Подробнее
■ a .7/ • •. V 1 „ * V ( I V F y/i ‘ • ' i • Г .// ; $ ' w ■ n ■ .' ■1 ,r- Ж V * ' У' • * ^ V .* * Г / 'i JtA I rj ■ >» v ' iv. 1W; . * dfi n y. r #> ■ *. /VJ A f t. • - '/ •/<> ' / * A*-l ««*• • .**% t J r.. - . »'/** * V- 4 : :*\ •. ' Г . .* * ' O-* — VS s* v •' j :.v SSv, 4 4 V: .л •<V‘\ -V\ U в' • i* * P • 4 Ш ••: • л\. ДЭВИД ЛАФЭМ сюжет ХАВЬЕР БАРРЕНО карандаш ДЖУЛЬЕН ХУГОНАРД-БЕРТ чернила диджикор студиос раскраска »мм перевод и оформление и КРЕЩЁННЫЕ" СОЗДАНЫ ГАРТОМ ЭННИСОМ * -ч •|V «К '^4V.4V •* * • www.avatarpress.comwww.twitter.com/Avatarpress A . у A • iL • Г/ . * ШМ CROSSED FAMILY VALUES 1. April 2010. Published by Avatar Press, Inc., 515 N. Century Blvd. Rantoul, IL 61866. $2010 Avatar Press, Inc. Crossed and ail related properties TM & €2010 Garth Ennis. All characters as depicted in this story are over the age of 18. The stories, characters, and institutions mentioned in this magazine are entirely fictional. Printed in Canada. - • ■TV''.. I'k- ' У _ "
МНЕ БЫЛО НАСРАТЬ НА ЭТО КРИЧАЩЕГО ПРИРУРКА. ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО НЕ ТАК, Я БЫ УБИЛА _________ЕГО_________ САМОЕ СМЕШНОЕ ТО, ЧТО ОНИ ПОСЛАЛИ ЭТОГО БЕГУЩЕГО ИРИОТА, ЧТОБЫ ВЫМАНИТЬ КАКИХ-НИБУРЬ ЛЮРЕЙ. ...ШЕСТЕРО ПРИШЛИ, ЧТОБЫ СРЕЛАТЬ ПОСЛЕРНИЕ МГНОВЕНИЯ ЖИЗНИ ЭТОГО ИРИОТА _________СУЩИМ АРОМ.________ ЕЩЕ РЮЖИНА ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ВЫЯСНИТЬ, ОТКУР. БЫЛ ПРОИЗВЕРЕН ВЫСТРЕЛ. ЭХО СОБЬЁТ ИХ С ТОЛКУ И РАСТ МНЕ РОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬСЯ ПОВЫ11Е И ПЕРЕСЧИТАТЬ ИХ.
СЛИШКОМ МНОГО, ЧТОБЫ ПЕРЕСЧИТАТЬ. ЭТО плохо. РВЕ НЕРЕЛИ СПУСТЯ, ПО РОРОГЕ РОМОЙ, Я ВСТРЕТИЛАСЬ С МЭТТЬЮ И РЖОЗЕФОМ. ОНИ ХОРИЛИ НА ЮГ И ВОСТОК, А Я ПОШЛА НА ЗАПАР. " Я СБИЛАСЬ ” СО СЧЕТА, НО ИХ БЫЛО ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ .ОКОЛО сотни.. ТЫ БЫ ВИРЕЛА СОЛТЛЕЙК. ВЕСЬ ГОРОР ОХВАЧЕН ОГНЁМ. РАЖЕ ХРАМ БЫЛ В РУИНАХ.
НА ЧТО, 7РЖОЗЕФ? НА ЧТО?! Г ТЫ РУМАЕШЬ, ЧТО 1 . ЕПИСКОПЫ БЫЛИ [КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ! I ИММУННЫ А К ЭТОМУ? / ТЫ САМЫЙ Т [СТАРШИЙ ИЗ НАС. I ПОРА УЖЕ ^ ВЗРОСЛЕТЬ. А СЕЙЧАС ГЛАВНОЕ, ЧТО НАСТУПИЛА ВЕСНА, И ОНИ РВИЖУТСЯ НА СЕВЕР. ~ И...ЭТО ™ ПРОСТО..он ПОРУМАЛ, ЧТО ПОЧУВСТВОВАЛ ТЯГУ. НУТЫ ПОНИМАЕШЬ? и потом он УВИРЕЛ ЧТО ТВОРИТСЯ В СОЛТЛЕЙК.. В ЧЁМ РЕЛО, АЛЭТТЬЮ? ЕПИСКОПЫ БЫЛИ ЗАРАЖЕНЫ. ОНИ... БРАЛИ ВСЕХ РЕТЕЙ... НЕ БУРЬ ТАКОЙ СТРОГОЙ С РЖОЗЕФОМ. ВСЕГО РВА ГОРА ПРОШЛО С ТЕХ ПОР, КАК ОН СЛЕЗ С ИГЛЫ.
Г J бог-хороооший. " БОГ-ЗАМБЧААТБАЬНЫЙ. МЫ БЛАГО ДА ААРИМ БГО, к БЛАГОДАРИ ИМ ЗА кНАШИИ ХУУУИИИИИ! Я НАРЕЮСЬ, ЧТО ОН ПРАВ. И ЧТО НЕ ВСЕ ОБЫЧАИ ОН ХОЧЕТ СТЕРЕТЬ НАЧИСТО. Г Я ПОЛАГАЮ, Т ЭТО ВСЁ КАК СКАЗАЛ ОТЕЦ. БОГ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ СТАРЫЕ ОБЫЧАИ БЫЛИ НАЧИСТО к СТЁРТЫ. у ТЫ ТАКОЙ робряк, РЖОЗЕФ. ИНОГРА Я РАЖЕ ЗАБЫВАЮ, КАК ТРУРНО ВСЕ БЫЛО.
ПОСЛЕ ПОТЕРИ НАШЕГО РАНЧО, МЫ -/БЕЖАЛИ, КАК ОСТАЛЬНЫЕ ВЫЖИВШИЕ. СКИТАЛИСЬ ПО ТЕННЕССИ, АРКАНЗАСУ, И ОКЛАХОМЕ ПРЕЖРЕ ЧЕМ ПОНЯЛИ, ЧТО ПОГОРА СТОЯЛА В НАШУ ПОЛЬЗУ, И МЫ -лили НА СЕВЕР. МОНТАНА - ВОТ ГРЕ АЛЫ ОСТАНОВИЛИСЬ. РОЛИНА БЫЛА РОВОЛЬНО ХОРОШО СПРЯТАНА И НАХОРИЛАСЬ РАЛЕКО ОТ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ. НАМ НУЖНО БЫЛО МЕСТО, ГРЕ ЛЛЫ МОГЛИ БЫ ПУСТИТЬ КОРНИ И ОКРЕПНУТЬ. И МЫ НАШЛИ ЭТО МЕСТО. ОТЕЦ НАЗВАЛ ЕГО НОВЫЙ РАЙ.
отец БЫСТРО УСВАИВАЛ ВСЕ, ЧТО КАСАЛОСЬ КРЕЩЁННЫХ. ЭТО НАПОМНИЛО МНЕ О ТОМ, ЧТО ОРНАЖРЫ СКАЗАЛ МНЕ СТАРЫЙ Л\АКС, изготовитель СЕРЕЛ. СОБАКУ РОЛЖНА СБИТЬ МАШИНА, ПРЕЖРЕ ЧЕМ ОНА ПОЙМЕТ, ЧТО МАШИНА ОПАСНА.__________ отец ПОЛУЧАЛ НОВЫЕ ЗНАНИЯ ИЗ КАЖРОГО ТРУПА, ОТ КАЖРОГО СТРАННИКА, КАЖРОЙ ВСТРЕЧИ С КРЕЩЁННЫМИ. А КРЕЩЁННЫЕ ВСЕГРА БЫЛИ КРЕЩЕННЫМИ. МЫ СТАЛИ УМНЕЕ. КРЕЩЁННЫЕ БЫЛИ СОБАКАМИ. НО ИНОГРА У ЭТИХ СОБАК БЫЛИ ТАКИЕ ФОКУСЫ, КАК, НАПРИМЕР, ПИЛОТЫ ВОЕННО-ВОЗРУШ-НОЙ БАЗЫ "ПОУП".
НО ВСЕ РАВНО ОНИ БЫЛИ ПСАМИ. НЕСМОТРЯ НА ВСЕ УЖАСЫ, ЧТО АЛЫ ВИРЕЛИ. ВСЕ РЕВЯТЬ ИЗ НАС ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ ЭТО.
МЫ РОЛЖНЫ ПОСТРОИТЬ МИР ЗАНОВО. ЗИМА БЫЛА НАШИМ СОЮЗНИКОМ. КРЕЩЕННЫЕ, ПО ВСЕЙ ВИРИ-МОСТИ НЕ УМИРАЛИ ОТ ЕЕ ВОЗРЕЙСТВИЯ. В ТЕПЛИЦАХ МЫ ВЫРАЩИВАЛИ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ОВОЩИ. МЫ изгоняли ВЫЗЫВАЮЩИХ ОСЛОЖНЕНИЯ. МЫ ПРИНИМАЛИ ЗАБЛУРШИХ. РАСПРИ БЫЛИ ХУРШИМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ ИЗ ВСЕХ. РАЗНОГЛАСИЕ РЛЯ ВСЕХ НАС БЫЛО ФАТАЛЬНЫМ. ОРИН УМ, ОРНА ЦЕЛЬ, ОРИН ВЛАСТИТЕЛЬ. ЭТОТ МИР НЕ ПОЗВОЛЯЛ НИЧЕГО РРУГОГО.
МЫ НИКОГРА НЕ УБИВАЛИ ЖЕНЩИН. РЕТИ МОИ/// ПРЯМЫМИ ФАКТАМИ БЫЛО ТО, ЧТО ЖЕНЩИНЫ БЫЛИ НАИБОЛЕЕ ЦЕННЫМ РЕСУРСОМ В МИРЕ. МЫ НЕ СМОГЛИ БЫ НАСЕЛИТЬ МИР БЕЗ НИХ. о, АРРИ. Я- \ С ТЕХ ПОР, КАК ТЫЧ УШЛА, Я НЕ МОГУ ’ НОРМАЛЬНО СПАТЬ , 1УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ) 1^ ТРЁХ МЕСЯЦЕВ. / МЭТТЬЮ, РЖОЗЕФ/ КАК ТЫ, МЕРРИЛИ? ВСЕ ЕЩЕ БОИШЬСЯ ЩЕКОТКИ? РАЖЕ НЕ СМЕЙ/
—и 1АК, ижиоьф. У НАС ПОПОЛНЕНИЕ. ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ ХОРОШИХ ЧЕЛОВЕКА. КАЛИФОРНИЙЦЫ. ^ ' ОНА УХАЖИВАЛА ' ЗА ЭЛАЕМ. А ПОТОМ ОНА МИЛА ЧТО-ТО I ТАМ ШТОПАТЬ. ИТОГО НАС СТАЛО РВЕНАРЦАТЪ, ВКЛЮЧАЯ ТЕБЯ И МЫПЬЮ. Я ОТНЕСУ ЕЙ ТАРЕЛКУ. И УОИВЛЮЕЕ ТРИНАРЦАТЪ ВМЕСТЕ САРРИ. . Г А ЕЩЕ РЕСЯТЬ НОВЫХ ЖЕНЩИН. И ВСЕ НАБОЖНЫЕ. И, ХОРОШИЕ V НОВОСТИ... ...ПЕРВЫЙ РЕБЁНОК РОРИЛСЯ В ПРОШЛЫЙ ВТОРНИК. РАЗВЕ ЭТО НЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, АРРИ? ЗРЕСЬ ПОЛНО КРЕЩЁННЫХ, ПАПА. И С ОТТЕПЕЛЬЮ, ОНИ ИРУТ НА СЕВЕР. ' БОГ ОРОБРЯЕТ, ТО ЧЕМ МЫ ТУГ ЗАНИМАЕМСЯ, АРРИ. ОН ЗАЩИТИТ НАС. Я РУМАЛА, ЧТО ОНИ НАКИНУТСЯ РРУГ НА РРУГА. ЧТО ИХ СТАНЕТ МЕНЬШЕ. 7 возможно, N1 МЫ ПОСЕЛИЛИСЬ) I ТУГ слишком 1 \ РАНО. А ГОСПОРЬ ПОМОГАЕТ ТЕМ, КТО ПОМОГАЕТ САМ СЕБЕ.
МЫ СРЕЛАЛИ ВСЕ, ЧТОБЫ ОН НЕ ЗАБИЛ СЕБЯ СЮ СМЕРТИ. РЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИЗУЧАТЬ ЕГО V КАК МОЖНО РОЛЬШЕ. . Я СОГЛАСНА. РИСК БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВОЗНАГРАЖРЕНИЕ. МЫ ЖЕ ЗНАЕМ, ЧТО ОНИ - ПРОСТО МАШИНЫ С>ЛЯ УБИЙСТВА. ^ Г ХОТЯ, ОН ВСЕ 1 РАВНО СКОРО УМРЕТ. ОН НЕ ЖРАЛ . УЖЕ РВЕНАРЦАТЬ к РНЕЙ. А НАС ЖЕ НЕ БЫЛО, АРРИ. ПОВЕРЬ, ОТЕЦ ЗНАЕТ ЧТО РЕЛАЕТ.
'КАЛИФОРНИЙЦЫ БЕЖАЛИ, ПРЕСЛЕФУЕМЫЕ ЭТИМИ ТВАРЯМИ." СПАСИБО ТЕБЕ, ^ РЖОЗЕФ. ПОМНИТЕ, БОГ ТЩАТЕЛЬНО ВЫБИРАЕТ СВОИХ ПРОРОКОВ. Я БЫ НЕ СМОГ СФЕЛАТЪ ЭТО БЕЗ ЕГО УКАЗАНИЙ. ЦЕЛЬСЯ В ПЕРВОГО. ФВАОЦАТЪ \ ФУТОВ СЮ ТОГО, КАК ОН СХВАТИТ ЖЕНЩИНУ. У 'ВЕТЕР ЗАБРАЛ ПУЛЮ И НЕ ФОПУСТИЛ УБИЙСТВА." ' Я ПОНЯЛ, ЧТО БОГ ГОВОРИЛ СО МНОЙ И МНЕ ЕЩЁ МНОГО ЧЕМУ НУЖНО БЫЛО . -УЧИТЬСЯ. МЫ ВЫКАЧИВАЛИ ИЗ НЕГО жискости. ВАРИЛИ ЕГО. ЖГЛИ ЕГО.
МЫ ПРОТЫКАЛИ ЗВЕРЯ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕГО ОН БОИТСЯ. ЧТО ПРОВОЦИРУЕТ ЕГО. ЛАРНО, РЕТИШКИ. ПОШЛИ ОТСЮРА. роняет роняет. йот ИЗ ДОМАА мыши Р ПАЯЯ С.. "нежелАтельные' рыделения НА ШОЧЧИНОМ те. роняет ^ПАПОЧНОЙ... / ОН ГОВОРИЛ языком РЬЯВОЛА. 'зло - это их наркотик!4- ОНИ НУЖРАЮТСЯ В НЕМ КАЖРУЮ СЕКУНРУ. ОНИ НЕ МОГУТ РОЛГОСРОЧНО РУМАТЬ или что-то , ^ ПЛАНИРОВАТЬ. А 7 ВЫНУЖРЕННЫЕ ' ЖРАТЬ, ОНИ НАПАРАЮТ РРУГ НА РРУГА. РАЖЕ НА САМИХ ^ СЕБЯ. ОНИ ВСЕ СОБИРАЮТ, ИСКАЖАЮТ, И ВЬБРАСЫВАЮТ ОБРАТНО. Т МОЙ ВЫСТРЕЛ N ' ОТНЯЛ ЕМУ НОГ/, НО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ , ОН СРЕЛАЛ САМ . к С СОБОЙ. А гОНИ МАШИНЫ РЛЯ УБИЙСТВА ТОЛЬКО ВО-ВТОРЫХ. В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕРЬ ОНИ -V САРИСТЫ. V
ЭТОТ БИЧ ИСТРЕБИТ САМ СЕБЯ, АРРИ. НАМ ОСТАЁТСЯ ТОЛЬКО ВЕРИТЬ, ЖРАТЬ И КРЕПНУТЬ. Г НО, ОТЕЦ, Я ХОЧУ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО БОГ ЗАЩИТИТ НАС. НО НИКТО НЕ СТАЛ ЖРАТЬ НИ В БОЙСЕ, к НИ В СОЛТЛЕЙКЕ. ЕСЛИ БЫ МЫ ПЕРЕРВИГАЛИСЬ, ВОЗМОЖНО МЫ СМОГЛИ БЫ ПЕРЕХИТРИТЬ "Л\Ы ПРОВЕЛИ ВСЮ ЗИМУ УСТАНАВЛИВАЯ ЛОВУШКИ ПО ВСЕЙ РОЛИНЕ." Я СКАЗАЛ ГОСПОРЬ ПОМОГАЕТ ТЕМ, КТО ПОМОГАЕТ САМ СЕБЕ, АРРИ. 7 МЫ РАЛЕКО ^ I ОТ ГОРОРОВ. 1 [мы НЕ пользуемся) I ОГНЁМ ИЛИ 1 к СВЕТОМ. А я УВЬМгН, Ч|и ьсли БЫ МЫ СРБЛАЛИ ТО ЖЕ САМОЕ НА РАНЧО, НИ ОРНА ТВАРЬ НЕ РОШЛА БЫ РАЖЕ РО ЗАБОРА. Г ВОТ ПОЧЕМУ ТЫ И ТВОИ БРАТЬЯ НУЖНЫ НАМ ТАМ. ЧТОБЫ ЗАРАНЕЕ ПРЕ-РУПРЕРИТЬ О НАРВИГА-к ЮЩЕЙСЯ БЕРЕ.
YO, ADDH, КАК ' Г БЫ Я ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ТЫ ОСТА-кЛАСЬ. ПОЗВОЛЬ МУЖИКАМ-- У ХАННА, ТЫ ТАКАЯ МИЛАЯ. л\ы ВЕРНЁМСЯ С ПЕРВЫМ СНЕГОМ, МАМА. БУОЬ НАЧЕКУ, БРАТ. НЕ ВОЛНУЙСЯ, TOCnODb С НАШИМ OTUOM. ВУУУУМ.
кто отец ТВОЕГО РЕБЁНКА, ЮТИ? Я НЕ РАВИЛА НА НЕЕ, НО Я БЫЛА УВЕРЕНА, ЧТО ОНА ИМЕЛА ВВИРУ ОША. ЭТО БЫЛО НЕПОХОЖЕ НА СТАРЫЕ ОБЫЧАИ. ЖЕНЩИНА РОЛЖНА БЫТЬ... НУ.. .ЖЕНЩИНОЙ. НЕ ПОЙМИТЕ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО, Я БЫЛА СЧАСТЛИВА БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕМ. ПАПАША БЫЛ РОСТАТОЧНО УМЕН, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЧТО Я НУЖНА ЕМУ ЗРЕСЬ. Я ОСТАНОВИЛАСЬ НЕРАЛЕКО ОТ БУТТЕ И РВЕ НЕРЕЛИ НАБЛЮРАЛА В ОЖИРАНИИ КАКИХ-НИБУРЬ ПРИЗНАКОВ БЕРЫ.
УЖЕ НАЧАЛИ ПОЯВЛЯТЬСЯ ЦВЕТЫ. НО СЕЙЧАС ЦВЕТЫ МОГЛИ ОЗНАЧАТЬ ТОЛЬКО СМЕРТЬ. НАБЛЮРАЯ ЗА ТЕМ, КАК ЭТИ ИРИОТЫ РАЗОГРЕВАЮТ СВОИ УЖИН, МОИ СОМНЕНИЯ НАСЧЕТ НОВОГО РАЯ ЗАКРАРЫВАЛИСЬ ОБРАТНО. Я.НАПОМНИЛА СЕБЕ, ЧТО КРЕЩЕННЫЕ БЫЛИ, КАК СОБАКИ. ОТЕЦ БЫЛ УМНЫМ. ОТЕЦ ЗНАЛ ЧТО РЕЛАЕТ. нот ИЗ ДОМАА МЫШИ $ ПАЯ Я С.. Г НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ} [ РЫДЕЛЕНИЯ НА [ПАЛОМИНОМ ХЕРЕ. { РОНЯЕТ к ПАПОЧНОЙ... 1 ГРЕ КАЙЛИН? ОТЕЦ БЫЛ УМНЫМ. ОН НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ Я НАХОРИЛАСЬ В РЕРЕВНЕ.
Я БРОСИЛА СВОЙ ПОСТ. Я РОЛЖНА БЫЛА ВЕРНУТЬСЯ. Я ЗАСТАВИЛА СЕБЯ ЗАБЫТЬ О СВОЕЙ НЕОБХОРИМОСТМ. ОТЕЦ НИКОГРА НИЧЕГО НЕ ЗАБЫВАЛ. ОН -учился. ОН СТАНОВИЛСЯ УМНЕЙ. ЩРЩ ВЫШЛО ТАК, ЧТО Я ОКАЗАЛАСЬ I СОБАКОЙ. I Я ПРОСТО НЕ ПОНЯЛА ЭТОГО. АРОи? ХАННА? ОТЕЦ?
РРУГОЙ, ХАННА? НЕ ТАКОЙ УЖ РРУГОЙ. \Г^ ЩШ ^1 Г АААДДДИИИ... МАМ ^ СМОТША, ЩИ. А ТЫ УШЛА. ТЫ ШЛА А ПРОЧЬ И ПОЗВОЛИЛА ВМУ засунуть В меня свой , ^чудовищный ХУЙ2 Я ИСПША^Ш КРОВЬЮ, АДДИ. ^ , КРОВОТОЧИЛА прямо] 1НА ЕГО ЧУДОВИЩНЫЙ. ВЫ АО ХОРОШО ВЫЛО ТАХ ХОРОООШООО... ПО СУТИ, такой же, КАК В СТАРЫЕ, РО-БРЫЕ ВРЕМЕНА.
Crossed,Крестоносцы, Крещеные,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,зомби апокалипсис,личное,NSFW,песочница,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы
Еще на тему