Кто "он"? Это перевожу я и моя знакомая. И идёт всё по хронологии, созданной автором. Воль Де Галль стоит перед статуей и вспоминает памятные события, в том или ином порядке.
На самом деле, я слабо понял, что ты имеешь ввиду.
Это мой со знакомицей перевод. Есть только оригинал. На русском Маркиз не издавался и вряд ли его издадут вообще.
Скачивайте с пират бэя и радуйтесь.
