Хоумлендер не видит сквозь оцинкованный кузов (как Супермен не видел сквозь свинец). В самом сериале об этой слабости он сам упоминал, когда нашли ошметки Полупрозрачного в оцинкованном ящике, это означало, что Бутчер и компания знает о его слабости.
А возможно он не светил кузов просто потому что.