ПОПУЛЯРНЫЕ COMIC BOOKS

«Майор Гром» стал самым популярным фильмом на Netflix. Больше всего его смотрят в Бразилии, Чехии и Катаре.

7 июля на Netflix вышел первый российский кинокомикс «Майор Гром: Чумной Доктор». Спустя сутки картина Олега Трофима стала самым популярным фильмом на стриминге по всему миру, судя по данным сервиса Flix Patrol, который собирает ежедневную статистику по фильмам и сериалам Netflix.

Новинка попала в десятку самых просматриваемых картин в 65 странах, включая Россию. Первую строчку по популярности «Майор Гром» занял у зрителей из Бельгии, Бразилии, Венгрии, Доминиканской Республики, Испании, Италии, Катара, Кипра, Кувейта, Люксембурга, Словакии, Омана, Швейцарии и Чехии. У пользователей из США российская премьера тоже попала в топ-10, где заняла финальную строчку.

Источник:

https://www.kinopoisk.ru/media/news/4004800/

Экранизацию российского комикса «Майор Гром» можно будет бесплатно посмотреть онлайн уже 19 февраля в 21:00 на сайте https://life.ru/grom

Фильм сняли в формате короткометражки. В случае успеха обещают полный метр.

В локализации "Хеллбоя" прокатчик заменил Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера

В середине апреля многие СМИ и пользователи соцсетей обратили внимание, что в российской версии фильма «Хеллбой» прокатчик заменил Сталина на Гитлера и «запикал» оригинальную дорожку.

В фильме есть эпизод, в котором Хеллбой общается с Бабой-ягой. В разговоре речь заходит о глазе, которого рогатый чёрт лишил ведьму, когда та пыталась воскресить Иосифа Сталина. Именно такую версию услышали западные зрители — это подтверждают англоязычные порталы. А вот в локализации Баба-яга пыталась воскресить именно Гитлера.

Примечательно, что изменения коснулись не только дубляжа, но и в оригинальной версии с субтитрами. Упоминание Сталина попросту «запикали», а в тексте оставили Гитлера.

Издание TJournal связалось с прокатчиком Megogo Distribution, но тот не ответил. Источник, близкий к индустрии, пояснил, что упоминание Гитлера и использование нацисткой символики в России находится в «сером правовом поле». Прокатчики в том числе опасаются проблем с Минкультом.

Megogo Distribution и ранее похожим образом цензурировала фильмы. Например, в экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом и Сэмуэлем Л. Джексоном «Телохранитель киллера» герой Гэри Олдмена в локализации стал президентом Боснии, хотя в оригинале руководил Белоруссией. Неизвестно, как прокатчик переведёт «Телохранителя женя киллера» — сиквел уже находится в производстве.

Сорс