Ну, вот, и всё, товарищи. На этом на руках непереведённых частей у меня не осталось. Обычно, я проверяю обновление комикса где-то раз в два месяца, не чаще, Стефан не особо часто его заливает. Если кто-то также будет мониторить его патреон и увидит обнову раньше меня - черканите в личку, что ли, я скачаю, переведу и залью новые части.
Я познакомился с этим комиксом на Реакторе много лет назад, и относительно недавно узнал, что Стефан продолжает рисовать этот проект, поэтому решил выложить свой перевод сюда. В сети больше нигде вторую часть не нашел. Надеюсь, Стефан меня не будет проклинать за откровенное пиратство). Не уверен, что я буду пилить весь перевод очень быстро, но постараюсь не забросить это дело.
В общем, сходил я вчера вечером после работы на премьеру и вернулся домой в 1-ом часу ночи и поэтому только сейчас могу поделиться мнением.
Казалось бы, бери формулу Marvel и снимай добротное кино, но нет... мы хотим по своему.
В итоге, главный герой вообще не раскрывается. Почему он работает один? Почему он делает все не по уставу? Почему его терпят? Так много вопросов и так мало ответов. А ведь этот фильм вводный и должен знакомить с самим героем и даже тех, кто далек от комиксов.
Вот взять, например, Бетмена, где рассказывают, как герой стал тем, кто он является и его мотивацию.
И по фильму у него не так много фраз прямо.
Антагонист нефига не харизматичен и так же не раскрывается его тяжелое детство, как он пришел к тому, кем он в итоге стал. А актер, то переигрывает, то не доигрывает... Так же не понятно, почему я должен болеть за Грома, если антагонист убивает "плохих" парней ¯\_(ツ)_/¯
Устройство его костюма вообще не раскрывают и из-за этого не понятно, как дрищь без подготовки может так драться. Сам костюм так же, в некоторых планах выглядит весьма убого и не так круто, как у кого-нибудь бетмена.
Разумеется сюда запихнули нелепую историю любви.
Так же, звук местами хромает и не слышно речи. Хз это само кино такое или на ВДНХ такой трабл был.
Все как-то выглядит по детски... Marvel тоже снимает с рейтингом 12+, но там этого не чувствуется.
Да да да... Бюджеты не те и все такое, но зачем тогда вообще браться за это?
В общем, 5/10, каким-нибудь детишкам зайдет.
![А|ТепёрйСнто] КАСА&ТСЯ оставшихся!* НЕКРОМАНТ! МОЯ!) ДЕВУШКА! т-ты, ШЛЮХИН С- она не ЗАБЛУЖДАЛАСЬ... неплохой ХОД... КХА.. Я ТРОГАЛ КОСУ лишь несколько раз, и ДАЖе ТОГДА ОНА ДеРЖАЛА ее одновременно со мной... но, похоже, ЧТО.- КХА... ЭТА-ШТУКА раниттеея ТАкже сильно, как и меня.](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/Death-Vigil-Image-Comics-Comic-Books-nebezial-7514279.jpeg "Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам")
 | Death VigilПодписчиков: 600 |
 | Comic BooksПодписчиков: 486 |
 | Comic EroПодписчиков: 336 |
 | Ekhö Monde MiroirПодписчиков: 294 |
 | Rat QueensПодписчиков: 270 |
 | Red SonjaПодписчиков: 262 |
 | Scott PilgrimПодписчиков: 255 |
 | Grimm Fairy TalesПодписчиков: 248 |
 | CrossedПодписчиков: 220 |
 | Lady DeathПодписчиков: 184 |
 | Judge DreddПодписчиков: +2 |
 | MarvelРейтинг: 269,441.4 |
 | DC ComicsРейтинг: 253,719.7 |
 | TMNTРейтинг: 32,168.5 |
 | Dynamite EntertainmentРейтинг: 11,509.2 |
 | Image ComicsРейтинг: 10,614.9 |
| Scott PilgrimРейтинг: 6,048.8 |
 | HellboyРейтинг: 3,967.5 |
 | 2000 ADРейтинг: 3,634.0 |
| Grimm Fairy TalesРейтинг: 3,014.3 |
 | RoboCopРейтинг: 2,675.2 |
