Новая глава любопытнейшого комикса Эххо "Свингующий Лондон". Так что, не без отсылочек, окунемся в параллельный мир Лондона прошлого века
Подробнее
Том 7: Свингующий Лондон д. - V V /Г» / ч V л V /
7 • Свингующий Лондон • — — Скщет: Кристоф Дрлестон Дрт:Длессандро Барбуччи Цвет: Нолуэнн Дебретон
ЭХХО. ЭТО ЗЕМЛЯ, НО НЕ СОВСЕМ. Здесь Вы найдете те же самые города и страны, но в несколько причудливом состоянии, потому как в этом мире нет электричества. Вы можете родиться здесь, или быть перенесены сюда с Земли маленькими смешными созданиями, зовущимися Прешонами, хотя никто на самом деле не знает, какие у них цели... - — Но теперь, прибытие Фурмилль и Юрия нарушило баланс, поддерживаемый Прешонами: в Фурмилль вселяется призрак, и пытается решать свои проблемы. Как только меняется ее прическа, с ней уходит и ее личность... ФУРМИЛЛЬ ГРЛТУЛЬ была в самолете, когда ее перебросило в Эххо. Наследство ожидало ее, и она теперь глава странного агентства талантов. ЮРИЙ БОДРОВ компьютерщик, оказавшийся на соседнем сиденье с Фурмилль в самолете, и ненароком был перемещен с ней в Эххо. Они зачастую конфликтуют. ГРЕЙС ЛУМУМБА родом из Эххо. преданный секретарь агентства. Она проводит свое свободное время в роли стриптизерши Юмма. СИГИСБЕРТ АЕ МОТЛФЬЮМЕ юный Прешон и клерк в адвокатской конторе. Его работа заключается в осуществлении того, чтоб присутствие Фурмилль и Юрия не нарушило баланс существования зеркального мира слишком сильна 1 ПРЕШОНЫ странные, благородные маленькие создания, которые следят, чтоб мир Эххо нормально функционировал. Используя странные машины, они поддерживают, как они его называют - Таумический баланс. Они должны выпивать чай в специальное время, чтоб не превратиться в смертельных, не поддающихся контролю, монстров.
нет. я не уступлю мое место этой пожилой ММЕ! Я УСТАЛ постоянно уступать свое место ПОЖИЛЫМ ДАМАМ! Успокойтесь. СЭР! СЛИШКОМ МНОГО СТАРЫХ ММ ездит СО МНОЙ НА ЭТОМ МАРШРУТЕ! каждыйдены я больше так не могу! ЧТО ТАМ ПРОИСХОДИТ? Я НАСТАИВАЮ. СЭР! это место СПЕЦИАЛЬНО для ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ. А мне все ПОХРРРРР- возмутительно! ПЛОЩАДЬ ПИКАДИЛЛИ ЛОНДОН. В ЛОНДОНЕ? НЕСЛЫХАННО! ОТВРАТИТЕЛЬНО! 3
ИНА ПУШКЕ! ТОТ ПРЕШОН В ВАГОНЕ СЕЙЧАС ОБРАТИТЬСЯ! НО... ЕСЛИ ВДРУГ ОНА ПОНАДОБИТСЯ МНЕ САМОМУ? АВАРИЙНУЮ АМПУЛУ С ЧАЕМ. СРОЧНО! У НАС ТУТ ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ. СИГИСБЕРТ! ВСЕ В ПОРЯДКЕ. СЭР. УСПОКОЙТЕСЬ. ВАС НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ДОСТАЕТ... ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ЭТО НЕВОЗМОЖНО! ДА... ДА. У 4
едва успели. леди и джентльмены. МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ! ГАЙД ПАРК. ЮЖНЫЙ кингстон, поехлли! ЛЮБОПЫТНО. мне очень жаль. простите. это все Аллергия. спасибо. хорошего ВАМ ДНЯ. вы ЗДОРОВО НАС НАПУГАЛИ. ДРУГ МОЙ! кхее.НА самом деле. видите ли. это просто АллергическАЯ релкция! у этого храброго прешо -НА СЛУПИЛСЯ приступ. но к СЧАСТЬЮ. МЫ ОКАЗАЛИСЬ здесь И у НАС БЫЛ С СОБОЙ НУЖНЫЙ АНТЙДОТ. простите, но я ничего не понимаю... у каждого есть свои слабости... прешон. который вот так теряет контроль, в толпе людей и посреди дня.' мневысейчАси САМОМУ не ПОМЕШАЛА НеБОЛЫПАЯ ЧАШЕЧКА ЧАЯ! 1ММЯП1Г ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. МИСС ГРАТУЛЬ. камердинер-сдживс. К ВАШИМ-С УСЛУГАМ. НАДЕЮСЬ. ЗДЕСЬ МЫ. НАКОНЕЦ. УЗНАЕМ. РАДИ чего НАМ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕСЕЧЬ АТЛАНТИКУ! КАК РАЗ ВОВРЕМЯ. ВОТ НАШ 153-Й ПО МАРБЛ-СТРИТ. МЫ ПРИШЛИ. 5
ТОГДА, 8ЛЕРЕД. А ВЫ УВЕРЕНЫ? РАЗУМЕЕТСЯ, ГОСПОЖА. ВСЕ ТАК и должно выть? ЭТО.ВООБЩЕ, НОРМАЛЬНО? НЕ ЗНАЮ НОРМАЛЬНО ЛИ, НО ОЧЕНЬ ПО-АНГЛИЙСКИ, это точно. 6
этот белый АРМОМ! И ЭТИ ВАГОНЕТКИ! но это же. преаполагаю. что ва эти СЛОЖНОСТИ. ИЗ-ЗА того, что пришлось обходить Метро и воаостоки. и ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛИШЬ ОСТАВШЕЕСЯ ПРОСТРАНСТВО. И КАРТА СОСЛЕААМИ. КОТОРЫЕ ХОАЯТСАМИ по себе? А г/т есть волшебные палочки? и шоколааные лягушки? ВРЯАЛИ ВАМ ПОНРАВИТСЯ мой ответ. ТАМ ТА5АААМААМ ТАМ ТАМТАМТАМ-ТАбАААМААМ... ЮРИЙ. МНЕ ЗА тебя стыаНо. НУ ВОТ. ЕЩЕ И МУЗЫКА из «АЖейМсА боНАЛ». мне кажется. ОНИ СЛЕГКА переуаРАСТ-вуют. 7
входите, гм вас уже ждет. мисс минипони. конечно же. МД4МУАЗ£ЛЬ ГРАТУЛЫ ситуация очень серьезнА! А... ТАК ВЫ. значит: типа ИЗ “ХОРОШИХ пАРНей9. э-э... и почему вы ТАК решили? все ПРОСТО. злодеи веет да сидят. повернувшись спиной в своем кресле. ЗАтем он НАчинлет ГОВОРИТЬ И ПОВОРА' чивАется лицом. вы сидите к НАМ ЛИЦОМ' так что вы хороший пАрень. V" РАЗрешите предстАВиться я-гм. хм? нет - гм... Я ПРИГЛАСИЛ ВАС СЮДА по просьбе высших ОРГАНОВ ВЛАСТИ. 8
именно. вы хотите СКАЗАТЬ... АХХХ... ЧААААЙ. ОХ! СС СВЯТЕЙШЕСТВО ПОНТИФИК! ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ <Г>УРХ1ИЛЛЬП>АТ/ЛЬ... СИТУАЦИЯ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВ-СТВЕ КРИТИЧЕСКАЯ ОЩУЩАЕТСЯДЕФИЦИТ ЧАЯ. ПРЕШОНЫ НЕСТАБИЛЬНЫ И ИНЦИДЕНТОВ с их УЧАСТИЕМ ВСЕ БОЛЬШЕ. ЛЮДИ ВИДЯТ ВЕЩИ. КОТОРЫЕ ОНИ НЕ МОГУТ ИГНОРИРОВАТЬ. МЫ НЕ МОЖЕМ ДОПУСТИТЬ ПОДОБНОГО В МАСШТАБЕ ЦЕЛОЙ СТРАНЫ. ПОСЛЕ СОБЫТИЙ В РИМЕ, ПРИШЛОСЬ СТИРАТЬ ПАМЯТЬ ПОЛОВИНЕ НАСЕЛЕНИЯ ГОРОДА. ТЫ ДОЛЖНА РАССЛЕДОВАТЬ это ДЕЛО. ФУРМИЛЛЬ. И ВОССТАНОВИТЬ ЗАПАСЫ ЧАЯ. Я БОЮСЬ. ЧТО ЭТО ПРИВЕДЕТ К МАССОВЫМ ВОЛНЕНИЯМ. 9
Я ДУМАЛ. ОНА ЗАКОНЧИТ ТАК «ПОМОГИ НАМ. 4>УТ>л1йЛЛЬ ГРАТУЛЬ. ТЫ - НАША ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА»! НЕУЖЕЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО совам НЕ ОСТАЛОСЬ ЧАЯ? оооох-хо-хо... с ЗАТКНИСЬ, ЦЭ-ЗПИО! ЗАПАСЫ ИСЧЕРПАНЫ. МАГАЗИНЫ НЕ РАБОТАЮТ. в амьях. несмотря на экономию, ЗАКАНЧИВАЮТСЯ ПОСЛЕДНИЕ ЗАПАСЫ, МЫ ЗАВАРИВАЕМ ПО НЕСКОЛЬКО РАЗ ОДНИ И ТЕ ЖЕ ПАКЕТИКИ... ОДИНОЧКИ И НЕЗАВИСИМЫЕ ПРОДАВЦЫ ПРОДОЛЖАЕТ ПОСТАВКИ, но этого СОВЕРШЕННО НЕДОСТАТОЧНО. ПРОБЛЕМА С «АЗИАТСКОЙ ЧАЙНОЙ КОМПАНИЕЙ», КОТОРАЯ ПРАКТИЧЕСКИ ЗАПОЛУЧИЛА МОНОПОЛИЮ. И ЧТО ГОВОРЯТ ПОСТАВЩИКИ? МИСТЕР БОДРОВ БУДЕТ ПРИТВОРЯТЬСЯ СЛЕДОВАТЕЛЕМ СТРАХОВОЙ КОМПАНИИ. А ВЫ, МИСС ГРАТ/ЛЬ. БУДЕТЕ ЕГО акРЕТАРЕМ. ПУНКТ ВВОЗА ЧАЯ В АНГЛИЮ НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ В ЛОНДОНЕ, В ДОКАХ СВЯТОЙ КАТАРИНЫ, это ключ. ВЫ УМНЕЕ его: ПУСТЬ ОН ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ. А ВЫ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ. СМОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ, ОСТАВАЯСЬ НЕЗАМЕЧЕННОЙ. МЫ, ПРЕШОНЫ. СЛИШКОМ УЗНАВАЕМЫ, д ля этой миссии НУЖНЫ люди. эй. что ЗАДЕЛА? это аксизм! ПОЧЕМУ НЕ НАОБОРОТ? МНОЖЕСТВО КОРАБЛЕЙ, вышедших из индии. ПОЧЕМУ-ТО НЕ доходят ДО ЛОНДОНА А когда они ва же появляются. ИХ ГРУЗ ИСПАРЯЕТСЯ НА СКЛАД АХ! 10
РАСПОЛАГАЮТСЯ ДОКИ СВЯТОЙ КАТАРИНЫ. ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ГАВАНЬ. СОЕДИНЕННАЯ С ТЕМЗОЙ НЕБОЛЬШИМ КАНАЛОМ, ЧЕРЕЗ КОТОРУЮ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПРОХОДЯТ ДЕСЯТКИ КОРАБЛЕЙ ИЗ ВСЕВОЗМОЖНЫХ СТРАН. ИНСПЕКТОР ЛЕССТРЕЙС ИЗ СКОТЛАНД ЯРДА, ПРИНИМАЕТ НА МЕСТЕ ПРОИСШЕСТВИЯ ПРИБЫВШЕГО С ВИЗИТОМ СЛЕДОВАТЕЛЯ СТРАХОВОЙ КОМПАНИИ «АЛОРД» МИСТЕРА СТИДА И ЕГО АССИСТЕНТКУ ПАМЕЛУ. ЭТО ТОТ САМЫЙ СКЛАД. ДОПУСТИМ. В ПЕРВЫЙ РАЗ СТОРОЖ В ДОКАХ НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛ СНАЧАЛА В НАЧАЛЕ МЕСЯЦА ЗДЕСЬ ИСЧЕЗ ВЕСЬ ГРУЗ. ТО ЖЕ САМОЕ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ. ТУТ ЧТО. НЕТ НИКАКОГО КОНТРОЛЯ? МОИ ЛЮДИ ТЩАТЕЛЬНО ОСМОТРЕЛИ МЕСТО ПРОИСШЕСТВИЯ, но, УВЫ. ТАМ НИЧЕГО НЕТ. ТО ЕСТЬ. ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ? ПУСТО. но во второй НАША ОХРАНА ОСУЩЕСТВЛЯЛА ПОСТОЯННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ. ПОСТОЯННОЕ. ЖЕЛАЕТЕ ОСМОТРЕТЬ ВСЕ ИЗНУТРИ. ИНСПЕКТОР? ЭТО ПОХОЖЕ НА сквот*, ТАМ НАПРОТИВ. я лично ОСТАВАЛСЯ У ЭТОЙ ДВЕРИ всю ночь. сэр. безусловно/ ВЫ ИДЕТЕ, <РУРМ. МИСС ПАМЕЛА? *СКВОТ - НЕЗАКОННО ЗАХВАЧЕННОЕ ГРУППОЙ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ ПУСТУЮЩЕЕ ЗДАНИЕ. КОМАНДА КОТОРЫХ ТАКЖЕ ИМЕНУЕТСЯ СКВОТОМ (ШАЙКОЙ). ЧАСТОЕ ЯВЛЕНИЕ В ПАНКЕ И ДРУГИХ МОЛОДЕЖНЫХ СУБКУЛЬТУРАХ. БЛИЗКОЕ РУССКОЕ ПОНЯТИЕ - бомжатник. 11
других выходов нет? сию минуту, сэр. НЕ НАШЛИ. СЭР. ХОРОШО. Я ПОЛАГАЮ, ЧТО НАСТАЛО ВРЕМЯ НАНЕСТИ ВИЗИТ В *АЗИАТСКУЮ ЧАЙНУЮ КОМ-ПАНИЮ» И ВСТРЕТИТЬСЯ С ЛОРДОМ ДУРАЙНОМ. НИКАКИХ ПОТАЙНЫХ ДВЕРЕЙ. НИ ЛЮКОВ. ВЕДУЩИХ В ПОДВАЛ ИЛИ НА ЧЕРДАК... НИЧЕГО! НИЧЕГО. РАЗУМЕЕТСЯ. СЭР. ВСЕГДА РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ, сэр. БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ПОМОЩЬ. ИНСПЕКТОР ЛЕССТРЕЙС. ПОЖАЛУЙСТА. КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫГ ЮРИЙ. ПРЕДОСТАВЛЯЮ ВАМ ОДНОМУ НАВЕСТИТЬ ЛОРДА ДУРАЙНА. 7/ 12
ЧТО?А КАК же я? Я ОБНАРУЖИЛА СКВОТ НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ КАНАЛА НАПРОТИВ СКЛАДА ВОЗМОЖНО, ОНИ ЧТО-НИБУДЬ ВИДЕЛИ. СКВОТТЕРЫ СОБИРАЮТСЯ УХОДИТЬ. НАДО БЫ МНЕ ЗАТЕСАТЬСЯ К НИМ В КОМПАНИЮ. ты для такого слишком СТАР, ПРИЯТЕЛЬ... В ЭТОЙ ЮБКЕ И НА ТАКИХ КАБЛУКАХ ДВИГАТЬСЯ БЫСТРО СОВЕРШЕННО НЕВОЗМОЖНО! ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Я НЕ ДОЛЖНА ИХ ПОТЕРЯТЬ. щт. 13
лайдой круче вах! и я говорю этого, НЕ ПОТОМУ ЧТО ОН НАШ ДРУГ! А ПОТОМУ, что ты в него ВТЮРИЛСЯ. ПФФ! ничего подобного! «УТОНУВШИЙ кит». топай быстрее, уже НАЧИНАЮТ! вкАкомпАбе они играют? ОТСТОЙ! У НИХ ТАМ только холодный «ГИННЕСС»! «УТОНУВШИЙ кит». ВКАКОМПАБЕ ОНИ ИГРАЮТ? ОТСТОЙ! У НИХ ТАМ только холодный «ГИННЕСС»! я, очевидно, не совам подходяще выгляжу, ЧТОБЫ ИДТИ ТУДА. слишком конарВАтивно. *£>£ V0 - АМЕРИКАНСКАЯ РОК-ГРУППА 70-Х. ИГРАМ 8 ЖАНРАХ АРТ-ПАНКА И ••ДЖОН ДЖОЗЕФМЙДОН ГАНГА JOHM JOSEPH MOM; ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КА фронтмен и основной автор пеан панк-группы «sex pistols». Н-НУ! яан ХРЕН! А Я ПРЕДПОЧИТАЮ «аксдоллс»! ОНИ РЕАЛЬНО ОТЖИГАЮТ!! ОНИ НЕ ТАК ХОРОШИ. КАК «дэво»». 15
НУЖЕН СОВЕТ, МИЛАШКА! ЭТО 6ЫЛ НЕ ВОПРОС. ЭТО КОНСТАТАЦИЯ <РАКТА. хорошо. НЕ ЗНАЮ/Ю-МОЕМУ, ЭТО НЕ совам МОЕ. НЕТ, АЛЯ блондинки Ч ЭТО НЕ поахоаи т. НУ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧЕМ ЕЩЕ МОГУ ПОМОЧЬ ТЕБЕ, МИЛАЯ! ВЫБИРАЙ САМА! 16
А ЭТА АНГЛИЙСКАЯ МОДА НИЧЕГО ТАК аь£. МИЛЕНЬКАЯ. ОДНАКО ПРИДЕТСЯ ЕЩЕ РАЗ ПРОБЕЖАТЬСЯ ПО МАГАЗИНАМ -КАЖЕТСЯ. ЧТО СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕНДЫ УЖЕ СТАНОВЯТСЯ АКТУАЛЬНЫМИ... КОНЦЕРТ ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ. значит, они должны БЫТЬ ВНУТРИ... ПРОСТИТЕ. СОРРИ. РАЗРЕШИТЕ. ПРОСТИТЕ. ПИНТУ *ГИННЕССА». как и вам ОСТАЛЬНЫМ! ПЕСНЯ ОБМАН И НЕПРАВД А В ВАШЕМ ЛОГОВЕ ЛЖИ! ЗАЧЕМ ВАМ Ва ЭТО. ТЫ ПРАВДУ СКАЖИ! 17
САЛЮТ. МАЛЬЧИКИ/ ТОЛЬКО ПОПРОБУЙТЕ ОТВЕСТИ ГЛАЗА, ЕСЛИ ПООАЕЕТЕ... 18
ЕСТЬ КОНТАКТ! ; !1к , у* / + / У / У *¿4 0). г к А ТЕПЕРЬ, ПОСТАРАТЬСЯ не ударять в ГРЯЗЬ ЛИЦОМ ПЕРЕА АЕВЧОНКАМИ! 19
ТСС! ТСС... ДРУЗЬЯ ДРУЗ£Й МОИХ ДРУЗ£Й. МОИ ДРУЗЬЯ! ин<рильтрация ПРОШЛА успешно! ты что. новенькАЯ В ЭТОМ КВАРТАЛЕ? А. ТАК вот ОТКУДА ТВОЙ <РРАНЦУЗСКИЙ Акцент! ДА.ЯПРИеХАЛА ИЗ НЬЮ-ЙОРКА! ОСТОРОЖНО! смотри, тут есть одни типы, которые всюду таскаются вчетвером, с ними лучше не связываться, это опасно! они идут прямо, не ГЛЯДЯ! Мже КЭБЫ СТАРАЮТСЯ не ПЕРЕСЕКАТЬ ИМ ДОРОГУ! ЭТОЛАЙДОН! самый известный панк ПО ЭТУ СТОРОНУ ТЕМЗЫ! А это. эээ... <РУРМИЛЛЬ! идемте, давайте выпьем ГДЕ-НИБУДЬ В ДРУГОМ месте, девочки хотят ПОИГРАТЬ В ДАРТС! они приходят со СТОРОНЫ ЭББИ-РОУД. ДОЛЖНО БЫТЬ. там есть суМАсшедший ученый. КОТОРЫЙ СДЕЛАЛ с ними ЧТО-ТО СТРАННОЕ... 20
действительно. ОЧЕНЬ печально. НО КАК ЖЕ ИНАЧЕ, ЭТО ДЕЛО НАСТОЛЬКО СЕРЬЕЗНОЕ... Я УЖЕ БЫЛО СОБИРАЛСЯ ВАС СПРОСИТЬ, ЧТО ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТ?. «лапсанг сушонг», «ШРИЛАНКА гола» или «гёкуро »* **... НА САМОМ ДЕЛЕ, СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ «ЛЛОРД», КОТОРУЮ Я ПРЕДСТАВЛЯЮ, НЕ БУДЕТ СТРАХОВАТЬ НОВЫЕ ГРУЗЫ до ТЕХ ПОР, ПОКА ЭТИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ НЕ БУДУТ ОБЪЯСНЕНЫ. ЧИСТОСОЛОДОВЫЙ ЧО-ЛЕТНИЙ «МСБРУКЛАДДИ»? «АЙЛА ИЗАБЕЛЛА»? «МОРТЛАХ»? ЧТО-ТО БОЛЕЕ ТОР<РЯНОЕ?? НО РАЗ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЛЬКО арЬЕЗНо, то... КОГДА вы ОЖИДАЕТЕ НОВЫЕ КОРАБЛИ? «ЖЕМЧУЖИНА ДАРДЖИЛИНГА» ДОЛЖНА ПРИБЫТЬ УЖЕ ЗАВТРА Я ПРЕДПОЧИТАЮ ЙОДИСТОЕ, «АЙМ» ПОДОЙДЕТ ПРЕВОСХОДНО. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ? В ТО ВРЕМЯ КАК я ЗАЖИГАЛА В ПАБЕ С МОИМИ НОВЫМИ ДРУЗЬЯМИ, ЮРИЙ и СИГИСБЕРТ, ПРОВОДИЛИ СТРАХОВОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ В ШТАБ-КВАРТИРЕ «АЗИАТСКОЙ ЧАЙНОЙ КОМПАНИИ». СПАСИБО, ЧТО СОГЛАСИЛИСЬ ПРИНЯТЬ НАС в этот поздний ЧАС, СЭР МАРМАДЬЮК! ДА. я. *ЭЛИТНЫЕ СОРТА ЧАЯ, СО ВСЕГО МИРА **ШОТЛАНДСКИЙ ОСТРОВ АЙЛА - РОДИНА ЛУЧШЕГО В МИРЕ ОДНОСОЛОДОВОГО ВИСКИ. НЕКОТОРЫЕ СОРТА ВИСКИ ИМЕЮТ ЯРКО ВЫРАЖЕННЫЙ ТОР<РЯНОЙ ИЛИ ЙОДИСТЫЙ ПРИВКУС. ВИСКИ «IЗАВЕНА 'Э IЭ1ЛУ» СТОИМОСТЬЮ (,а МЛН ДОЛЛАРОВ ЗА БУТЫЛКУ. 21
Я ВУДУ СТОЯТЬ ВМЕСТЕ СО СТРАЖЕЙИ НЕ СОМКНУ ГМ3. ПОКА ГРУЗОВИКИ НЕ УВЕЗУТ ВЕСЬ ТОВАР... Я ПРЕДСТАВЛЮ ВАМ МОЕГО МААДШЕГОСЫНА АБХАЙНА. ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. ГОСПОДА! Я ПЛАНИРУЮ ЛИЧНО ПРИСУТСТВОВАТЬ ПРИ РАЗГРУЗКЕ. ДА, ОБА МОИХ СЫНА МНЕ ПОМОГАЮТ ВЕСТИ ДЕЛА СТАРШИЙ РЕШАЕТ НЕКОТОРЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, НО ОН ТАКЖЕ ИНТЕРЕСУЕТСЯИ ПОЛИТИКОЙ... ОСОБЕННО НА ВЕЧЕРИНКАХ! ПОЭТОМУ МЫ ВИДИМ ЕГО КРАЙНЕ РЕДКО! АБХАЙН, МНЕ НЕ НРАВИТСЯ, КОГДА ТЫ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ ОТЗЫВАЕШЬСЯ о СВОЕМ БРАТЕ. Я ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ, НО, ПО-МОЕМУ, ЧТО КАСАЕТСЯ ВИСКИ, ТО ОН ИДЕТ со вам чем угодно, не так ли? Я НЕ УВЕРЕН, СОЧЕТАЕТСЯ ЛИ ИХ ВКУС с виски. ГОВОРЮ Я ОБ этом ИЛИ НЕТ, ва равно, это ничего не меняет. ЖЕЛАЕТЕ СКОН? ОГУРЕЧНЫЙ сэндвич? # II ■ 11 гт »ттПг1Г¥ 1 п 111111 и I гпг «АЗИАТСКАЯ ЧАЙНАЯ КОМПАНИЯ» ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ аМЕЙНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ? 22
БРИТАНЦЫ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ ЭВОЛЮЦИИ: ПИНТА ЗА ПИНТОЙ. ПОКОЛЕНИЕ ЗА ПОКОЛЕНИЕМ. ИХ МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ АДАПТИРОВАЛСЯ. И ОНИ МОГУТ ВЫДЕРЖАТЬ НЕСКОЛЬКО ПАБОВ БЕЗ ПАУЗЫ. КУДА ПОДЕВАЛАСЬ. <РУРМИЛЛЬ? НУЖНО ВЫТАЩИТЬ ЕЕ ИЗ ТУАЛЕТА. ПОСЛЕДНИЙ ТУР ПЕРЕД ЗАКРЫТИЕМ! НЕА. НО ТАК ЖЕ ГОРАЗДО ВЕСЕЛЕЕ. ГДЕ ТЫ БУДЕШЬ НОЧЕВАТЬ? УНАСВСКВОТЕ ПОЛНО МЕСТА! ЧЕМ БОЛЬШЕ НАРОДА. ТЕМ ШЛЕЕ! ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ОТПРАВИТЬСЯ СНАМИ?! У МЕНЯ ТАКИХ ГЕНЕТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ НЕТ. ТАК ЧТО ПИВО НАДОЛГО НЕ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ. Я БЕЗ ПОНЯТИЯ. ОНА ИСЧЕЗАЕТ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ ПЯТЬ МИНУТ. м НЕТ. СЕРЬЕЗНО! НЕУЖЕЛИ НЕ НАШЛОСЬ БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩЕГО МЕСТА ДЛЯ МИШЕНИ? ХОТЬ СПРАВА. ХОТЬ СЛЕВА. -МИНЕ ВСЕ РАВНО! У МЕНЯ ЕЩЕ НЕТ ЖИЛЬЯ. ДВЕ ДЕВЧОНКИ. ДВОЕ ПАРНЕЙ. ПЛЮС ОДИН. КОТОРЫЙ ВСЕ ВРЕМЯ МЕНЯЕТ «ПОЛЯРНОСТЬ». НАМ КАК РАЗ НЕМНОГО НЕ ХВАТАЛО ДЛЯ БАЛАНСА. 23
И МЫ ТИХО-МИРНО ВОЗВРА ЩАЛИСЬ ДОМОЙ. КАК ВДРУГ.. эйтчеза ФИГНЯ ТАМ ТВОРИТСЯ? ГРЯЗНОЕ ВОРЬЕ! А НУ ВЕРНИТЕСЬ СЮДА! прешоны грабители? ВЕРНИТЕ МНЕ МОЙ ТОВАР! ОСТАНОВИШЬ. НЕ АЕМЙТЕ РЕЗКИХ ДВИЖЕНИЙ! ПОСТАВЬТЕ ЭТОГО ПРЕШОНА НА ЗЕМЛЮ. ОСТОРОЖНО... БЫСТРО! ВЫПОЛНЯТЬ! ИЛИ Я СПУЩУ ШКУРУ ВАШЕГО ПРИЯТЕЛЯ И СДЕЛАЮ СЕБЕ ТАПОЧКИ! МОЙБОП 24
А ЭТО ЕЩЕ ЧТО ТАМ ТАКОЕ? КАКИМ-НИБУДЬ «ЛЮСИ НА НЕБЕСАХ 8 АЛМАЗАХ»*? ЗНАЧИТ, ВЫ СПРЯТАЛИ НЕБОЛЬШОЙ ЗАПАС ЧАЯ, ЧТОБЫ ТОРГОВАТЬ ИМ из-под ПОЛЫ НА ЧЕРНОМ РЫНКЕ? У МЕНЯ ПРОСТО СЛУЧИЛСЯ ПРИСТУП СОМАНБУЛИЗМА И ПРИСНИЛСЯ КОШМАР, НО ВСЕ УЖЕ ПРОШЛО. НЕТ, ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ, ДА? ОН ПРЕВРАТИЛСЯ в МОНСТРА! ПРЕШОНЫ ВЫРОЖДАЮТСЯ! О-ДА, ОН НА-СТОЯЩИЙ ПАНК! НИШТЯ-Я-ЯК! Я НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ в виду. О, ВЕТЕР НЕМНОГО ПОГНУЛ МОИ РЕШЕТКИ, КАЖЕТСЯ. спокойной ночи, мисс. ЭТО ЧЕ ТАКОЕ, МОЖЕТ МЫ УЖЕ «ЗАКИНУЛИСЬ» ЧЕМ'ТО, И САМИ ТОГО НЕ ЗАМЕТИЛИ? *ТЕКСТ ПЕСНИ НОСИТ СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ОТТЕНОК, А ПЕРВЫЕ БУКВЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В НАЗВАНИИ ОБРАЗУЮТ АББРЕВИАТУРУ «130», КОТОРАЯ В ПРЕССЕ П60-Х АССОЦИИРОВАЛАСЬ С ОДНОИМЁННЫМ НАРКОТИКОМ. 25
НЕСМОТРЯ НА ДОЛГУЮ КАРЬЕРУ СТУДЕНТКИ, МНЕ ЕЩЕ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ПРОВОДИТЬ НОЧЬ В СТОЛЬ «СПЛОЧЕННОЙ» КОМПАНИИ. ТАМ НЕ ВЫЛО НИКАКИХ ОДЕЯЛ. НО Я СОВСЕМ НЕ ЗАМЕРЗЛАСЛУХИ О ТОМ. ЧТО АНГЛИЧАНАМ НЕ ХВАТАЕТ ПРОСТОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕПЛА. ОКАЗАЛИСЬ НЕСКОЛЬКО ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ. ЭТОТ ХЕРУВИМЧИК <РИНГАЛЛ хорошо СПАЛОСЬ? ДОГАДАЛАСЬ. Я ' ЗИГГИ! мы должны ОТПРАЗДНОВАТЬ ТВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ СРЕДИ НАС! ОТКРОЙ РОТИК! А ЭТА ТРОСТИНКА ТВИПГИ. КРАСИВАЯ БРЮНЕТКА. НА КОТОРУЮ Я ХОТЕЛ ВЫ ПОХОДИТЬ. ЭТО ЭЛЛИС. ЛАЙДОНА. ТЫ УЖЕ ЗНАЕШЬ. ЭТО НАША ЗВЕЗДА ПАНКА опять? 26
«ПРОМОКАШКА С КИСЛОТОЙ» С УТРА ЭТО СЛИШКОМ, ЗИГГИ! теперь она заторчит с нее на весь лены ПАСИБКИ. нельзя упускать эту работу, если мы ХОТИМ. ЧТОБЫ ЗА пиво БЫЛО чем ПЛАТИТЬ! ЭТО ПРИЗЫВ к НАЙМУ локеров! ЗНАЧИТ. НА корабле есть что РАЗГРУЖАТЬ! звоночек! не ЗАБЫВАЙ. ЧТОТЫЗАЕСЬ. чтобы провести РАсслеАовлние! ЭТА ШТУКА ОКАЗЫВАЕТ НА меня СТРАННЫЙ э<ря>ект... как БУАто кто-то пытался проникнуть в МОЮ ГОЛОВУ... АХ. АЛ, РАССЛЕАОВАНИе! ЧТО ЗА РАССЛЕАОВАНИЕ? 27
ЧАЙ! ВОТ ОНО! КОНЕЧНО ЖЕ, ЧАЙ! ОХ, НЕТ, ПРОСТИ, У НАС ЕГО НЕТ! ЕГО БОЛЬШЕ НИГДЕ НЕ НАЙДЕШЬ! ПРИДЕРЖИ ЕГО, Я СКОРО ВЕРНУСЬ! НА-КА ХЛЕБНИ ЛУЧШЕ ГИННЕССА! СКОРЕЕ! ночной ТЕРРОР/ ЧАЙНАЯ ЛАВКА АТАКОВАНА МОНСТРАМИ! СВИДЕТЕЛИ РАССКАЗЫВАЮТ! ЭТО НЕ ТО, ЧТО /АЫ ВИДЕЛИ, КОГДА ВОЗВРАЩАЛИСЬ ДО/АОЙ? ТУТ ГОВОРЯТ, что это БЫЛИ ПРЕШОНЫ, и что они ПРЕДСТАВЛЯЮТ УГРОЗУ! м, ПОХОЖЕ, эти новости НЕ ЗАСТАВИЛИ СЕБЯ ДОЛГО ЖДАТЬ! - ■ \ 1ш ?—
...ДЛЯ ЗАЩИТЫ УЛИЦ СОЗДАНЫ НЕСКОЛЬКО КОМИТЕТОВ... ОНИ ПРИЗЫВАЮТ ВСЕХ УСТРОИТЬ ДЕМОНСТРАЦИЮ ПРОТЕСТА ПЕРЕД ДОМОМ 10 ПО ДАУНИНГ-СТРИТ! А вот ОН! «ЖЕМЧУЖИНА ДАРДЖИЛИНГА»... ХМММ... ЭЙ! ВАТСОН! ВХОДИТЕ! Я УЖЕ СОБИРАЛАСЬ ОТПРАВИТЬ ТЕБЕ ГОЛУБЯ! ЭЭЭ... ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ЭТО ЧТО. ШУТКА ТАКАЯ, Д А. ЗАХОДИТЕ ЖЕ. ВАТСОН! В ТЕБЯ НЕ МОГ ВСЕЛИТЬСЯ ДУХ ШЕРЛОКА ХОЛМСА. ТАК КАК ОН МНИМЫЙ ПЕРСОНАЖ... А! ТЕЛЕФОННАЯ КАБИНА! МНЕ НУЖНО ПРЕДУПРЕДИТЬ ОБО ВСЕМ. СТАРИНУ ВАТСОНА.. УМММ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО. ЧТО МЫ НА эххо И. ЕСЛИ ДОПУСТИТЬ. ЧТО ЗДЕСЬ ХОЛМС СУЩЕСТВОВАЛ.. И БЫЛ УБИТ... ТО В ЭТОМ СЛУЧАЕ... это что. ШУТКА ТАКАЯ, ДА. ЗАХОДИТЕ ЖЕ. ВАТСОН! В ТЕБЯ НЕ МОГ ВСЕЛИТЬСЯ ДУХ ШЕРЛОКА ХОЛМСА ТАК КАК ОН МНИМЫЙ ПЕРСОНАЖ... 29
ЗАГРУЖЕН ЧАЕМ, ВЫГРУЗКА НА СКЛАД ИДЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС. Я ОФИЦИАЛЬНО БУДУ ОХРАНЯТЬ ГРУЗВМЕСТЕ С ЧЕТЫРЬМЯ ПОЛИЦЕЙСКИМИ. КТО-ТО. кто ВЛАДЕЕТ ВСЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ. СЛИВАЕТ ЕЕ ЖУРНАЛИСТАМ. НАПРОТИВ. Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ЛУЧШЕ. ЧЕМ КОГДА-ЛИБО. ВАТСОН! Я ХОЧУ ЗНАТЬ ВСЕ ОБ ЭТОЙ «ЖЕМЧУЖИНЕ ДАРДЖИЛИНГА»! Я.„ НЕТ. ВАТСОН, я -ФУРМИЛЛЬГРАТУЛЬ. но... В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ. Я ОЩУЩАЮ СЕБЯ ШЕРЛОКОМ. ЭТО ТАК СТРАННО! МОЖЕТ БЫТЬ. ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА ТОЙ ПРОМОКАШКИ. НУ НЕ ТО. ЧТОБЫ Я СДЕЛАЛА ЭТО НАРОЧНО! Я ПРОСТО ОТКРЫЛА РОТ и.. ФУРМИЛЛЬ, ты «ПОД КАЙФОМ»! ТЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТЕ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В РАССЛЕДОВАНИИ. это СЛИШКОМ ОПАСНО! ТЫ ВИДЕЛА ГАЗЕТЫ? в них НАЧИНАЮТ появляться НАМЕКИ О ПРЕШОНАХ. НАПРЯЖЕНИЕ НАРАСТАЕТ. А ЕЩЕ. БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ ТАКАЯ МИЛАШКА... ТЫ ПРИНИМАЛА ЛСД?!? ПОПРОСИ СИГИСБЕРТА НАЙТИ ЕГО. Я СОБИРАЮСЬ ПОНАБЛЮДАТЬ ЗА ЭТИМ СКЛАДОМ. НО ГОРАЗДО БОЛЕЕ НЕЗАМЕТНО. ЧЕМ ТЫ. МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ НА ПОИСКИ МОРИАРТИ. ЧТО ЛИ?!? УФФ! МЫ ЗАСЛУЖИЛИ НАШИ ПИНТЫ! ВПЕРЕД, НУЖНО СПЕШИТЬ! ДЕЛО ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО. ЛАЙДОН! А. МИСТЕР СТРАХОВЩИК! ИТАК. МИСТЕР СТИД. ВЫ БУДЕТЕ СТОЯТЬ НА ПОСТУ ВМЕСТЕ С НАМИ? ТАКОВ ПРИКАЗ МОЕЙ КОМПАНИИ. ИНСПЕКТОР 30
ТЫ В ПОРЯДКА ты не отходишь от окна с тех пор, как вернулась. целый день грузчики сномли ИЗ КОРАБЕЛЬНЫХ ТРЮМОВ НА СКЛАД С МЕШКАМИ НА ПЛЕЧАХ отстань от нее! ты же знаешь, что с «промокашкой» мы совершенно по-иному ВОСПРИНИМАЕМ вещи, НА которые смотрим, каждый видит мир ПО-СВОЕМУ... я знала, что решение было там, под моим носом, но оно все время ускользало от меня. что-то у меня в глотке пересохло от ЭТОЙ РАБОТЫ! я тоже не прочь ПРОМОЧИТЬ горло, но ТОЛЬКО не ЧАЕМ! это последний! ВСЕ ЛЮДИ НА СВОИХ МЕСТАХ! РАЗГРУЗКА ОКОНЧЕНА ОЦЕПИТЬ ЗДАНИЕ! наши розничные продавцы были ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ПРИБЫТИИ КОРАБЛЯ. И их повозки будут здесь уже на рассвете. темнеет ТАК БЫСТРО. редко Более, чем НА сорок восемь часов. ЧАЙ НАДОЛГО ОСТАНЕТСЯ в ДОКАХ? конечно, это же АНГЛИЯ, и уже целых шесть часов! 31
выйдет* со той В ПОВОЗКУ? ФИНТАЛЛ И ЛАЙДОЙ еще не вернулись, я даже не видела, как они выходили со склада... ты Будешь попкорн? нужно поесть, особенно, если«ловишь глюки» С САМОГО УТРА. БЕЗВКУСНЫЙ. конечно, это же простой попкорн. потоку что фингалл всегда Берет С СОЛЬЮ. А Я ПРЕДПОЧИТАЮ СЛАДКИЙ. е Лондоне. НОЧИ ВСЕГДА КАЖУТСЯ длиннее, чем Барселоне или МАДРИДЕ... 32
М>Ж40ТГСЬ, господа», скоро уже РАссвет» ВОТ ПЛАТЕЖНЫЙ ордер из «азиатской чайной компании». ДОБРОГО 8АМ УТРЕЧКА» Я ДОЛЖЕН ЗАГРУЗИТЬСЯ! ПРОШУ! ЗА ЧТО, ГОСПОДИ. ЗА ЧТО!!! НЕЕЕЕЕТ! АРРРРР! 33
ДА, ИХ ПРОСТО ОГЛУШИЛИ УДАРОМ ПО ГОЛОВЕ... ПОРЯДКЕ? ВОПРОС. КАЖЕТСЯ. БОЛЬШЕ «КАК». ЧЕМ «ЗА ЧТО». ИНСПЕКТОР. КАК. А НЕ ПОЧЕМУ! Я ВЕЛА НАБЛЮДЕНИЕ. А ПОТОМ Я ЗАСНУЛА! ВО СНЕ МНЕ ПРИВИДЕЛСЯ ПОПКОРН! И РЕШЕНИЕ ЭТОЙ ЗАГАДКИ БЫЛО СВЯЗАНО С НИМ. ЭТО ОЧЕВИДНО! ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО НИКАКОГО ЧАЯ! ТОЛЬКО ПОПКОРН! ОДИН ПОПКОРН! АБСОЛЮТНО НЕТ. ИНСПЕКТОР. ВЫ ЗНАЕТЕ. КТО ЭТА ОСОБА. СЭР? ЭТО. ЭЭЭ. МОЙ СОТРУДНИК. МИСС <РУРМ. ТОЧНЕЕ... ПАМЕЛА! ЗНАЧИТ, ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЧЕРА ВИДЕЛИ ТЮКИ С ЧАЕМ? ПЕРЕСТАНЬТЕ ГОВОРИТЬ ГЛУПОСТИ. ВАТСОН! они ВЫГРУЖАЛИСЬ ИЗ ТРЮМОВ КОРАБЛЯ ПРЯМО НА ЭТОТ СКЛАД. АБСОЛЮТНО ВЕРНО. МАДМУАЗЕЛЬ. 34
и что они дыми с КИРПИЧАМИ? ЭТО БЫЛ ПОПКОРН! Мешки с ПОПКОРНОМ! невозможно. они были БЫ слишком легкими. Аокеры ЗАМетилиБЫ. мадмуазель, мы тут ведем серьезное рАсследовАНие. и я 66/ вас попросил.. ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ двое^о«ров не вышли и спрятались между мешкАМи... успокойтесь. инспектор. ТОЧНО! НА БАКИ поднимитесь НА дождевые резервуары, вы увидите. ЧТО Я ПРАВА! 35
У НИХ БЫМ НОЧЬ, ЧТОБЫ опорожнить все Мешки... ПОТОМ ПОЛУЧИВШАЯСЯ ЖИЖА СЛИВАЛАСЬ В КАНАЛИЗАЦИЮ, А ОСТАЛЬНОЕ СЛУЖИЛО РАСТВОРОМ АЛЯ УСТАНОВКИ двойной ПЕРЕГОРОДКИ ИЗ ПУСТОТЕЛОГО КИРПИЧА ЗАТЕМ ОНИ СБЕГАЛИ ПО КРЫШАМ. ИМ ОСТАВАЛОСЬ только РАЗМОЧИТЬ ПОПКОРН В МЯГКОЕ ТЕСТО. ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ ГРУЗ ПРОПАЛ 36
ЭТО ПРОИЗОШЛО где-то между ЭТИМ МЕСТОМ И УСТЬЕМ ТЕМЗЫ. БЫСТРОХОДНЫЙ КАТЕР СКОТЛАНД ЯРДА ДОСТАВИЛ НАС ВНИЗ ПО РЕКЕ К ДОКАМ ЛАЙМХАУСА. КАЖЕТСЯ, ЕСТЬ ЧТО-ТО НЕПРИСТОЙНОЕ В ТОМ. КАК ОН ВЫРАЖАЕТСЯ. ЖЕМЧУЖИНЫ, КОТОРЫЕ ТАК И НЕ ДОЖДАЛИСЬ СВОЕГО БЕРГАМОТА. ЧТОБЫ СЛИТЬСЯ ВОЕДИНО и СТАТЬ «ЭРЛ ГРЕЕМ»! ДА. ЗДЕСЬ БЫЛ ЧАЙ! МНОГО ЧАЯ! ВЫ НЕ ЧУВСТВУЕТЕ? О, <ИНИЕГОРЫ»! «АССАМ»! «НИЛГИРИ»! А Я БЫ СКАЗАМ-ТОНИЗИРУЮЩЕЕ! 37
БЕГОй, ВАТСОИ! УУ<Р4>! НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ, ЧТОБЫ СИГИСБЕРТ ПРЫГАЛ ТАК БЫСТРО! 38
МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ К станции сент-панкрас. здесь они СНОВА СВЕРНУЛИ... господи. БОЖЕ ТЫ МОЙ! что они здесь ДЕЛАЮТ? Я 6Ы СДЕЛАЛ ЕГО ТОЛЬКО ПОД МОРЕМ. НО ОНИ ХОТЯТ ИЗВЛЕЧЬ МАСИМУМ выгоды оиз своих кротов... они роют ТУННЕЛЬ В ПАРИЖ АЛЯ ПОЕЗДОВ. НО. КАЖЕТСЯ. МЫ ЕДЕМ СЛИШКОМ БЫСТРО. кстати, я Могла бы ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ СЛУЧАЕМ. ЧТОБЫ РАСКРЫТЬ ТАЙНУ джека потрошителя... УАЙТЧЕПЕЛ! 39
СИГИСБСРТ! ПОДОЖДИ НАС! РАЗВОРАЧИВАЙ! БЫСТРО! ОН ПОБеЖАЛ ТУДА! ПОТГРЯЛА его из ВИДУ! уже рядом совсем БЛИЗКО! 40
РАЙСКОЕ МЕСТО ДЛЯ ШМОТОЧНИКОВ! ЭТО ЖЕ КАМДЕН ТАУН *. ЭТО БЫЛ НАШ ДОМ. ДО ТОГО. КАК <РИНГАЛЛ ЗАСТАВИЛ НАС ПЕРЕБРАТЬСЯ В ДОКИ! НУ. МЫ ТУТ ТУСУЕМСЯ! ВЫ НЕ видели. ГУТ ТАКОЙ СТРАННЫЙ ПРЕШОН НЕ ПРОБЕГАЛ? ПЕРЕДВИГАЕТСЯ СКАЧКАМИ, БОРМОЧЕТ ПРО ЧАЙ... РЫЖЕВАТЫЙ, ПУШИСТЫЙ ХВОСТ. ОЧЕНЬ ВОЗБУЖДЕН. НУУУ... Я ЗНАВАЛ когда-то одного ИРЛАНДКА. КОТОРЫЙ ТАК ВЫГЛЯДЕЛ.. МЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ НИЧЕГО НЕОБЫЧНОГО. ЛАЙДОН. -ТЫ БЫЛ С <РИНГАМОМ. СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ИЛИ НЕТ? РАЗГРУЗКА БЫЛА ЗАВЕРШЕНА ДО ЗАХОД А СОЛНЦА. А ЗАТЕМ? ЗАТЕМ...МЫ ЗАНИМАЛИСЬ ДРУ-ГОЙ«РАБОТОЙ»! ну... хорошо. МЫ С НИМ ВЕЧЕРОМ РАБОТАЛИ... ВЫГРУЗИЛИ ОДНУ ЛОДКУ... ЧЕ ТЫ ВАЩЕ ПРИКА-ПАЛАСЬ СО СВОИМИ ВОПРОСАМИ. ТЫ КОП ЧЕ ЛИ, ИЛИ ЧЕ? ГДЕ СЕЙЧАС <РИНГАЛЛ? ТАК, А НУ УСПОКАИВАЕМСЯ. И ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ ЮНОЙ ЛЕДИ. ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО РАНЬШЕ ТУСИЛИ в этом РАЙОНЕ? ЭТО ФИНГАЛЛ ЗАСТАВИЛ ВАС ТУДА ПЕРЕБРАТЬСЯ? ДА. У НАС БЫЛ КЛАССНЫЙ СКВОТ ВОЗЛЕ КАНАЛА. НО <РИНГАЛЛ СКАЗАЛ. ЧТО ЛЕГЧЕ НАЙТИ РАБОТУ В ДОКАХ СВЯТОЙ КАТАРИНЫ. ИНАЧЕ. НОСИКУ БУДЕТНЕ- МНОЖКО БО-БО. ЧЕ ВАЩЕ ЗА ДЕЛА? А ЕСЛИ НЕТ. ТОЧЕ? МНЕ ТАМ НЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, ТАМ МЫ ДАЛЕКО ОТ ВСЕГО... •КАМДЕН - ЖИВОПИСНЫЙ РЫНОК В ЛОНДОНЕ. ТИПА АРБАТА В МОСКВЕ. 41
ТАМ, НА ВТОРОМ перекрестке НАЛЕВО И... ФИНГАЛЛУ ЭТО не ПОНРАВИТСЯ! МОЛЧИ-МОЛЧИ! это ГАС? можешь показать мне! вон тот второй СЛЕВА... СИГИСВЕРТ уже ТАМ! ЭТЧАСНОЭ ВЛАДЭНИЭ. слишь. НЭЛЗЯ ВХОДЫТ! это <РИНГАМ! А он не очень-то ПОХОЖ НА БОМЖА, этот твой ПАНК-СКВОТПР! ПОСТОЙ! ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ выходит из РОЛЛС-РОЙСА... ---Л ГГГГ^ГТТГТ" 42
НЕОБХОДИМО полностью ЛИШИТЬ ИХ ЧАЯ! ТОГДА ВСЕ ПРЕШОНЫ сойдут С УМА И РАСКРОЮТ СВОЕ ИСТИННОЕ ЛИЦО! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОНИ, ДОЛЖНО БЫТЬ, УЖЕ ОБНАРУЖИЛИ ПУСТОЙ ДОК СВЯТОЙ КАТАРИНЫ, И НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮТ! БРАВО! ЕЩЕ ОДИН ИЗ НИХ! БРОСЬТЕ ЕГО 8 КАНАЛ. МЫ ОТКРОЕМ ЛЮДЯМ ГЛАЗА, И У НАС В ПАРЛАМЕНТЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ГОЛОСОВ, ЧТОБЫ ПОТРЕБОВАТЬ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА ИСКОРЕНЕНИЯ ЭТИХ МОНСТРОВ. 43
ВСЕ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ. НЕМЕДЛЕННО! ТАМ внизу; КОГДА я ПОДЪЕЗЖАЛ. РЫСКАЮТ КАКИЕ-ТО ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ личности. ПРОКЛЯТЬЕ! А ОНА ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕГП? ДЕВЧОНКА из НАШЕЙ КОМПАНИИ. НОВЕНЬКАЯ. СИГИСВЕРТ! ТИШЕ! ТЫ НАС ВЫДАШЬ! НАКОНЕЦ-ТО. Я НАШЕЛ ВАС! ВЫ ПРИБЫЛИ КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! ТА ЖЕ ТЕКСТУРА КОЖИ И ТОТ ЖЕ ЛЕГКИЙ ПРИВКУС ТОР<РА... <РИНГАЛЛ -ТВОЙ БРАТ! ВЫЗНАЕТЕ. <РИНГАЛЛА? 44
ИНСПЕКТОР! ВЫ должны ОКРУЖИТЬ это ЗДАНИЕ! БЛАГО-ДАРЮ! ПОЗВОЛЬТЕ? КОНТРАБАНДА ПОПКОРНА? ЧТО ТАКОЕ? ОТКУДА ИДЕТ ЭТОТДЫМ? ПОЖАР! ЧАЙ ГОРИТ! ПОЖАРНЫЕ ПРИЕДУТ слишком ПОЗДНО! Я ПОПРОБУЮ СТАНЦУВАТИ ТАНЕЦ дождя? МЫ МОЖЕМ подняться НА КРЫШУ И СДЕЛАТЬ пили. ИЛИ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОТ БАК с ДОЖДЕВОЙ ВОДОЙ НАВЕРХУ! просто, нам нужно. ЧТОБЫ ОН НЕМНОЖКО «РАССТРОИЛСЯ». БУДНЕГО! ВАТСОН! МНЕ НУЖЕН СИГИСБЕРТ! что ты СОБИРАЕШЬСЯ СДЕЛАТЬ? ПОЛИЦИЯ УЖЕ ЗДЕСЬ! нужно УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ! ЧТОБЫ ПРЕШОНАМ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ! 45
Л ВЫБУДЕТЕ ловить ИХ СНАРУЖИ, СЭР. ВАМ ПРИКАЗАЛИ ОКРУЖИТЬ ЗДАНИЕ! ТУГ НАВЕРНЯКА ЕСТЬ ВЫХОД С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. МЫ ВОЙДЕМ ЗДЕСЬ И ТАКИМ ОБРАЗОМ СМОЖЕМ ОКРУЖИТЬ ИХ ИЗНУТРИ. ЙОХО, УЖЕ УТРО! ТОСТЫ! МАРМЕЛАД! БОБЫ! БЕКОН! Э-ЭЙ... ДЕБИЛ! КРЕТИНСКИЙ ИДИОТ! ПРИДУРО-УБЛЮДОЧНЫЙ КОП! ПРОСНИСЬ, СИГИСБЕРТ! НАМ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ СЕЙЧАС СВОЙ ТРЮК, НУ тот, с КОГТЯМИ, ЗУБАМИ, ГРОЗНЫМ РЫКОМ И ВСЕ>1 ОСТАЛЬНЫМ... отлично, ДРУЖИЩЕ! ЧТООО? АБХАЙН? ОТЕЦ?!? ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 46
МРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЭТОГО ДЕЛА, СЫН МОЙ! МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ ВО БЛАГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА! ДА, УБИРАЙСЯ! АААААМ! ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЛИТРОВ ВОДЫ, ПОД ДЕЙСТВИЕМ СИЛЫ притяжения - ПОТОК, КОТОРЫЙ НИЧТО НЕ СМОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ. ЧАЙ ПОДАН. НЕ ХВАТАЕТ ТОЛЬКО ПАРОЧКИ СЭНДВИЧЕЙ С МАРИНОВАННЫМИ ОГУРЧИКАМИ. 47
<-4~- он был не совам горячий, и имел ярко вырлженный привкус ДЫМА и ГРЯЗИ, НО АЛЯ многих прешонов это был первый чай в течение длительного времени, они сбежались со всего Лондона. не ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ. ЗАГААОЧНОСТЬ - это часть его работы. если вы не возрАЖАете, кое-кто хотел бы встретиться с ВАМИ. когм этого ТРЕБУЮТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. МИСС ГРАТУЛЬ. «кое-кто»? ВЫ СМОГЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ ГРАЖДАНСКУЮ ВОЙНУСПРЕШОНАМИ, И ПРЕВРАТИТЬ КАНАЛ В ЗАВАРОЧНЫЙ ЧАЙНИК - ЭТО ВЕСЬМА ВЫДАЮЩИЕСЯ деяния для такой юной леди. ТЕПЕРЬ, ПРОСТО РАДИ интереса, сможете ли вы ПРЕВРАТИТЬ воду В ТЕМЗЕ В ВИСКИ? господин ПРЕМЬЕР- МИНИСТР... КОНЕЦ. СЦЕНАРИО: АРЛИСТОННИ РИСОВАЛЛИ: БАРБУЧЧИ КРАСКИ МЕШАЛЛИ и кисти ПОДАВАЛЛК ЛЕ6РЕТОННИ БУКВЫ И СЛОВА В БАЛЛОН И ВСТАВЛЯЛЛИ: ОТ КАКОГО-ТО МАТИАСА. о, мистер гм> ТАК ИНОГДА ВЫ ва же покидаете СВОЕ логово под БИТ БЕНОМ?
ЭХХО - МИГ ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЗЕМНОМУ. ■ /Л$/А ■ Мы находим там наши города, наши страны, но есть отличия: На Эххо не существует электричества, драконы заменили самолеты, вагоны метро располагаются на спинах странных сороконожек... Но наиболее удивительны ПРЕШОНЫ, которые держат в своих пушистых лапках поводья этого мира... Фурмилль Гратуль и Юрий Бодров были перенесены в мир эххо и пытаются найти свое место в нем. Особенно, Фурмилль, в которую порой вселяются духи недавно почивших... Агентам секретной службы ее святейшества понтифика, Юрию и Фурмилль поручено провести расследование в густом тумане СВИНГУЮЩЕГО ЛОНДОНА и выяснить, кто ответственен за срыв поставок чая, дефицит которого, вызывает панику в местной популяции прешонов! ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ВЕСЕЛОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ, ПРОВЕДЕТ НАС ЧЕРЕЗ ВЕЧНО СВИНГУЮЩИЙ ЛОНДОН, ОТ БИГ БЕНА ДО КАЩЕНА!
Эххо,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,длиннопост,очень длиннопост,Эротика,красивые фото обнаженных, совсем голых девушек, арт-ню,песочница эротики,NSFW,Comic Pages,Страницы из комиксов,RUS-BD,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
0.1
0.4
0.0
0.0
