Блэксад. Где-то в тени
Нуарная история о частном детективе. Если вы подумали, что это кот, который выглядит как человек, то вы ошиблись. Это человек, который выглядит как кот. Разве вы никогда не сравнивали грязного человека со свиньей, а хитрого - с лисой? Рисунок напоминает старые диснеевские мультфильмы, но тем не менее выглядит не таким гротескным. Поэтому даже если вы не слишком жалуете фурри, можете совершенно спокойно приступать к чтению.
Каждый том представляет из себя полностью законченную историю и насчитывает около полусотни страниц, так что будьте аккуратны, открывая кат.
Второй том, "Арктическая нация" - http://comicbooks.reactor.cc/post/2019957
Приятного чтения!
Подробнее
ДИАС КАЖАЛЕС ГУАРЖИДО
Где-то в тени Сценар ий : Хуан ДИАС КАНАЛЕС Рисунок и Цвет : Хуанхо ГУАРНИДО Перевод : Марина Малахова Оформление : Максим Губанов RUS-BD.COM РАРСАСЮ ПАРИЖ • БАРСЕЛОНА • БРЮСЕЛЬ • ЛОЗАННА • ЛОНДОН • МОНРЕАЛЬ • НЬЮ-ЙОРК • ШТУТГАРТ
Это правда, что у кошек 9 жизней, но у Блэксада их скорее всего немного больше. Пока существовала длительная, эстетическая традиция для животных в комиксах, Гуарнидо и Каналес были явно в процессе установления собственной традиции. В начале она определялась термином «забавные животные» - который предлагает диапазон между находчивостью и привлекательностью - в жанре всегда было место жестокости, таинственным событиям, и иногда даже сексу. Это было предвестником освобождения жанра в 1960-х, после чего четвероногие создания стали вести себя в большей степени как настоящие люди, нежели большинство персонажей комиксов - благодаря Крамбу и компании (Роберт Крамб создатель комиксов про кота Фрица и др.). У Блэксад другой уровень. Вместо животных, которые ведут себя как люди, авторы изображают людей, которые выглядят как животные. Разница больше и понятней, чем может показаться на первый взгляд. Кто не сравнивал въедливую библиотекаршу с птицей, рабочего на стройке - с медведем или старую тётушку - с коровой? Придавая персонажам облик животных, Гуарнидо и Каналес приглашают читателей взглянуть на незабавных животных, а правдоподобных благодаря очарованию и мастерству исполнения, похожих на «Динотопию» Джеймса Гарни или «Кто подставил кролика Роджера» Боба Земекиса. В мире Блэксада персонажи не обращают внимание на свои зоологические несходства; они различаются за счет своего характера и индивидуальности. Проницательный читатель легко заметит черты изящной Лорен Бэколл в Наталье Вилфорд, или крепкого Эрни Боргнайна в Джейке Остиомбе, или скользкого Джеймса Вудса в ящерице. Это не случайно, что до самого мелкого персонажа они все визуально созданы так, чтобы отразить внутренние, свойственные только им качества - это можно назвать открытым символизмом. Т.е. каждый играет роль своего типажа. Его прорисовка так великолепна, что притягивает. Тонкая и впечатляющая техника Гуарнидо проявляется в эмоциях и мимике его персонажей, этим она очень похожа на диснеевскую. Полная завершенность его рисунков наделяет его антропо-морфных персонажей переживаниями, жизнью, и даже чувством собственного достоинства. Он извлекает из морд животных больше, чем большинство художников из лиц людей. Кажется, что это очень просто, так же как воздушный гимнаст делает тройной прыжок так безупречно, что зрители верят, что могут его повторить. Но это непростая задача. Известная аксиома: чем проще что-то выглядит, тем больше знаний, практики и усердия оно требует.
МНОГЪА, VTPOV1 Бывают проблемы d ЗАЯТРАСОМ... о£оБенно £¿am ты ОЧУТМЛс!Я РЯЪОМ ¿ мертвым телом Быкшеси íia¿¿mm... .-.НАПОММНАЮЩ дел ПР£СРА£НЫ£и dôH. ЬА. ЯЫ что-то HALUAM? ASdôAJOTHO Hilero. НМ ОРУЗСМЯ, НМ МОТМКА, нм подозреваемых 3
¿лушАйтд меня KHC/iMATCAbHô, БА^С^АЪ. РАЪС/i ftdCX НА¿, П0£А£ЪУС*Г£ MôCMV dö№T4 LA не d.4ÚTG¿b п yrù bGAô. ЪУМАА, ПЫ ¿MÙ3CGTG НАМ П0М0ЧБ. Я НС KC/foCA GG 0ЧСНБ bôAF ô~. „¿А(иШС0М bôAFô. КБ1 П0НЯАСИ, БАЭС^АЬ? CÁbCATG С МСРТУ, ¿МЕРНАЯ. 4
Hô ÜcLG 5TÖ IT? ПР0ША0М. П nPôlilAôM, CôTôPôE ¿'hôTPWT НА МЕНЯ ¿ первых flôAôd ГАЗЕТ™ Hô CôfbA Я ЕЕ KdTPETí/»A. НАТААЬЯ НЕ Б AC/»dTAAA, HAôSôPôT, GG AC/iUô БЫА0... J) / WMF KPEMEHAMC/f, CôfbA Я XÔ2XV Fiô 0<P£/idV, МНЕ CA3JCET¿Я, MTô Я dPEbt/i РАЗКААС/iH ПОТЕРЯННА^ UC/ift£/tAC/i3AUC/fC/i, Hô НЕ nôTôMV, MTô fiôCPVf БЕ^П0РЯЬ0С, A HôTôMV, MTô ÔH HAHôMC/tHAET МНЕ, ¡r /К1Г1 л\-л )Г\1 A i-TUT>U^lVi Q IT-LlA DAULIiir 5
MHe CA3AAôdi> УЪСиЯсиТеЛЬНЫМ, 4Tô CTö-Tö PlôZCGTb БЫТЬ ôbÇdnôCôTH тем, что П0ЛУЧАЕТ ôrpôMHôe Cô/\WGd.rnù KôdTôPIXeHHblX ПРСиЗНАНСиСи n AtôbKcn ÔT ¿fiôCnX П0СЛ0ИШС0К?.. fS8^ / nôCA не ПР0ЧСИТАЛ УГ1/ 0ТСРЫТССИ: ЗАЪАЧА - ¿ЪеЛАТЬ PAEôTV НеЗАМеТИй Си ^WetTCnKHô. си côfbA я решу этсим заняться, tô буъу лчень ôdTôPôxen, си С0нечн0. 6
H ôHA БЫЛА Л0РАЭСЕНА ЭТИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ. TAC ¿ПЛБН0, 4TÔ НАСТОЯЛА НА ^ЗНАГРАЗСЪЕНПП. ЭТО БЫЛИ ¿АМЫЕ ¿ЧАСТЛИ^ЫЕ ЬНИ П МОЕ(и ЭСПЗНП... 7
шашвшвяpe TbG-Tù неПбЪАЛесУ, ССРЫКААСЯ УБС/itíUA. КС/ШАГСНЫ# hí/HM>iy>i « ъкух преступлениях. TAC САС ôH УБмА 3CMKôTô челляесл (и viôc/ яйспаьсинашя. зкезъА П0ТусснелА, прлшлле ушла ка TbPiy. зАтетякшсись гье-Tô и теш. на ниста ne МА:хет ЭЫ/ТЬ Без ПРАШЛАГА. 9
Я НЕ ЗНАЛ, £ МЕТЛ НАЧАТЬ РАсСЛЕЪОКАНСиЕ, Си РЕШСиЛ НАЯЕсСТСиТЬ ¿КОЕГО ¿ТАРОГО ЪРУГА Ь^СЕСиСА ^¿ТСИОЬБЕ. Я ТУТ СИЗ-ЗА НАТ АЛЬСи. РАс^ЛЕЪУкЭ ЬЕАЛ ОБ ЕЕ УБсиСкГГЯЕ, Си >1НЕ НУЭСНО ^ ЧЕГО-ТО НАЧАТЬ. шащщш ЬХЕСИС БЫЛ ТЯЖЕЛОК^ОН Я РЕСОЬЕНЪОКАЛ ЕГО НАТАЛЬЕ К САЧЕ^ТКЕ ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ... Я, ТАС ¿С АЗАТ Ь, ЗАЩИЩАЮ ¿КОЮ ЧЕсСТЬ. _ ЧТО ТЕБЯ ПРбиНЕс1ЛО, 10
по£Леънсиси, о СОН я ¿ДЫШАЛ, Был несто леон, зто пад что я ПОМНЮ. ПАМЯТЬ -ид ¿АМАЯ МОЯ ¿СИЛЬНАЯ второй а. жгого ^¿ТАТОЧНО. ¿ПА ¿СиБО, ьжесис. ну, я тебе много ид ¿САXV. ОНА МЕНЯ УКОЛСиЛА ЪАКНЫМ-ЪАЯНО. ¿САЗАЛА, ЧТО Я еси Больше не нужен, что у нее e¿ть ¿поя ¿oБ¿тfieннAЯ ¿ЛУЖБА БeЗOПA¿HO¿TCи. <PAcтcичe¿ccи, осружакшсих ее Щ срепссих пАРнеси оплачсикал В| оъсин сиз мнoжe¿тrtA ее ЛЮБОКНСиСОК. Жи, ЬЖОН! САС КСИЪСИШЬ, она не очень-то Си ¿СУЧАЛА по теБе!
МР|Я C/l ЪОЛЭСНОеТБ ло^леънего мз МЗКе^ТНЫХ УХАЭСеРОК НАТАЛЬСЛ TACôC ОЩУШеНме, MTô AeôH П0СМНУЛ bôM к ¿пешее, cac буъто уБегАЛ ôt чего-то, mtô ьелАет его главным поъозреяАенын но что-то тут не tac. клАъелеи тасоси сгсартмры не viô3iceT ¿ese позколмть мнеть лмчную ¿лу^сБу Безопa¿ho¿t м. 12
О, БОДСЕШ CAC ВЫ МЕНЯ НАПУГАЛА! НО.- СТО ВЫ TACôtf? ОН УЕХАЛ C/3 ГОРОД A? ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ? ДА, ÔH УЕХАЛ В ПУТЕШЕСТВИЕ-. П0 CPA^HEtf МЕРЕ TAC МНЕ ССАЗАЛ ДРУГОЙ ETô ДРУГ. Я ОЧЕНЬ БЛПЗСПЙ £ ДРУГ МАСТЕРА AEÔHA. У МЕНЯ ЕСТЬ СЛЮЧП ÔT ETô СВАРТПРЫ ПОДТОМУ Я ПОДНЯЛСЯ ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ СНПГП, СОТОРЫЕ ДАВАЛ ЕМУ. ВИДИТЕ АС/, Я БЕЗУСПЕШНО ПЫТАЛСЯ ЗАСТАТЬ ЕГО ДОМА « ТЕЧЕНИЕ НЕССОЛЬСИХ ДНЕЙ. ЗАТО Я ПОМНЮ ДТП ВЫПУЧЕННЫЕ ГЛАЗА' 13
m s&wmL dCACXUTG HHC XOPCAiW UOnOdTb, id Aid bOEPOE VTPO, HMdTEP 3En<Ot. 3 bJX. EAbtMOP, nPEbdTAKASHO "¿MOVC 3b:XEndt/t, ¿EOPUIMCM 3AbOA3CnOdTEid". 3HAM£dT Kid (44gre AKXHA/7 TOfbA TTdXAAVtfdTA, bAtfTC HHC 3HATi>, COfbA HAtfbGTG CTO/ a MUUV Mt^dTCPA AEOHA CPOndCH... EdTEdTftEHHO, no ^CrfHAHdOKOPiV KonPOdV. Cd_ CdAid Kid ddEWPAETe K3Hd>d HA ngPEAOVl Of/ HOT, n03K<DAi>Tg, 9) BVbV TTEFKidVi K kaujoi ¿ncddce. 3nAMt/iT... ftbi HE 3HAETE, FbE on? dHAMAAA V£C/»TA AVMUJA5R ACTPCddA, rgnOPE yEGXAA dUCHAPiddTV nAPEHE d «EinVMEnnidPl^ TAA3AV1M? C6H£MH0 HETl CTO bPVT nPid№A C MOOf/ dECPCTAPO H HCPCbAA, MTO AOW ygxAA, HE dCA3AK, MCPT TTdEGPCd, CYbAZf IN FRANK GOATS 15
...СОТОРЬКи, ПОСА Я БЫЛ П ¿поых МЬ^ЛЯХ, ПРОНЗАЛ взглядом мне ¿пслну... одно vine я^но: ЧТОБЫ НАЙТСИ АТОМА, ¿НАЧАЛА ННТ HV3JCHO HAtfTC/1 ЕГО ЗАГАДОЧНОГО ДРУГА.. „ЗТОТ ТС/П ГЛУБОСО Я ОБРАЗЕ "ДЗСТСА ПОТРОШИТЕЛЯ". БЛЕОТЯЩЕЕ пре^таяление d (/(¿ЧЕЗНОЯЕНПЕМ Я ТУМАНЕ... НО ОН НЕ УЧЕЛ одну МАЛЕНБСУЮ ДЕТАЛЬ. НЕ ЯЕР<0, ЧТО ¿yWEdTHyET ДЕТЕСТПЯ, СОТОРОМУ БЫ nOHPAKHAOdb, ЧТО ЕГО ПЛАЩ ¿¿¿ПОРЧЕН... ...У МЕНЯ НЕ БУДЕТ ВТОРОГО UJAHdA... 16
TôAbCô nûtômv, mtô ему HÇ ГЮКеЗАА, Я ¿МАГ ЪАТЪ EMУ АТПАР... N я не bô аЬсен Бы a неъААиешкАть er¿>. < « CôHue cahuak ôCA3AAôdb, 4Tô ÔH ^ мзоБретАтеАьныси a стер. > ч:1 1 ô! CACôiï CPAdCHftbltf ^СЗеМПАЯР ОТРЯЬА 3Ce¿TtACPblAblX. 17
...РАЗМЕЩАТЬ K¿E flô ¿ftôC/M ME¿TAPI - УГ0 Ъ0с1ТАК1ЛЯЕТ TACôE ybôKôAbdTftt/fE. A ТЫ ЗНАЕШЬ, П0ЧЕМУ 5TÙ XöLLüt TACôE ПРС/»ЯTHôE? CôHEMHô НЕ ЗНАЕШЬ. Я ТЕБЕ ¿САЖУ; ÔHÔ bE¿n¿)AE3Hó( ôHô EEdUEAbHô, fiôT ft ЧЕМ Efô CPAdôTA; EdAM БЫ ТУТ БЫЛА ЦЕЛЬ, ÔMAPôftAHME БЫЛ0 БЫ П0ТЕРЯН0. 18
5TÖ 0БРАЗ :эсмзнм, CôfbA MTô-Tô ПЕРЕСТАЕТ БЫТЬ гюаезным... PP A3!!! ты НАСААЫКАЕШЬ НА БУААКСУ, М ÔHÔ ¿TAHôrtMTda :*сземпаяр0М М3 CôAAECUMM. НУ, я HAbElÔdb, ТЫ П0НЯА ¿m±>i¿a. тдпдрь Piôxeujb мътм. M flô3KôAb МНЕ П03АБ0ТМТЬ£Я ô côte, ты tac бе£П0С0МШЬ£Я ô HEM, EVbTô БЫ У ТЕБЯ E¿Tb MTô-Tô AMMHôE flPôTMK HEfô. ¿HAdMSô, ¿ЭР HPEbAHHôdTb... KôT KdE, METô Я ПР0ШУ, dblHôC. A ТЫ ôCAJXEUUb МНЕ SôAbluy<ô VdAVry, EdAM П0$МАЕШЬ ЭСЗЕМПАЯР, CôTôPbltf TôAbCô MTô ЯЫАЕТЕА М3 .УГМХ ЪКЕРЕЙ. МНЕ СA3CET¿Я, У HEfô EdTb MTô-Tô, MTÔ ПРМНАЪАЕЭСМТ МНЕ. M БУЪЬ ôdTôPô^CEH ¿ БУААЯСАММ. 19
! It’feeoLD fbsÆ !*Рй1 DRASîkT «ÍIKTICM прсикдт, БРАТАИ! CPVTôin ЧУКАС! 3 АСУР(/»Т Ь НС НАБЬЕТ ¿Я? ¿AAtôT! 20
П PL4ÜGT, П ôAC/t. П PC4ÏIGT, МААЫШ. ¿AVUlAtf, TÔT ■ ПАСЕТ, CôTôPbltf Я ¿.TGLG ПСРЕЪАЯАА, ;= rc¿g еще v тебя? ¿AVUUACH, П0А£И, ЗА HHôtf XflödT. nPôdAEbi/i, CôFbA Я VínbV. ôTAMMHôi БЕЗ ПР0БАЕМ. CôHTMMô ng Бд^П0С0£исГЯ, мы ôSô «¿дм П03 АБ0Т С/>М£Я. 21
JS6£\«NlDO TIAUG, ТШ£, TIAUG-XÔ4V ¿CАЗАТ¿>, ТЫ 0ШМБ^Я HôPôÜ ТУТ не Л«0БЯТ TAtHX AôXViАТЫХ ПАРНЕЙ, САС ты. .прмятелы 22
СЛУБ ¿Aí*PEP HE ÔTЛ^ЧАЛ^Я VTôHMEHHôdTbtô. .ТЕМ HE МЕНЕЕ ÔHA ЪЕЛАЛА ЭТ0, ЧТ0БЫ bôdTAftMTb VbôftôAbcîTKC/fE AEôHV, МЛСИ ¿ПРЯТАТЬСЯ ÔT Côfô-Tô... HA ¿AMôM ЬЕЛЕ НАТАЛЬЯ HE MAdTô nôdEWAAA УГ0 MEdTô. ÔHA, ¿CôPEtf ÜdGTù, ACTPC/tdA (иЛМ 4TÔ-TÔ К 3TôM bVXE, FlôKEPb MôEMV ¿AôlT?V, V МЕНЯ ГЛАЗ НАМЕТАН. fi¿rióMHC/>A! 3TÔ ÔH БЫЛ d TöCa №/\(yiCö/\gmöti AEKyiUCótíí ЪАй-СА HôbVMATb. ЛЕ0Н, ЛЕ0Н... 23
ПОНЯТИЯ HE ИМЕЮ, ЧЕСТНО ГОИОРЯ, ЕГО ЪАПНЕНЬСО ТУТ НЕ БЫЛО. ПОНЯТНО, HV А ЧТО НАСЧЕТ ТОГО ПАРНЯ, ЛЕОНА? ЗСи, ПРПЯТЕЛЬ„1 НЕ МОГ НЕ ПОСЛУШАТЬ. ЗНАЕШЬ, Я МОГУ OTHEdTH ТЕБЯ С ЛЕОНУ-. EdTEdTHEHHô ЗА П03НАГРА:ЭСЪЕНПЕ! Я ¿COPO ПОПАЪЧ НА СЛАЪШЦд,ПОТО'НЧ 4Tö UO¡P а нд ¿прАПъдлмп, опчшчоь { Ь с пршс/ьдншн oí бчъч ОЛЧШАТЬ, САС ОНО! поют ноо! пдчАЛьныд пдоно<~ СI IN "mis fttOCrt ¿¿g 0a.*i.ToGi*.m. MON т» FM int.u LjT ?.ÄKIfc**«.1T ¿ d АМОГО НАЧАЛА Я чуПс!ТПОПАЛ АНТИПАТИЮ С ¿ПОЕМУ НОПОМУ "ПРИЯТЕЛЮ"... ..интуиция. 24
Yl AlôSôPi ¿ЛУЧАТ, CPbld 4T¿TH0 ВЫПОЛНИЛ ¿ftôtô 4A¿Ti> ЪОГОЯОРА... RIP NOa-KRiS \J£n ОН БЫЛ тут, ПРЯНО птртъо нноси, '¿TAPbltf ЪОБРЫЙ ЛТОН' ТСЛМ БЫ ЭТО БЫЛО ПРМЧ^НОСи ЧТО ЭСТ ОН ¿ОПТРШСиЛ TACOT, ЧТО ЗА^АУЭССиЛ ¿НТРТБ? ПОА<ОБС/А HT ТУ ЭСТНЩМНУ? НОСИ noC/tdCí/t ПОЪОШАМ С СОНЦУ ПТРТЬ НРАЧНО£* ЗАГАЬСО£И: "НОТА СРМННОС” -ЭТО АНАГРАННА "АТОН CPOHdCH". ЪПА СиНТНС/t ОЬНОГО ТРУПА. 25
C/t НС ¿TôAbCô С^З-ЗА ¿kögtö kheuihefô тъА, ¿CôAbtô СиЗ-ЗА ¿nöGti 2CG¿TCó¿TU.. цдру/ i ЪАЯАТЬ ¿ЪАЧС/i БЫА0 PAftHôdC/iAbHô С/«ЗБС/|ЯАНШ0 CAPiEHHôCh ¿ТЕНЫ. E¿TÍ> ôbHô ¿Aôfiô, CôTôPôE HPECPAdHô C/fX ХАРАСТЕРСиЗУЕТ: ПР<УРЕс^С/<0НАЛ:Ы. НАЪЕЕР|£Я, ТЫ П0НЯА riôdAAHUE. EdAM НЕТ, ЬЫ Г0Т0КЫ FlôftTôPC/tT b ER).
НАМНОГô ПОЗ^СС, Я ОЧУТИЛСЯ Бредущем с дому с чупстпом, ЧТО Я ПОСТАРТЛ ЗА ОДСиН День НА 20 лет. Я не 3HAtô, ССОЛЫСО я ПРОБЫЛ Без СОЗНАНИЯ НА СЛАДБб4Це.~ ...едсинстпенное, что я ЗНАЮ - СОГДА ОЧНУЛСЯ, Я ОЩУЩАЛ сеБЯ ПОЧТС/í САС ДОМА. но п городе нсисто Больше не упАЖАет ¿ТАРУСОЙ. леон, последней люболнис HATАЛЫ/t, ПОД ПсеПДОНС/tMôM отбыл п путешествие 'посмотреть другую сторону СиЗБМТЫЙ, ЛеЖА НА нарах единственное, что я мог - относительно БЫСТРО ДУМАТЬ-. устранить oí стереть следы -это не саждый моэсет сделАть. тольсо сто-то очень могущественный может позполсить сеБе россошь ПРОДУМАННОГО УБСиЙСТПА... 28
MôM СôdTM ЗУЪЕЛМ ÔT dblPôdTM, M MH£ ¿HMAôdb SVbTô-bbi ¿ViC/fPHôft грыз MX, RepHee tô, mtô ôt hmx ÔdTAAôdb. MH£ dHMAAdb ôHA. VTPôM Я SblA R ÔMEHb FlAôXôM HAdTPôEHMM. —!~ RXôbMTÊ M VdTPAMRAtfT£db, шея5, ччпгтпчйтд ¿£БЯ САС bôMA. bôbPôT VTPô, EAbCdAb. ..RAM AlôbônblTHô УЗНАТЬ, П0Ч£МУ Rbl R тюрьме? Z7 RMbMT£ AM, dMMPHôR, Я НАЧМНАЮ RTPMTb ¿TAPótí nôfôRôPCT: "ÔT АЮБ0ПЫТdTRA CôUJCA dbôXAA". 29
ПОНММАете, БЛЭС<ЗАЪ, bGАО yC/tA<POPb ¿ТАНОКМТ^Я Очень ОПАСНЫМ. Я APe^TôKAA KA¿ ЧТОБЫ МЗБА^ТЬ ОТ ПРОБЛеМ. пы немного ОПАЗЬААМ, САС тъитд. nodMoTPC/rre, ЧТО ОНСи ¿ЬеЛАЛ(и ¿ МОС/>М Aí/UOM. XAI ЪА это мелочи. ъумаю, нет нечего ¿ТРАШНОГО п ТОМ, чтобы кыгляъеть немного уроълмко. ¿еигАРету? не прс/Ссиъыгсасит^ь слоуном, ъзеон. у меня е^ть ьля пa¿ сое-что очень КАзсное. кмъммо, я узке Блеизос с сониу РА^леъоИАния. поэтому мне преълозюллси ЗАСРЫТЬ это ьело. 30
V МЕНЯ НЕ БЫЛ6 ПЫБЛРА Си ЛРСиШЛд^Ь ¿ЪАТ±>с!Я. ЗТСи уБЛЮЪССи ЗНАЛС/1 НА ЧТО ЪАПСиТЬ. Я ПЫШЕЛ СИЗ СиГРЫ, А ПЫ НЕТ. ПОТ РкЭСи ПЛАН: ЛСиСНСиЪСиРУСиТЕ ЗТЛГЛ УБСиСиЦV, А Я ЛСИЧНЛ ПРСиСРОЮ НАШ ТЫЛ. ЗАМЕН ПЫ СИЬЕТЕ НА ¿НиРНЛП? Я ПРЕЪПЛЧСиТАкЭ ЪУНАТЬ ¿> А'/МШЕН НСИРЕ, ГЬЕ ЬАЗСЕ ПРСиЬЕРЗСАЩСиЕ КЛАСТЬ ПЛАТЯТ ПЛ ¿ПЛСиМ ¿МЕТАН П ГЛУБСиНЕ ЪУШСи Я НАСИНЕН. 31
ЪА:хе HôdAE ÜdJGTö TöTö, ЧТО ¿AV4í/»Aó¿b, Я БЫЛ НЕМНОГО ¿4 A¿TA(/ift. Я 1^03^РАЩАА^Я bôMôtf, (л Я ПОЛУЧАЛ влиятельного ¿ОЮЗНСиСА. ¿леъуик/«# шаг HAtfTí/i этого ПУЧЕГЛАЗОГО ТОЯАРС/ЩА, НО ¿НАЧАЛА... КЪРУГ, ОЗНОБ Сл п?дъччпгтпслд„. bAKAtf-CA СОЕ-ЧТО nPOSIdHí^Vi, ¿AbM¿b, м пеьси ¿ебя тс/осо. 32
(А, ГАЯАРЯ ATCPAftgHHA, я ид xô4V ъдАмтьея Ш дЪ(иНЫР| ЪААААРАН öT№4At/l Я БЫА ПРАГОЙ PVCAtí ЗТАГА VEAtôbCA eA£4UC PlHAfA AET. eAí/iLuCAP ЪААГА, ЧТАБЫ ¿G(/4Ac TACAtí ХМТРАЖАПЫСи ТИП, CAC ТЫ П РШ9А (/ ПАПЫТА АеЯ АБАГНАТЬ МТНЯ ЯщдрСЖА АСАЗААеЯ luAHTАЗСПеТAPI, (А ЗНАЯ, ЧТА Я РАБАТAtô АЪПН, ÔH bVPiAA, ЧТА Я TAC ЗСд XôMV ПААУЧИТЬ ьсидг AT ЬТАА. епАТРс* V пдня деть АРУ31СПд,САТАРЫР| УБСИАСИ tv eVMCV, е АТпдчАтсА^п ГРЯЗНЫХ ПААЬЦд« прдетупнпсА, ЪАСАЗЫКА<АЩПХ KHHV. А ты, чта деть V тдья? НАЗсдт БЫТЬ nVUlCA, CATAPAÍH АН УБИА АдАНА? 33
ô HAd, CôUJCAX, TdTb MHôfô СЛМШС. ôbH£/t Г0К0РЯТ, 4Tù У HAd ЬЕКЯТЬ bCC/«3H£tf. HA dAMôM ьеле, Я HMCôfbA Hg XôT£A Lb ПР0КЕРИТ±> УГ0. ЬРУП/»£ - 4TÔ МЫ (/»МБЕМ MTô-Tô HPôTMtt CPiJd. « 0£щен ЭТ0 ПРАКЬА. ôdôEÇHHô ÇdAf/ 0Н£и dôft£PLUAtôT ôLUiÆCy, LA nPôdCAAi>3blKAtôT П Tflöü bôM d ПУШCôü МЫ - HC/MTô. ПРАКЬА, CôT? Я TAC bôAfô IXbAA dKôEfô UlAHdA, A CôfbA ÔH КЫГ1АЛ HACôHÇU, KdE PA3E(/fAôd±> КЬРЕБСЗГбС. Я dHôd£/iA IfaSlMEdCCÆ УНМГХЕНМЯ, Hô Я KdEfbA ЬУМАЛ ô bHE, CôfbA Я 0Т0МЩУ.„ ô... НЕТ, dflAdtÆô, я не cyptô. 35
* ^ У МЕНЯ ПОЯПСиЛСЯ ЯСС ШЛО ГЛАЪСО, п АБСОЛЮТНОСИ ТСиШСиНС, САС ОН Си ПРСиСАЗАЛ. МНС БЫЛО ПОРУЧСНО ОТКОЗСиТЬ Си ЗАБИРАТЬ СС ¿6 СПСИЪАНСИСИ, СиЗБСГАЯ ПУБЛСИЧНОСИ ОГЛАСССи. НО ОН БЫЛ РСЯНСиЯЫМ ПО НАТУРС, (Л НАНЯЛ СРЫСА, ЧТОБЫ ШПСиОНСиТЬ ЗА неси. С НС^ЧАОТЫО ЬЛЯ ССБЯ Си ЛСОНА, ОНА ЯСиЪСиНО НСиСОГЬА НС Была оънолюбсоси. не очень ПРСИЯТНО НАБЛсОЪАТЬ, САС СТО-ТО умсираст, а тем Более нспрсиятно Было псиьеть ¿мсрть леонл. я ъо ссих пор слышу его срсисси. он ъолго тянул, прсзсъс чем нанестси послеьнсиси смертельные* уьар. 36
¿ TAtt/ipi Ж XAAbHôCPôKCÆPi ÖH ¿.ИСЛАМ* PVCAPiM уБсиЛ ¿óSdTfiCHHVló ЪСКУШСУ. HÇ ЪР0ГНУЯ, ÔH ftbIUJCÆ GÚ Più3T(/. ...nôTôPV mtô C/tftô ¿TATÔC EôAbUJôtf Н£УЪАЧНСиС.„ Hô Я... FlôdPiôTPH HA РСНЯ.. Я YldGTbA БЫЛ ilPôdTô HgVbAMHMCôPl 37
? « TACMX НесТАХ, САС ПОс!ЛеЪНМЙ ЭТА^С БАШНМ dTATOCA, НАХОЪМЛМСЬ ОФС/^Ы ¿АНЫХ БОГАТЫХ ЛЮЬЕСИ ГОРОЪА... ¿PlMPHOfi ОСАЗАЛ^Я ПРАК. ¿AGbd.T№G НА ¿APlOM ъеле ЪАЛеСО ЗАШЛО. MfiO ¿TATOC БЫЛ ОЪНМП мз тех viMAAMongpoK, соторые съелллм ¿еБя ¿Амм м соторыр! не Было ьелл ьо тех, через сото онм пере^туплют чтобы ьобмть^я ¿коего-. челокес, прмкысшмс* со K¿ePl БЛАГ API ГХМЗНМ м ¿ отсутстк?ме>1 PiôPAAM. 39
№3 мне нухен помощнмс. (А Не TACôtf, САС 5Т(а неуъАчнмсм (л неумеха, соторые не ъол:хны БЫЛСи ПОЗ^ОЛСиТЬ теБе ПОПАСТБ dlôbA. « ЛЮБОМ ¿ЛУЧАе, САС ты кмъсишь, мне НУЖНА НОКАЯ СРОКЬ.. тАссие люъм, САС ТЫ. ж*, сынос, что ъумлешь? нельзя ООУЖЪАТЬ ТОГО, сто преьлАглет теБе РАБОТУ. я прсишел ¿юъа не п ПОЛОСАХ РАБОТЫ. по сутсл мое Буъущее горазъо ¿кетлей чем клиие. /И ШИI
у тдья дать НАКЫСИ, HÔ ты ид ¿можешь нефтей тасую HôLLiy. тдьд не хватает ¿aviô^ KAIXHôtf CôT0РАЯ nôTlôfAgr TACí/tVi CAC Я ГЮЪНЯТБСЯ ИА пдтшшч... .ХЛАЬИ0СР0^Я. Al 43
CdA Ui БЫ НС ЭТА ¿AVlôbôftôAbHAS УАЫБСА, Я БЫ НС dUôT CR) УБсиТЬ, но грсх ухе ¿¿вершен. и ¿etí4A¿ СГ0 ЪРАГ0Ц.СННАЯ ХАААЬНАЯ CPôKb ЗААС/ИЯААА ¿TôА. 44
НЕУЪАчА, РЕБЯТА, У НЕГО EdTb AAiÆC/t: ôH БЫЛ bôVlA, CôfbA nag STù ¿ЛУЧС/iAôdb. ЛЕЙТЕНАНТ НАБЛЮЬАЕТ ЗА ШУI ¿ ТЕХ DôP, САС ÔH ¿ТАЛ ПЛЪЛЗРЕЯАТЬСЯ К? ЬЕЛЕ yS(/ití¿TftA К(иЛ<Р0РЪ. KdE KEPHÔ, ЛЕСИТЕНАТ? nôbôHôC/ ^Tô Л022СЫ irîbi flpgre, VEAiôbCU 3Tô UôbdTMlAl ну, ну... TAC Р1Ы CAUIC/t НЕ dftAPC/iVu 46
ЛЕЙТЕНАНТ, ПРОЪОЛХАПТЕ bonPôd ПЛИ Я ОШИБАЮСЬ, ПЛИ НАШИ ЪРУЗЬЯ ЗНАЮТ НАМНОГО БОЛЬШЕ O ¿PiEPTH HAT АЛЬМ ППЛФОРЪ И ЛЕОНА CPóH¿Cn.„ ЗТО ШУТСА!? PlHE HV3JCHO ПОГОВОРИТЬ ¿ РЮПН АЪВОСАТОН СОЗЛЫ! MEdTHO ГОВОРЯ, ЪГХОН... РАНЬШЕ Я ВПЪЕЛ ХОРОШО, A ¿E£H4A¿.~ ...TAC ПЛИ ИНАЧЕ, Я ХОЧУ ¿САЗАТЬ, ЧТО Я НЕ ОЧЕНЬ ГОРГХУ^Ь döLöti. МОЯ ¿OBE¿TЬ НЕ ЧИСТА, (и ЗТО ОЧЕНЬ НЕПРИЯТНОЕ ЧУВСТВО. 47
mÇ<P, ¿ 5TCM dôüGdTbtô кечные ПРОБЛЕМЫ, чпиъшая. ¿ЧА^ТА^ЯО, piôc* ъруг, Б£Р£Ш ¿£БЯ ЗТА СисГГ0РМЯ ó¿TAKC/iAA непр^ятныси ôdAbôC. Я ôtPV3C£/iA ¿£БЯ nôPôMHôin ATPió¿<PgPó£H HEHAftí/»¿TC/f, местей М РАЗКРАЩЕННдет ¿ ЭТ0Г0 dAPiôfÔ ЬНЯ ^Tô ¿TAAô piôî/vi hc/îpôh ъ:хунгаи, гъе ГСЬСХСиКАеТ ¿МАЬНССиШС/Ки, TbG Аtôbt/i KÇbVT ¿£БЯ САС ZXUfiôTHiÆ. ГЬС Я ^ЫБРАА ЬАЯ ¿GБЯ ¿APibltf МРАЧНЫЙ ПУТЬ... CôHEU ЭШ30ЪА 48 c^Cje^O G'JARKirtO Juû.ri «ЬТДЯ CANSIES '.Zoco
Blacksad,Блэксад,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,NSFW
Еще на тему
![
. il II ^9)! • F i » Ей_ жш]nfy H](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-4100056.jpg "
. il II ^9)! • F i » Ей_ жш]nfy H")
