ, ОНИ ПР" АХАХАХАХАХА ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗУДУТ ТЕЗЯ СЛУШАТЬ. И. ИИТТИИИ
Шестёрка тец и мать Джеффа развелись, когда ему было 4 года. Он любил рассказывать всем об этом. Любил пересказывать свою жизнь, как будто давал показания в свою защиту при обвинении. Только никому не было дела до этого. Мать уехала от них, ну надо же. Отец каждый вечер в пабе, через раз его вышвыривали оттуда за драку. Так сказать, «местный завсегдатай». Тоже ничего особенного. Ничего такого, что могло бы оправдать поведение Джеффа. Не то чтобы его не любили, или избивали, или обделяли вниманием. (Самое интересное событие в жизни Джеффа было, когда учитель физкультуры Брайан поцеловал его в шею после футбола. Только Джефф всё равно никому и никогда об этом не говорил). Джефф не был самым умным, самым глупым или самым сильным. Он был никем. За исключением того случая. Когда однажды, в 12 лет, Джеффа осенило: для того, чтобы подружиться с крутыми ребятами и стать частью крутейшей банды, нужно зайти дальше, чем остальные. Например, вы сказали, что Джеффу слабо скинуть камни с моста, попробовать на вкус собственную мочу, стянуть лифчик у Миранды, утопить кролика... ...а он швырял по машинам кирпичи с эстакады, отхлебнул чьей-то блевотины, обкончал трусы Миранды и раздавил щенка. Конечно, он потом рыдал в подушку (это же Джефф, как-никак). Но всё же, всё же... Это дало ему вес в чужих глазах. Не авторитет, конечно. Но что-то подобное. Так что, как и следовало ожидать, к 14 годам Джефф влился в банду. И когда какой-то мерзкии черный парень приехал к ним из города и сразу же не понравился самым клёвым девчонкам из класса, когда все парни собрались, чтобы преподать урок этому толстому черномазому, этому нигеру, этому трясущемуся от страха куску дерьма, - когда урок был усвоен, когда униженный толстяк ныл и хрипел в порывах астмы, и остальные наконец-то задумались: «Чёрт, всё зашло слишком далеко... Может, стоит остановиться?» Вот тогда вперёд вышел Джефф с молотком, который он взял из отцовского ящика с инструментами, и показал, как надо «переступать черту».
ГЛЯЖУ, ВЫ ВСЕ ЕЩЁ ТАМ. М'МЕЛКИЕ УЁВКИ. пиздоли- ЦАЯ ШПАНА. С... СМЕХ ПРЕКРАТИЛСЯ. ОПЯТЬ ПРОВЕРЯЕТЕ ДОМА. ДЕВИЛЫ. В ГОРОДЕ УЖЕ НИКОГО НЕ ОСТАЛОСЬ. И НА ДОРОГЕ ТОЖЕ. СКУЧНО. МЕЛКИЕ ГАДЫ, ВАМ СКУЧНО С" ох ЛЕСТНИЦА, ХФФФ КАК... КАКОЙ ВЫСОТЫ ВАШНЯ? КАКОЙ ВЫСОТЫ ТВОЯ БАШНЯ, ВАВУЛЯ ИЛИ- С'СТОП
КХФФ "ЖЕЧЬ"? огонь, ДА? ХМ. А Л '____________^-7" М'МОЖБТ --------------- И ЯЕТ. ЧЁРТ, БАБУЛЬ. ^7 1 ТВОЙ ВЗГЛЯД ВЫ % I ЗЫВАЕТ У МЕНЯ V СОМНЕНИЯ... ВСЯ ЭТА НЕНАВИСТЬ, ВЫ ЖИГАЮЩАЯ Т... г Я ОШИБСЯ ДА? ТЫ л ведь нб НАСТОЛЬ- КО ПРЕДСКАЗУЕМА, ДА? НЕБ. Я ОШИВСЯ В СВОЁМ РАССКАЗЕ. Я ^ ТОЧНО ОШИВСЯ. >
КЭМ / ОГОНЬ / X А Р В / ПАСХА Кэмерон?.. Он никогда не встречал таких девушек, как она. Бедный парень. Она была такой живой, такой свободной: и рассмешит, и за словом в карман не полезет. Такое могло произойти в 50-х: агротехнический колледж, послевоенное время, послевоенные возможности. Он был наследником фермерской империи с Севера и приехал учиться новым чудесам Агрономии — в то время как она изучала биологию. Выступала со статьями о равноправии мужчин и женщин. А в подсобке лаборатории по разработке методов опыления она кое-что вытворяла с его хреном, от чего одновременно опустошила его разум и яйца. Потом, после свадьбы, Кэм убеждал себя, что это была любовь. Ничего подобного. Он обрюхатил её с первого же раза (шафер потом шутил в своём тосте про «опыление», а она по-тихому презирала жениха), и вот так невинный трах в подсобке превратился в брак по залёту. Её ненависть к нему росла как на дрожжах. Ооу, не конкретно к муженьку. Скорее, она горевала о неудавшемся будущем. Впервые в истории у такой женщины, как она, вообще появился шанс (что, конечно, интриговало) — а она спустила всё в трубу. Кэм просто подвернулся под руку, так что она безнаказанно отрывалась на нём во время беременности. А он, придурок, всё это терпел. Делал, что ему велели, сначала по любви, потом — потому что было всё тяжелее выносить злобу и обиды. С каждым разом он становился всё ничтожнее в её глазах. Пока не родился ребенок. Замечательный маленький мальчик, Харви. Они переехали в домишко на земле его семьи. Влились в династию, как удобрение в землю. Ей не было дела до ребёнка. Её свобода лишь ограничивалась естественными потребностями малыша (уж она-то понимала биологию всего этого), но со временем запросы росли и она оказалась в полном заточении. Понемногу она теряла связь со старыми подругами, с передовой, современной жизнью. Вытирая рвоту, она размышляла, что если бы да кабы, или слушала жужжания Кэмерона о Перспективах Трёхлетних Бобовых. Он так любил своего ребенка. Потом она так и не смогла вспомнить, как начался пожар. В одно прекрасное утро Пасхи. Не помнила она ни расследования (всё было улажено благодаря деньгам семьи), ни решения переселиться в дом поменьше. Где-нибудь в деревне. Примириться с потерей. Без лишней комнаты, без кроватки, без игрушек, без погремушек и без воспоминаний. «Трагедия, несчастный случай». Её ненависть никуда не пропала. И каждую ночь последующие пятьдесят лет последнее, что она шепчет Кэму перед тем, как он засыпает, это фразу: «Чувствуешь запах дыма...?». Ей нравилось думать, что у него от этого кошмары. Хотя он ни слова не говорил ей об этом.
ТЫ... ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЕБЕ НАДО ОБРАТНО ВОВНУТРЬ СВОЕГО БОЛЬШОГО САРАЯ? ВАУ. ТЫ... ТЫ МОЖЕШЬ ГОВО- Т'ТАК ВОТ что ты... ты... тевв надо КУДА-ТО ТУ А" ЧТО ж чёрт. ВАВУАЬ, ТЫ КУДА? НОРМАЛЬНО ЖЕ ВРОДЕ ОБЩАЛИСЬ.
Н1И11НШШШ БУДЬ СМБЛЫМ БУДЬ СМБЛЫМ ТИХО ТИХО ТИХО БУДЬ СМЕЛЫМ, СЫНОК. ОНА ЗАШЛА Б САРАЙ. ТЫ ВИДБЛ ЭТО. ОНА УШАА. ПОДНИМАЙ СБОЮ ЗАДНИЦУ. СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ
ИТТиИИИ ЗАЙКИ ГКРоЛРь! ГАЙКИ/ ЗАЗА$\\ъ\£ ШУМНые /\ЮДИШКИ З&С&ЛУУХА Я СКАЗАЛ НАЙТИ ИХ. ЖИ£<?
то до Рикки... Семья его приехала в Рокског, когда ему было 12. Чужак, не местный. Однако это клеймо не заболтало его - как и то, нравится он кому-то в классе или нет. Всё было предопределено. Дело в том, что родители отдали Рикки в футбольную секцию, когда ему было семь лет, так что все ребята хотели, чтобы он играл в их команде. К тому же, с девяти лет он учился играть на фортепьяно, так что мистеру Денверу, учителю музыки - которого обожали все девочки, - Рикки сразу приглянулся. Вдобавок ко всему, родители его были охуи-тельно богаты, у них было кабельное* и джакузи, а как-то раз они даже позволили ему выпить два бокала вина на банкете, когда ему было десять. И всё это прозвучало перед классом, когда, не поверите, учительница попросила Рикки представиться в его первый день в школе. Наверное, половина детей сразу его возненавидели. Как обычно. Но они все притворились, что это не так. В городе новый Король. Как Рикки подавал себя: ему было дико скучно. Или казалось, будто ему скучно. Если вести себя так, будто все тебе обязаны, все будут стараться тебя впечатлить. Скорее всего, он научился этому у своего отца, который был довольно уныл, но все носились с ним так, как будто он гадит золотом везде, куца бы ни пошёл. Все хотели понравиться Рикки. Даже те, над кем он издевался. Тихони и задрогы. Униженные и оскорблённые. О дааа, его ненавидели. Придумывали какой-нибудь нелепый план мести, который никогда не осуществят. Мучились и злились из-за него. Но на самом деле, глубоко, глубоко, глубоко внутри они все хотели быть частью его банды. Какой-то чёрный толстяк? Рикки было по барабану. Родители учили его, что быть расистом плохо, как и судить других, так что, когда мальчики, после футбола окружив толстяка в раздевалке, раздели его, то тычки, пинки, фотографии на мобильный и измывательства прекратились после того, как Рикки усмехнулся и сказал: «Я-то думал, у вас, обезьян, должен быть здоровенный хер». Ничего личного, если честно. бы толпа посмеялась. Всё ради толпы. * в оригинале SkySports.
T<PAN\! Сь\Г?АЮ 3 <PYT5oA ¿S cmwcbvAm T<PAM! Tbl ИДИГ/ДА! HzlAAWOëPATblo! иииидиот/
Ч'ЧТО ОНИ ТАМ Я ВЫ' СТРБЛИЛ Н'НО ТЫ УСТРОИЛА ЗАСАДУ ПОДЖИДА АА МЕНЯ ПРОСТИ ТАК ТЕВЕ И «яда С/\ыШДЛ ЗысТРе ЛЫ Г1 ИЗДЛбАЯЛ- СКАЯЗЛ5(<Л итги ЛДДБР хлр# ЭТГЛ.
ЗА- СТАВЬ ААаАУАХАУАУА иитти АдАуибРР УХАМРВ ЭЭСССССТАЛААААА Говори. Говори. ГД£ РУЖЬ£? ГД£ РУЖЬ^? что? ЧТоЧГо Ты ТАМ Г<О0О-РИШЬ. ЧВГозоРШЬ лиздёНышНАя ЪАЪ^А ГМЗДА- НУТАЯ ПИЗМ Уб£жл. УбеЖД б ТУ СТРИУ ТтоасТЯК ТтоасТый МЧИК ТтодсТый чрНый МЧИ к. С РЖЬЕМ. ТАК ЭТО НБ САРАЙ. ЭТО АМБАР" ВЕДЬ ТАК? ХАХАХАХА АаАаАМЪРР всё это врбмя ТЫ ГОВОРИЛА ПРО ГРёБАНЫЙ АМВАР? АМВАР?, СПАСИБО ТБББ.
ИДТИ / АМБАР / ПОЛОВИНА / ЭСТЕР неё был инсульт в возрасте 66 лет, но она не позволила этому повлиять на неё. Её муж, как и каждый в деревне, называл её удивительной, вдохновляющей, непреклонной. (Упёртой.) В ответ она кивала и говорила «спшиба» — но она старалась не для них. Не давала себе раскисать не для того, чтобы они ею восхищались. В первый день, когда она смогла ходить, она пошла на почту, чтобы отправить немного денег, пока муж работал в поле. В тот день она отправила деньги беженцам из Руанды. У неё было не так уж много денег — их едва можно было назвать состоятельными, — но хоть немного — и то хорошо. Ровно половину того, С/ что давал ей муж на личные нужды. Она посылала деньги каждую, каждую, каждую неделю. Различным нуждающимся. Сиротам в Румынии. В помощь странам Африки от последствий засухи. Пострадавшим в Иране. Оксфам. Красный крест. Фонд помощи пострадавшим от землетрясения. RSPCA. RSPB. WWF*. Она никому не говорила об этом. Не придавала этому большого значения. Не позволяла... Не позволяла инсульту повлиять на свою жизнь. К сожалению, она уже никогда не сможет отчетливо говорить и у неё всегда будет этот частичный паралич на лице. Но будь она проклята - это первое, что она написала в своём дневнике, когда смогла снова держать ручку в руках - будь она проклята, если какая-та болезнь не позволит ей быть хорошим человеком. Так вот. Годы спустя случилась другая напасть. Условия поменялись, но суть та же (В первый день, когда деревня пребывала в трауре от того, что её муж сошёл с ума и, забравшись на башню, крича на неё, покончил с собой, когда она не знала, что делать, когда желание сорваться, закричать, убить себя было настолько сильным, что невозможно было бороться с ним, она нашла маленькую девочку меж стеблей кукурузы. Напуганное малое дитя. Напуганное лицом старушки. Напуганное миром и всем, что двигалось. Тогда бабуля с парализованным лицом взяла себя в руки и отвела девочку в амбар, где та могла быть в безопасности. Её звали Эстер. С тех пор она содержала, кормила и заботилась об Эстер. Отдавала ей половину того, что имела. И единственное, о чём она продолжала думать, единственное желание, на котором она была сосредоточена, это то, что мальчик на верхушке башни доверится ей и последует за ней туда, где сможет разделить комфорт и безопасность её гостеприимства, её надёжности; её радушного убежища.) т - rvY ' * Оксфам - Оксфордский комитет помощи голодающим. RSPCA - Общество по борьбе с жестоким обращением с животными в Великобритании. RSPB — Общество защиты птиц в Великобритании. WWF - Всемирный фонд дикой природы.
АУАУАУАУ Гд& Где черНый жир ДЯЙ ОТКУДА $ысТРе/1 ИТИ АМ6Р УАРЗ ЭсТАР ВЕРНУТСЯ ИМ... ИМ СТЯНЕТ СКУЧНО и они ВЕРНУТСЯ ндз... ИВ МОГУ ДЫШАТЬ,
спокои но Где же Где же Ты. рыХоди Тооо о/\сТЯЯК- 3 СДедуюЩеЛЛ ИЛИ оНА НАМ СОЗРАДА? ЭТА СТАРАЯ ПИЗДА СО&РАДА ? АМЪАР ЭТА СТАРАЯ ПИЗДА ЗеЯНо ТРВТСЯ У АЦЗАР А УАУА. АМЪАР ИЛИ.
л ь Крис? Типичный подросток. Благополучная семья. Собака. Золотая рыбка. Учился на четвёрки. Увлекался тем же, чем увлекались остальные сверстники. Ненавидел то же, что ненавидели остальные. Крис был тот, с кем стали бы зажиматься девочки на Рождественской дискотеке, если бы Рикки уже был занят кем-то. Крис был на втором или третьем месте из тех в классе, кто делал всё, что только можно. Играл в Х-Вох. Качал порнуху. Бухал. Дрочил. Лапал девчонок. Крис всегда выходил сухим из воды. Крис был якобы не при делах в этом порочном круге. Никто не знал каков на самом деле Крис. Кроме, может быть, только того толстого чёрного парня, поступившего в этом году, который наблюдает за людьми больше, чем следовало бы, и выдумывает рассказы с пробелами, которые он никак не может заполнить. Только он смог распознать, какова на самом деле роль Криса. Крис был тот, кто говорил: «Эй, а давайте...» Крис был тот, кто говорил: «Спорим, ты не сможешь...» Крис был тот, кто говорил: «Было б прикольно, если...» Крис был зачинщиком. А потом отходил в сторону, не получая никакой славы, никакого почёта, никакой ответной реакции и никакого наказания. Крис подстрекал всех, не имея на то, блядь, причин, просто потому, что мог это. Потому, что, по его мнению, это было весело. «Гляньте-ка на этого жирного пиздюка...», прошептал он. «По-любому, он ржачно выглядит без одежды.» Крис, вероятно, худший человек, который когда-либо жил, но, по крайней мере... По крайней мере он давал вещам ход.
КАЖЕТСЯ Б'БАБУЛЬ ИЛИ ИНАЧЕ Я ПОМРУ СЕЙЧАС. ИТИАЛ/1БР/ ити/ АДДБР/ ХАРБ/ эсТАР/
кппигтпщит ИИКШГИПШПП 11 МНЕ УЖЕ ВСЁ РАВНО БУДЬ ХРАБРЫМ, СЫНОК. ТОЛЬКО ЭТО ПРОСТО ОЧБРБДНАЯ ЛОВУШКА ТОЛЬКО
ВУУУУ ЬМ>ФФФ ВУУУйййФФФ ЭсТАААА
АААА КЛЮЧИ? ключи... ФЕРМЕРА?. ЗАЧЕМ ТЕЗЕ...
AYAYAYAY &ЫР&У ЙАХУЙ лёгкие этого ъьь И оГо АсТЛДАТИКА МАНДАВОШКА £/\ЯД-СКАЯ АИЗБК/ СКОРЕЕ! АМБАР ВЫСУНЬ ГОЛОВУ ИЗ ЗАД НИЦЫ И ББГИ, БЛЯДЬ/
стоп. Я СЛЫШУ ШУМ М" дот ОЙ. ЗШЪ этого ЖИРЙоГо ПИЗДЮКА. ЗРУМ дА-РРУМ МоТорррр КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ, ЗАЖИГАНИЕ ААААААА АМБР ЭСТА ХАРВ
V АрШш моя ИСТОРИЯ ТЕПЕРЬ МОЯ ИСТОРИЯ
Пр остофиля ил-был парнишка, который не мог решиться что-либо сделать. Вместо этого он просто сидел, наблюдал и слушал. И если он не мог расслышать, разглядеть или чего-то понять, то он просто додумывал, заполняя эти пробелы с амо стояте л ьно. Удачно ли? В основном эти догадки были ошибочны — неточны, преувеличены, клиширован-ны, но вот что странно — это не имело особого значения. Его устраивало за- устраивало полнять эти пробелы. Устраивало давать ~ всему объяснение и обоснование. Устраивало выдумывать аспекты своей жизни, которые он не мог контролировать. Он полагал, что мир заключается между устами повествующего и ушами слушателей. (Даже если это один и тот же человек.) Только вот независимо от его воли наступил конец света, и истории закончились. Нечего было наблюдать, или слушать, или уяснять, кроме боли, ужаса и печали. И мальчик просто сидел, смотрел, слушал и медленно, медленно, медленно превращался в камень. Пока один из «пробелов»... один из «пробелов», который он пытался заполнить, но не смог... один из «пробелов», которые он пытался стереть, но не получалось... одна из этих неуправляемых баек, которая разрушила его жизнь и весь мир вокруг... один из этих пробелов не дотянулся до негожи не дал ему пинка по яйцам, сказав: ДЕЙСТВУЙ. Так он и сделал. Перестал каменеть и направился из своей башни навстречу великим приключениям. А далее, как и в любой эпической истории, он жил долго и счастливо.
Crossed,Крестоносцы, Крещеные,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,comic,books,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,крестоносцы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,песочница
Еще на тему
