Третья глава
Подробнее
ROBERT KIRKMAN - Chief Operating Officer • ERIK LARSEN - Chief F TODD McFARLANE - President • MARC SILVESTRI - Chief Execu JIM VALENTINO - Vice President • ERIC STEPHENSON — Publisher/Chi COREY HART — Director ofSales • JEFF BOISON — Director of Publishing Plannù CHRIS ROSS — Director of Digital Sales • JEFF STANG — Director of Spi KAT SALAZAR - Director of PPj3 Marketing • DREW GILL - Art HEATHER DOORNINK — Production Director • NICOLE LAPALME IMAGEC0MICS.COM THE MAGIC ORDER #3. August 2018. Published by Image Comics. Inc. Office of publication: 2701 NW Vaughn St., Ste. 780, Portland, OR 97210. Copyright © 2018 Netflix Studios, LLC and Netflix Global, LLC. All rights reserved. “The Magic Order” the The Magic Order logo, and all characters and institutions herein and the likenesses and/or logos thereof are trademarks of Netflix Studios, LLC and Netflix Global, LLC unless otherwise noted. “Image” and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes), without the express written permission of Netflix Studios, LLC and Netflix Global, LLC. All names, characters, events, and places in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, or places, without satiric intent, is coincidental. Digital edition. For international rights, contact: lucy@netflixmw.com image Mé ju- «*-«
MARK MILLAR WRITER OLIVIER COIPEL ARTIST DAVE STEWART COLORIST PETER DOHERTY LETTERER Melina Mikulic DESIGN AND PRODUCTION Rachael Fulton EDITOR COVERS OLIVIER COIPEL with Dave Stewart TOMMY LEE EDWARDS I
НЬЮ ИОРК РУФУС.' МЕЛКИЙ УБЛЮДОК! ПИТАТЬСЯ СЕКСУАЛЬНОЙ ЭНЕРГИЕЙ ПАРЫ БЕЗДОМНЫХ ПЬЯНЧУГ? КАК МОЖНО БЫЛО ПАСТЬ ТАК НИЗКО? {'Р'^т/¥ /1/ * * V 1 \\ /1\ тк >'1 Шжш ■ Г 1 1 || 1 1 \ \ 1 I л и \/ : <м ||ЙК; : ,/ ?.■ Ж ?Д| т(:> - * \>ч ,.• \ • У^ж ■ •»? лк^:,^2®' >Л Я // я • ВЯ Л £ / уУ ^^Я ^^В Я Я ^Я . А ля вВ ^^^Я 1 / Дг X
УУФФ! ^ ■ 1« 11 \\ \ 'Л\\ iV\, -а ^ Л 7 я , ч/ с ) \ 1 1 а ! I 0 i ill 1 1 1 *-
ПРОСТО ТАК ТЕБЕ НЕ СКРЫТЬСЯ, УРОДЕЦ. КА-КАКОГО ХРЕНА? Я ПРЕВРАЩАЮ Аебя В СВЕЧУ, НЕ только\ ДЛЯ ТОГО, ЧТО БЫ ТЫ НЕ УЛЕТЕЛ — МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ДОБАВИТЬ НЕМНОГО ДРАМАТИЗМА НАШЕЙ /V ВСТРЕЧЕ. Л 1 1 —- А ► :т.*; ПИЗДЕЦ! 'ПНИКТОТЕБЯ^ НЕ СЛЫШИТ, ВЫРОДОК, они ДАЖЕ ВИДЕТЬ ТЕБЯ НЕ МОГУТ. ^ ТАК ЧТО БУДЬ УМНИЦЕИ И ^ РАССКАЖИ НАМ ВСЁ ЧТО ТЕБЕ ИЗВЕСТНО ОБ УБИЙЦЕ, С КОТОРЫМ СВЯЗАЛАСЬ ^ МАДАМ ОЛБАНИ. У Э-Э-ЭТО ТОТ С КЕМ ВЫ НИКОГДА ПРЕЖДЕ НЕ СРАЖАЛИСЬ, РЭЙ ГАН. ОН ПРИШЁЛ ИЗ АБСОЛЮТНОЙ ТЬМЫ. д он носит ВЕНЕЦИАНСКИЕ ОДЕЖДЫ, А ВЫ ВЕДЬ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ, ВЕРНО?
КОГО ОНА ИСПОЛЬЗУЕТ УТЫРОК? ВЫ УЗНАЕТЕ, КОГДА ОНА БУДЕТ УПРАВЛЯТЬ ОРДЕНОМ. У НЕЁ БУДЕТ ОРИХАЛКУМ И ВСЕ ЕГО СЕКРЕТЫ, И ТОГДА МЫ БУДЕМ ВСЕМ ЗАПРАВЛЯТЬ . V *■ ’ ,1ШГ [ 14 В * \Ш в - Рт** ■■Ш • ** м* МОЖЕТЕ СЖИГАТЬ МЕНЯ СКОЛЬКО ВАМ УГОДНО. КОГДА У НЕЁ БУДЕТ КНИГА...
что ДАЛЬШЕ? ^ НАМ ^ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬСЯ .ОТСЮДА...^ Г ...ВЫТРЯХИВАТЬ ^ ИНФОРМАЦИЮ ИЗ КАЖДОГО УРОДА, ПОКА НЕ УЗНАЕМ, С КЕМ ^ ИМЕЕМ ДЕЛО. А
ГАБРИЭЛЬ МУНСТОУН ' Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ Б ^ МАШИНЕ, ПАП. Я ЧУВСТВУЮ КАК МОЛЕКУЛЫ СКАЧУТ ВОКРУГ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ЭФИРА. • • • I & в .* ■ 1 Г 1 ,, I ПРОСТО я ВОЛНУЮСЬ О ТЕБЕ, ГАБРИЭЛЬ НЕ СТОИТ, ПА ЭДИТ ТОЖЕ МЕРТВА. ЭДИТ л ХРАНИТЕЛЬНИЦА ЗНАНИЙ. МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ ВСЮ ЖИЗНЬ, А . ОНИ ДОБРАЛИСЬ И ДО НЕЁ. > Я УЖЕ СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО ПОКОНЧИЛ С ТЕМ МИРОМ. МОЯ ЖЕНА НУЖДАЕТСЯ ВО МНЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ ВЫ. №Ш№Н'%' "А Я у\\ # ! л!// ' /8г /1! У II 1 1 II л СПУСТЯ ВСЕ ЭТИ ^ ' ГОДЫ ОНА ВСЁ-ЕЩЕ 1 ПЛАЧЕТ КАЖДУЮ НОЧЬ. Я НЕ ПОМНЮ, ЧТОБЫ ОНА ^ЗАСЫПАЛА БЕЗ СЛЁЗ НА, ГЛАЗАХ. ^ ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЗАСТАВИШЬ ЕЁ ЗАБЫТЬ? ¿Я иЬЗ П|^ !»: 1 #1 уг. Р
УГРОЗА С КОТОРОЙ мы СТОЛКНУЛИСЬ - ОГРОМНА. ВЫ С ЛУИЗОЙ НЕПРЕМЕННО СТАНЕТЕ МИШЕНЬЮ. ТОЛЬКО ЕСЛИ ОНО НАЙДЁТ НАС ОНО НАЙДЕТ ВАС. В ЭТОЙ СЕМЬЕ X ТЫ БЫЛ МОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ НАДЕЖДОЙ. ЧАРОДЕЙ С НАИБОЛЬШИМ ПОТЕНЦИАЛОМ НА МОЁМ ВЕКУ. . г ПРИТВО- ) РЮСЬ что НЕ УСЛЫШАЛ к ЭТОГО. ) / Я ЛЮБЛЮ РЭИ ГАНАХ ' НО ОН СЛИШКОМ \ вспыльчивый. ' Я ЛЮБЛЮ КОРДЕЛИЮ, НО ЕЙ НЕ ХВАТАЕТ ТВОЕЙ ДИСЦИПЛИНИРОВАН*) \ ности. / г Я ЗНАЮ, ЧТО Я НЕ БЫЛ > ИДЕАЛЬНЫМ ОТЦОМ, Я ЗНАЮ ЧТО МОИ ПОХОЖДЕНИЯ ПРИВЕЛИ К ТОМУ, ЧТО МАМА ПОКИНУЛА НАС. НО, ТЫ ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ И ПОМОЧЬ НАМ. ВЫ НЕ ВЫЖИВИТЕ . ОДНИ. ^ ^ И Л. ^ ¿/як 111 # 1 1 ИВВв1с*,,1,,^Й^ ч л * кж Л 1 > ! * • • ^ « 1 • ! 17 ; >. • • »| Н1 т к .V 1 И • [Л 4, | | V 1 . 1 1^ ■ \ , Чд'. д. V нявшшяпшп .мШг. ■ пт
НУ, МЫ ХОТЯБЫ БОССОЕДЕНИМСЯ С ДОЧЕРЬЮ. , 7 ПОЖАЛУЙСТА,^ СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ГДЕ НАХОДИТСЯ ТВОЯ ^ ПАЛОЧКА. А г//// ^ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАК ^ ЖЕ, КАК ТЫ ЛЮБИЛ РОЗЕТТУ НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ ТУ БОЛЬ УТРАТЫ, ЧТО ^ ЕЁ ПЕРЕНЁС ТЫ. ^ ТВОИ ПАПА ЧАРОДЕЙ? ДА! ВСЯ МОЯ ^ СЕМЬЯ- ЧАРОДЕИ. ОНИ НАЗЫВАЮТ СЕБЯ МАГИЧЕСКИМ ОРДЕНОМ И НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ОНИ V. СУЩЕСТВУЮТ. ^
А ЧТО ЭТО ВСЕ ТАКОЕ? ЭТО - ПАПИНЫ МАГИЧЕСКИЕ . КНИЖКИ. > г ЭТО ЕГО ^ МАГИЧЕСКАЯ . ПАЛОЧКА. . А ЧТО В ЭТОЙ КОРОБКЕ? • •" ■•ШР/ Шт к '(1 т ■! ш шт ¡У ЭТО МОЯ ВИНА, ( Я ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ ^ ОСТОРОЖНЕЕ. Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ОСТАВЛЯТЬ СВОИ I КЛЮЧИ ТАМ, ГДЕ ОНА у V СМОЖЕТ ИХ НАЙТИ. У
ПАПА, Я НЕ ХОТЕЛ НИЧЕГО ПЛОХОГО, но ВЫШЛО ТАК, ЧТО Я УБИЛ СВОЮ ДОЧЬ. КАК МНЕ С ЭТИМ жить? ГАБРИЭЛЬ? Я СЕГОДНЯ ЛУЧШЕ СЕБЯ ЧУВСТВУЮ, Я ПРИГОТОВИЛА ЛАЗАНЬЮ И ПОДСТРИГЛА ГАЗОН ТЫ ИДЕШЬ ДОМОЙ? КОНЕЧНО, МИЛАЯ. ДАЙ МНЕ ДВЕ МИНУТЫ МНЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ ОДИН звонок. ч
МАДАМ, КАК ^ ВЫ ДУМАЕТЕ, КАКИЕ ЗАКЛИНАНИЯ СОДЕРЖАТСЯ В ОРИХАЛКУМЕ? —САМОЕ ЗЛОЕ ДЕРЬМО, ’’ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ/ ЛОРД КОРНВАЛЛ. ЗАКЛИНАНИЯ НАСТОЛЬКО УЖАСНЫЕ, ЧТО ОНИ ИСПЕПЕЛИЛИ АТЛАНТИДУ, ПОСЛЕ ЧЕГО Ч^И ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ ВИДЕЛ ЕЁ. ^ ЧЁРНОЕ КОРОЛЕВСТВО СТАЛО ПРИСТАНИЩЕМ ОТСТУПНИКОВ из МАГИЧЕСКОГО ОРДЕНА, ПОСЛЕ ТОГО КАК МАДАМ ОЛБАНИ ПОКИНУЛА ЕГО. ■ Як г ХОДЯТ СЛУХИ ЧТО ПОПАСТЬ В НЕГО МОЖНО ЧЕРЕЗ ТРЕЩИНУ В ЛЕЧЕБНИЦЕ ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ. ДРУГИЕ ЖЕ РАССКАЗЫВАЮТ ЧТО ВХОД НАХОДИТСЯ В ТЕНИ ОБЫЧНОЙ ЦЕРКВИ. ВАМ ВЕДЬ НЕ ТЕРПИТСЯ УСТРОИТЬ АД НА ЗЕМЛЕ? Я НЕ " СОБИРАЮСЬ НИЧЕГО УСТРАИВАТЬ. ПОЧЕМУ ТОГДА ВЫ ТАК ЖАЖДЕТЕ ЭТУ КНИГУ? * * / У ЧТО БЫ ДОКАЗАТЬ ВСЕМ, ЧТО ОНИ ОШИБАЮТСЯ. НАВЕРНЯКА НЕ МОЖЕТ СКАЗАТЬ НИКТО '■/Ж . *, .Л-1 • • ■ '‘тЖь чУ, Т.4 % \мё-'Л. у.//// ¿.1) ЗДйЛ №. ' ^ V ^ \\. у ш МОИ ОТЕЦ СКАЗАЛ ЧТО ' МНЕ НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ. ОН > ЗАЯВИЛ ЧТО Я СЛИШКОМ Ё Б НУ ТАЯ ЧТОБЫ УНАСЛЕДОВАТЬ ЕГО КНИГУ. ОДНАКО, Я ПЛАНИРУЮ БЫТЬ СВЯТЕЙШИМ ЛИДЕРОМ В ИСТОРИИ к. МАГИЧЕСКОГО ОРДЕНА. У V А ТАКЖЕ, Я СОБИРАЮСЬ ВЕРНУТЬСЯ К СВОЕЙ ^ ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ. ^ РАБОТАТЬ В СУПЕРМАРКЕТЕ. ЕЗДИТЬ НА АВТОБУСЕ. НЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИОБРЕСТИ ТО, ЧТО Я ХОЧУ. КАЖДОЕ УТРО УСТАВАТЬ ОТ СОЗЕРЦАНИЯ КОРОБОК ПЕРЕД СОБОЙ. ВСЁ БУДЕТ В ТОЧНОСТИ КАК ПРЕЖДЕ. У Г.' I . у / / / 1 ж - * . ..ч< I — • ^ян ■г- х-Ул вййдй у* ' < ж? *. Ч .1 # ПОЧЕМУ?
КАК Я УЖЕ СКАЗАЛА. ^ ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ ЧТО ОНИ ^ ОШИБАЮТСЯ. ОЧЕНЬ ВАЖНО ЧТОБЫ ОНИ ПОНЯЛИ, ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ ^ ОШИБКУ, КОГДА СКАЗАЛИ, ЧТО Я > ^-------НЕДОСТОЙНА,
ТЕАТР КОЛИЗЕИ СПАСИБО БАМ ДАМЫ И ^ ГОСПОДА. СПАСИБО БАМ, БЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ. ^ ПОСКОЛЬКУ ЭТО НАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ ' ВЫСТУПЛЕНИЕ, ПРОШУ АПЛОДИСМЕНТЫ, ^ МОЙ ПОМРЕЖ. Б ЭТОТ ВЕЧЕР ЧАРЛИ ЗАНЯЛ МЕСТО МОЕГО СЫНА, И, ДАЖЕ, ПОДГОТОВИЛ ^ ДЛЯ МЕНЯ СИГАРИЛЛУ. У ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ТРЮКА МНЕ ПОНАДОБИТСЯ ДОБРОВОЛЕЦ. ТОТ, У КОГО КРЕПКИЕ НЕРВЫ И НЕТ ПРОБЛЕМ СО ЗДОРОВЬЕМ. О КОТОРЫХ МНЕ СТОИТ ЗНАТЬ. Е. .ЛЕ л м ? ’ • * 7771 11 \ \ IV ? „•В 9 1 - ~ - — ~ - 1 * 1 1 1и * [П н! 1 ... ли л А япк л (ЯШ
г БЛАГОДАРЮ ВАС, СЕР. > ОСВЕТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАШЕГО БРАВОГО ^ ПРИКЛЮЧЕНЦА. Л НЕ ВОЛНУЙСЯ, ЧАРОДЕИ. ЭТОГО НИКТО НЕ ВИДИТ И НЕ СЛЫШИТ. •‘7<* с ^ ▼ Щ Я ■ Цч Я 1 ш '! * 1 1 Б г 4 V ии VI | / т • Тип * ! 1 ■■ Г- и А Я 1 ! 1 ЯШ 1 ШШ 1; к и р 11 АС ...
г ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ, ^ ЧТО Я БЫЛ ПРИЗВАН ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ОЛБАНИ. ТЫ ТАКЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ СТАР И Я ВЫИГРАЮ ЭТОТ ПОЕДИНОК, ТАК ЧТО ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ВСЁ ^ УСЛОЖНЯТЬ. ГУ МЕНЯ ЕСТЬ~ ОЩУЩЕНИЕ ЧТО ВЫ ПРАВЫ, СЭР, ^ ВЫ МОЛОД И СИЛЕН, ^ ЭТОТ БОЙ НАВЕРНЯКА БУДЕТ СЛОЖНЫМ. КАК У НЕ ПОСЛЕДНЕГО МАГА У МЕНЯ ЕСТЬ К ^ ВАМ ПРОСЬБА. ПРОСЬБА? ПОЩАДИТЕ ЭТИХ ^( Я ЛЮБИТЕЛЕЙ МАГИИ, А \ Щ ТАКЖЕ МОЕГО ПОМОЩНИКА!-- Lp одном из карманов, всё что произойдёт IlSiKliF----—-7 ДАЛЬШЕ - ИЗДЕРЖКИ ПРОФЕССИИ lljj ||| ( И Я НЕ ВИЖУ СМЫСЛА В СМЕРТИ Bi ll IV \ НЕВИННЫХ ЛЮДЕЙ. • '»( fil •«jfi;} 1 , ‘¡¡Ы; ?№ й 1 •l!f 1 т Ш И ■' 'ijlij Ли Дп i V )j • 1 • i v IF w КАКАЯ u **4 Imfi (Ml III ll 11111 » > РАЗУМНО. В ТАКОМ СЛУЧАЕ, МОЖЕТ СМЕНИМ ДЕКОРАЦИИ?
ПРИСКОРБНО, ^ ЧТО ТВОЕГО СЫНА ЗДЕСЬ НЕТ. Я ХОТЕЛ ПОКОНЧИТЬ С ВАМИ ОБОИМИ. ИРОНИЧНО, ЧТО ОН СЕЙЧАС ГДЕ-ТО ТАМ, ИЩЕТ МЕНЯ. ___________ ЧТО Ж, НАДЕЮСЬ, ОН ЗАКОНЧИТ НАЧАТОЕ МНОЙ. У МЕНЯ, СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕ ХВАТИТ СИЛ, ЧТО БЫ ПОБЕДИТЬ ТЕБЯ, НО, ДУМАЮ, Я СМОГУ ОСЛАБИТЬ ТЕБЯ ДЛЯ КОГО-ТО ИЗ МОИХ ДЕТЕЙ...
г КРАЙНЕ МАЛОВЕРОЯТНО У ХОРОШЕГО ЧАРОДЕЯ ВСЕГДА ЕСТЬ ФОКУС В РУКАВЕ.
НЕ МОГУ НЕ СОГЛАСИТЬСЯ КАКОГО ЧЁРТА? МУНСТОУН, ЭТО НЕ ^ СПАРРИНГ С ТВОИМИ КОЛЛЕГАМИ Я НЕ ЖЕЛТОРОТИК, КОТОРОГО ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ТАК ЗАТКНУТЬ. ^ г ТЫ ОКАЗАЛСЯ В БЕЗЫСХОДНОМ > ПОЛОЖЕНИИ ТАМ, СО МНОЙ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, КАКОВЫ У ТЕБЯ ШАНСЫ ПРОТИВ МОНСТРА, КОТОРОГО Я V ПРИМАНИЛ СЮДА? ^ ЭТО ХРОНОГЛОБИН? НЕТ, ЭТО Я ПРИБЕРЁГ НА ПОЗЖЕ. ТЭОМАНИ, ЭТО СУЩЕСТВО 1 ПОРОЖДЁННОЕ ПОДСОЗНАНИЕМ РЕБЁНКА, КОТОРЫЙ ВИДИТ , КОШМАРЫ. л
ОНО ИМЕЕТ СОТНЮ ОЧЕЙ И ТЫСЯЧУ РТОВ, И СУЩЕСТВУЕТ СРАЗУ ЗА ВИДИМЫМ СПЕКТРОМ. НО, ТЫ ВЕДЬ ВИДИШЬ это, НЕ ТАК ЛИ? ТЫ ВИДИШЬ КАК РАСШИРЯЮТСЯ ЗЕНИЦЫ, КАК ИЗ КАЖДОЙ ПАРЫ ГУБ СТЕКАЕТ СЛЮНА. Я ВИЖУ. ПРИКОНЧИ ЕГО
БОЖЕ МОИ. ЧТО-ТО УЖАСНОЕ ПРОИСХОДИТ ОХ, ЛЕОНАРД. ЭТО СЛИШКОМ ПРОСТО...
ВСТАВАЙ, СУКИН СЫН! НЕТ-НЕТ, ВЫ СНОВА УДАРИТЕ МЕНЯ. О какой же ТЫ, БЛЯДЬ, ДОГАДЛИВЫЙ РЭИГАН! ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ! 3 ш щ #
ОХ, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО. БЕДНЯГА МУНСТОУН... МОЖЕШЬ УЖЕ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. ^ ДАИ-КА Я ГЛЯНУ НА НЕГО ДО ТОГО, КАК МЫ НАЧНЁМ АТАКУ НА ДОМ ГАБРИЭЛЯ. Я ХОЧУ УДОСТОВЕРИТЬСЯ, НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ СТАРИКА.
the magic order,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам,Mark Millar,NSFW,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,длиннопост,очень длиннопост,магический орден
Еще на тему
