При чём тут Ферн? Мы говорим о Фрирен. Маленькая грудь располагается на грудной клетке выше чем это изображено здесь. Такое чувство, что художник тупо начал рисовать большую грудь, но потом передумал и нарисовал маленькую убрав объем, из-за чего грудь в итоге съехала вниз.