Я познакомился с этим комиксом на Реакторе много лет назад, и относительно недавно узнал, что Стефан продолжает рисовать этот проект, поэтому решил выложить свой перевод сюда. В сети больше нигде вторую часть не нашел. Надеюсь, Стефан меня не будет проклинать за откровенное пиратство). Не уверен, что я буду пилить весь перевод очень быстро, но постараюсь не забросить это дело.
В общем, сходил я вчера вечером после работы на премьеру и вернулся домой в 1-ом часу ночи и поэтому только сейчас могу поделиться мнением.
Казалось бы, бери формулу Marvel и снимай добротное кино, но нет... мы хотим по своему.
В итоге, главный герой вообще не раскрывается. Почему он работает один? Почему он делает все не по уставу? Почему его терпят? Так много вопросов и так мало ответов. А ведь этот фильм вводный и должен знакомить с самим героем и даже тех, кто далек от комиксов.
Вот взять, например, Бетмена, где рассказывают, как герой стал тем, кто он является и его мотивацию.
И по фильму у него не так много фраз прямо.
Антагонист нефига не харизматичен и так же не раскрывается его тяжелое детство, как он пришел к тому, кем он в итоге стал. А актер, то переигрывает, то не доигрывает... Так же не понятно, почему я должен болеть за Грома, если антагонист убивает "плохих" парней ¯\_(ツ)_/¯
Устройство его костюма вообще не раскрывают и из-за этого не понятно, как дрищь без подготовки может так драться. Сам костюм так же, в некоторых планах выглядит весьма убого и не так круто, как у кого-нибудь бетмена.
Разумеется сюда запихнули нелепую историю любви.
Так же, звук местами хромает и не слышно речи. Хз это само кино такое или на ВДНХ такой трабл был.
Все как-то выглядит по детски... Marvel тоже снимает с рейтингом 12+, но там этого не чувствуется.
Да да да... Бюджеты не те и все такое, но зачем тогда вообще браться за это?
В общем, 5/10, каким-нибудь детишкам зайдет.
meissdes :
Наверное вынесу этот рабочий момент сюда) На стадии раскадровки рождается много всяческих лулзов) Что на Экслибриуме, что на Метеоре, Громе и т.д.
На время черновых зарисовок 8го номера Экслибриума было вот что)
P.S. Костя и Пангур кисточку с этого склепали))
Где-то во вселенной Метеоры творится нечто непотребное :
а вот на предыдущий выпуск http://comicbooks.reactor.cc/post/2803099
не спрашивайте почему все так запутано - я не автор, даже не переводчик, но если вы добрались до сюда и читаете это - значит разберетесь)))
 | Atom EveПодписчиков: +1 |
 | Ramona FlowersПодписчиков: +1 |
 | Red MonikaПодписчиков: +1 |
 | Calie LiddleПодписчиков: +1 |
 | The BoysПодписчиков: +1 |
 | Cassie HackПодписчиков: +1 |
 | MarvelРейтинг: 256,575.8 |
 | DC ComicsРейтинг: 241,622.6 |
 | TMNTРейтинг: 29,814.5 |
 | Dynamite EntertainmentРейтинг: 11,126.8 |
 | Image ComicsРейтинг: 10,171.6 |
 | Scott PilgrimРейтинг: 5,068.3 |
 | HellboyРейтинг: 3,778.4 |
 | 2000 ADРейтинг: 3,615.5 |
 | Grimm Fairy TalesРейтинг: 3,014.3 |
 | RoboCopРейтинг: 2,470.7 |
Отличный комментарий!